dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

New Website

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 143 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Regionalzüge {pl}	local trains
Regionardiakon {m}	regionary deacon
regionäre Chemotherapie {f}	regional chemotherapy <RC, RCT>
Regionen {pl}	regions
Regionen {pl}	areas
Regionen {pl} [geografische Gebiete]	geographies [regions]
Regionen {pl} in äußerster Randlage	extremely remote regions
regionenspezifisch	region-specific
Regionkarte {f}	region map
regionsabhängig [auch: regionenabhängig]	region-dependent
Regionsmuseum {n}	regional museum
regionsspezifisch	region-specific
Regiopole {f} [fachsprachlich]	regiopolis
Regiopolregion {f}	regiopolis region
Regiosaatgut {n} [regionales Saatgut]	regional seeds {pl}
Regisseur {m}	stage director
Regisseur {m}	director
Regisseur {m} [bes. eines Balletts]	regisseur [especially of a ballet]
Regisseure {pl}	directors
Regisseurin {f}	director [female]
Regisseurin {f}	directress
Regisseurin {f}	stage director [female]
Register {n}	register
Register {n}	registry
Register {n}	catalogue
Register {n}	index
Register {n}	roll [register]
Register {n} [Namensregister]	roll of names
Register {n} [Orgel]	stop
Register {n} [SAP]	tab [SAP]
Register {n} [Zug an Orgel]	stop knob
Register {n} mit doppelter Wortlänge	double-length register
Register {n} zur Ergebnisaufnahme	accumulator
Register {pl}	registers
Register {pl}	registries
Registerarie {f} [Mozart: Don Giovanni]	Catalogue Aria
Registerauswahl {f}	register select
Registerband {m}	index volume
Registerbank {f}	register file
Registerbefehl {m}	register instruction
Registerbezeichnung {f}	register name
Registerbezeichnung {f} [Orgel]	stop name [organ]
Registered Trademark {f} <®> [auch: Registered Trade Mark]	registered trademark <®> [also: registered trade mark / trade-mark]
Registerfreigabe {f}	register release
Registerführer {m} [z. B. für Melderegister]	registrar
Registerführung {f}	record-keeping
Registergericht {n}	registration office
Registergericht {n}	register court
Registergericht {n}	chancery
Registergericht {n}	registrar of companies
Registergericht {n}	registry court
registergestützter Zensus {m}	register-based census
Registerindex {m} [SAP]	tab index [SAP]
Registerkanzelle {f} [reihenweise Windsteuerung der Orgelpfeifen]	stop channel [controls wind to all pipes in an organ's rank]
Registerkarte {f}	tab
Registerkarte {f} [SAP]	tab page [SAP]
Registerknopf {m} [Orgel]	stop knob
Registerlänge {f}	register length
Registername {m} [Orgel]	stop name [organ]
Registernavigation {f}	tabbed browsing
Registernummer {f}	register number
Registerplatte {f}	register plate
Registerprobe {f}	sectional (rehearsal)
Registerreiter {m}	tab
Registerschalter {m} [Akkordeon]	treble shift
Registerschweller {m} [Orgel]	crescendo pedal
Registerspeicher {m}	register file
Registerspeicher {m}	register bank
Registertaste {f} [Orgel]	stop key [organ]
Registertonne {f} <RT>	register ton <RT>
Registerumbenennung {f}	register renaming
Registerzug {m}	stop handle
Registerzug {m}	stop lever
Registerzug {m} [Orgel]	stop knob
Registrant {m}	registrant
Registrar {m}	registrar
Registrationen {pl}	registrations
Registrator {m} [veraltet]	registrar
Registrator {m} [veraltet]	file clerk
Registrator {m} [veraltet]	filing clerk
Registrator {m} [veraltet] [auch: Amerikanischer Bücherschrank]	barrister bookcase
Registratorin {f} [veraltet]	filing clerk [female]
Registratur {f}	filing department
Registratur {f}	registry
Registratur {f}	registrar's office
Registratur {f} [Aktenschrank]	filing cabinet
Registratur {f} [Urkunden]	record office
Registraturabteilung {f}	archives section
Registraturangestellte {f}	filing clerk [female]
Registraturangestellte {f}	file clerk [female]
Registraturangestellter {m}	filing clerk
Registraturangestellter {m}	file clerk [Am.]
Registrierapparat {m}	recorder
Registrierbeamter {m}	registrar
Registriereinrichtung {f}	logger
Registriereinrichtung {f}	recording device
registrieren	to record
registrieren	to register
registrieren	to list
registrieren	to log
« regi — regi — Regi — Regi — regi — Regi — regi — Regl — regu — regu — Reha »

« zurück

Seite 143 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten