dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe P

Registrieren

Home

New Website

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 139 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Personalforschung {f}	personnel research
Personalfortbildung {f}	staff training
Personalfrage {f}	personnel issue
Personalfragebogen {m}	questionnaire for staff
Personalfragen {pl}	staff issues
Personalfreisetzung {f}	personnel layoff
Personalführung {f}	staffing
Personalführung {f}	personnel management
Personalführung {f}	human resource management
Personalfunktionen {pl}	personnel functions
Personalgemeinde {f}	personal parish
Personalgespräch {n}	appraisal interview
Personalgutachterausschuss {m} <PGA>	personnel screening board
Personalhoheit {f}	personal sovereignty
Personalhygiene {f}	personnel hygiene [staff hygiene]
Personalhygiene {f} [alle Maßnahmen zur Reinhaltung des Menschen und seiner Kleidung]	personal hygiene
Personalia {pl}	personalia
Personalia {pl} [Personalien]	personal data
Personalia {pl} [Personalien]	personal details
Personalie {f}	personnel matter
Personalien {pl}	particulars
Personalien {pl}	personal data
Personalien {pl}	personal particulars
Personalien {pl} [Papiere / Ausweispapiere]	identification papers
personalisierbar	personalizable
personalisierbar	personalisable [Br.]
personalisieren	to personalise [Br.]
personalisieren	to personalize
personalisierend	personalising [Br.]
personalisierend	personalizing
personalisiert	personalised [Br.]
personalisiert	personalized
personalisierte Medizin {f}	personalized medicine
personalisierte Werbung {f}	personalized ads [short for: personalized advertisements]
personalisierte Werbung {f}	personalised ads [short for: personalised advertisements] [Br.]
Personalisierung {f}	personalization
Personalismus {m}	personalism
personalistisch	personalistic
Personalität {f}	personhood
Personalität {f}	personality
Personalkarussell {n}	personnel carousel [series of rapid personnel changes]
Personalkauf {m} [Käufe, die vom Personal getätigt werden]	purchase by personnel
Personalknappheit {f}	manpower shortage
Personalknappheit {f}	shortage of manpower
Personalknappheit {f}	shortage of staff
Personalknappheit {f}	staff shortage
Personalkörper {m}	(body of) personnel
Personalkosten {pl}	payroll costs
Personalkosten {pl}	personnel costs
Personalkosten {pl}	manpower costs
Personalkosten {pl}	staff costs
Personalkosten {pl}	labor costs [Am.]
Personalkosten {pl}	personnel expenses
Personalkredit {m}	personal loan
Personalkürzung {f}	reduction in staff
Personalkürzung {f}	staff cuts {pl}
Personalkürzung {f}	staff reduction
Personalkürzung {f}	headcount reduction
Personal-Leasing {n}	personnel leasing
Personalleiter {m}	staff executive
Personalleiter {m}	head of personnel department
Personalleiter {m}	human resource manager
Personalleiter {m}	Chief Human Resource Officer <CHRO> [Am.]
Personalleiter {m}	human resources manager
Personalleiter {m}	HR manager
Personalleiterin {f}	HR manager [female]
Personalleitung {f}	staff management
Personalliste {f}	list of employees
Personallücken {pl}	personnel gaps
Personalmanagement {n}	human resource management <HR, HRM>
Personalmanagement {n} <PM> [auch Studiengangsbezeichnung]	personnel management <PM>
Personalmanager {m}	human resources manager
Personalmangel {m}	manpower shortage
Personalmangel {m}	shortage of manpower
Personalmangel {m}	shortage of staff
Personalmangel {m}	staff shortage
Personalmarketing {n}	recruitment marketing
Personalmobilität {f}	staff mobility
Personalnebenkosten {pl}	fringe costs
Personalnummer {f}	personnel number
Personalnummer {f}	staff number [ID]
Personalpapiere {pl}	personal documents
Personalparkplatz {m}	staff car park [Br.]
Personalpfarrei {f}	personal parish
Personalplanung {f}	personnel planning
Personalplanung {f}	human resource planning
Personalpolitik {f}	personnel policy
Personalpolitik {f} [Personalmanagement]	human resource policy <HR, HRM>
Personalprälatur {f}	personal prelature
Personalproblem {n}	personnel problem
Personalproblem {n} [Stellenbesetzungsproblem]	staffing problem
Personalpronomen {n}	personal pronoun
Personalqualifikation {f}	qualification of staff
Personalqualifikation {f}	personnel qualification
Personalqualifikation {f}	staff qualification
Personalquerelen {pl}	personnel disputes
Personalquerelen {pl}	staff disputes
Personalrabatt {m}	employee discount
Personalrabatt {m}	staff discount
Personalrat {m}	staff council
« Pero — Pers — Pers — Pers — Pers — Pers — Pers — pers — Pers — Pers — pers »

« zurück

Seite 139 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten