dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe O

Registrieren

Home

New Website

Englisch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 27 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
obstruktive Erkrankung {f}	obstructive disease
obstruktive Erkrankung {f}	obstructive disorder
obstruktive Gelbsucht {f}	obstructive jaundice
obstruktive Lungenwegserkrankung {f}	obstructive airways disease <OAD>
obstruktive Schlafapnoe {f} <OSA>	obstructive sleep apnea <OSA> [Am.]
obstruktive Schlafapnoe {f} <OSA>	obstructive sleep apnoea <OSA> [esp. Br.]
obstruktives Schlafapnoe-Syndrom {n} <OSAS>	obstructive sleep apnea syndrome [Am.] <OSAS>
obstruktives Schlafapnoe-Syndrom {n} <OSAS>	obstructive sleep apnoea syndrome [esp. Br.] <OSAS>
Obstsaft {m}	fruit juice
Obstsäfte {pl}	fruit juices
Obstsalat {m}	fruit salad
Obstsauce {f}	fruit sauce
Obstschale {f} [Fruchthülle]	fruit skin
Obstschale {f} [Schüssel]	fruit bowl
Obstschwemme {f}	glut of fruit
Obstsenf {m}	fruit mustard
Obstsirup {m}	fruit syrup
Obstsorte {f}	type of fruit
Obstsorten {pl}	fruits
Obstsorten {pl}	fruit varieties
Obstspieß {m}	fruit skewer
Obstspitzmäuschen {n} [Käferart]	pear-shaped weevil [Apion pomonae]
Obstspitzmäuschen {n} [Käferart]	vetch seed weevil [Apion pomonae]
Obststand {m}	fruit stand
Obststand {m}	fruit stall
Obststeige {f}	fruit crate
Obststeige {f} [österr.]	fruit crate
Obststillleben {n}	fruit still life
Obstsuppe {f}	fruit soup
Obsttag {m}	fruit day
Obsttag {m}	fruit diet day
Obstteller {m}	fruit platter
Obsttorte {f}	flan
Obsttorte {f}	fruit tart
Obsttorte {f} mit Baiserhaube	fruit meringue pie
Obsttorten {pl}	flans
Obsttrockner {m}	fruit dryer
Obstunterlage {f}	fruit-tree rootstock
Obstverarbeitung {f}	fruit processing
Obstverkäufer {m}	fruit seller
Obstverkäufer {m}	fruit vendor
Obstverkäuferin {f}	fruit vendor [female]
Obstverzehr {m}	fruit consumption
Obstwasser {n} [Obstbrand, Obstler]	fruit brandy
Obstwein {m}	fruit wine
Obstwickler {m} [Nachtfalterspezies]	dark fruit-tree tortrix [Pandemis heparana] [moth]
Obstwiese {f}	orchard (meadow)
Obstzucht {f}	fruit growing [also: fruit-growing]
Obstzucht {f}	fruitgrowing [spv.]
Obstzucht {f} [Plantage]	fruit farm
obszön	obscene
obszön	obscenely
obszön	scurrilous
obszön	filthy [obscene]
obszön	ribald
obszön	salacious [writings, pictures]
obszön	ribaldly
obszön [geh.] [unflätig] [Sprache, Humor, Witze]	scatological [obscene] [language, humor, joke] [Br. also scatalogical]
obszön und beleidigend redend	foulmouthed
obszön werden	to pull rough stuff [Am.] [coll.] [pronounce obscenities]
obszöne Körperteile {pl} [hum.] [Genitalien oder Brüste] [selten]	naughty bits [hum.] [genitals]
obszöne Worte {pl}	dirty words
obszöner Ausdruck {m}	vulgarism
Obszönität {f}	salacity
Obszönität {f}	obscenity
Obszönität {f}	profanity
Obszönität {f}	vulgarity
Obszönitäten {pl}	vulgarities
Obszönitäten {pl}	obscenities
Obszönitäten begehen	to commit obscenities
Obturation {f}	obturation
Obturationen {pl}	obturations
Obturationsileus {m}	obturation ileus
Obturator {m}	obturator
Obturatorfaszie {f}	obturator fascia [Fascia obturatoria]
Obturatorgefäße {pl}	obturator vessels
Obturatorhernie {f}	obturator hernia [Hernia obturatoria]
Obturatoriushernie {f}	obturator hernia [Hernia obturatoria]
Obturatorkanal {m}	obturator canal [Canalis obturatorius]
Obturatormembran {f}	obturator membrane [Membrana obturatoria]
Obturator-Zeichen {n}	obturator sign
obturieren	to obturate
Ob-Ugrier {pl}	Ob-Ugrians
obugrische Sprachen {pl}	Ob-Ugric languages
Obus {m}	trolley-bus
Obus {m}	trolleybus
O-Bus {m}	trolley-bus
O-Bus {m}	trolleybus
Obusfahrer {m}	trolleybus driver
Obuslinie {f}	trolleybus route
OB-Wahlen {pl} [kurz für: Oberbürgermeisterwahlen]	mayoral elections [in bigger cities]
Obwalden {n} <OW> [Schweizer Kanton]	Canton of Obwald <OW>
Obwaldnerin {f}	[female resident of Canton Obwalden in Switzerland]
obwalten [geh.] [vorherrschen]	to prevail
obwaltet [geh.] [vorgeherrscht]	prevailed
obwohl	even though
obwohl	tho' [coll.] [though]
obwohl	although
obwohl	though
obwohl	whilst [Br.] [although]
« Obje — Ob-L — Oboe — Obso — Obst — obst — obwo — Ochs — Ocke — Ocot — ödem »

« zurück

Seite 27 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten