dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

New Website

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 159 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Reifendruckregelanlage {f}	tyre pressure control system [Br.]
Reifendrucksensor {m} [auch: Reifendruck-Sensor]	tyre pressure sensor [Br.] [also: tyre-pressure sensor]
Reifendrucksensor {m} [auch: Reifendruck-Sensor]	tire pressure sensor [Am.] [also: tire-pressure sensor]
Reifendrucküberwachungssystem {n}	tyre pressure monitoring system <TPMS> [Br.]
Reifendrucküberwachungssystem {n}	tire pressure monitoring system <TPMS> [Am.]
Reifendruckverlust {m}	tyre pressure loss [Br.]
Reifeneinfederung {f}	tyre deflection [Br.]
Reifen-Fahrbahn-Geräusch {n}	tyre noise [Br.]
Reifenfederkonstante {f}	tyre spring rate [Br.]
Reifenfitting {n}	tyre fitting [Br.]
Reifenflanke {f}	tyre wall [Br.]
Reifenflanke {f}	tire flank [Am.]
Reifenflanke {f}	sidewall [Am.] [of a tire]
Reifenflickzeug {n}	tyre repair kit [Br.]
Reifenform {f} [z. B. Otoplastik]	ring shape [e.g. earmould]
Reifenfreigängigkeit {f}	tyre clearance [Br.]
Reifenfüllschlauch {m}	tire-inflation hose [Am.]
Reifengarantie {f}	tyre warranty [Br.]
Reifengarantie {f}	tire warranty [Am.]
Reifengesamtbreite {f}	tyre overall width [Br.]
Reifengesamtdurchmesser {m}	tyre overall diameter [Br.]
Reifengewebe {n}	fabric
Reifengleichförmigkeit {f}	tyre uniformity [Br.]
Reifengriff {m}	tyre grip [Br.]
Reifengriff {m}	tire grip [Am.]
Reifengröße {f}	tyre size [Br.]
Reifenhaftung {f}	tyre adhesion [Br.]
Reifenhalbmesser {m} [unbelastet]	free radius
Reifenhalbmesser {m} ohne Last	unloaded radius
Reifenhaltbarkeit {f}	tyre endurance [Br.]
Reifenhändler {m}	tire dealer [Am.]
Reifenhändler {m}	tyre dealer [Br.]
Reifenheber {m}	tire lever [Am.]
Reifenhersteller {m}	tyre manufacturer [Br.]
Reifenhersteller {m}	tire manufacturer [Am.]
Reifenhersteller {m}	tyre maker [Br.]
Reifenhersteller {m}	tire maker [Am.]
Reifenherstellung {f}	tyre manufacturing [Br.]
Reifeninneres {n}	inside of a tyre [Br.]
Reifeninneres {n}	inside of a tire [Am.]
Reifenkette {f}	tyre chain [Br.]
Reifenkiller {m} [ugs.] [Nagelsperre]	tire shredders {pl} [spike strip]
Reifenkiller {m} [ugs.] [Nagelsperre]	tire deflation device [Am.] [dated]
Reifenkonstruktion {f}	tyre construction [Br.]
Reifenkonstruktionsmaße {pl}	design tyre dimensions [Br.]
Reifenkontaktfläche {f}	tyre print [Br.]
Reifenlabel {n}	tire (rating) label [Am.]
Reifenlauffläche {f}	tyre tread [Br.]
Reifenlaufflächenbreite {f}	tyre tread width [Br.]
Reifenlaufstrecke {f}	tyre mileage [Br.]
Reifenleistung {f}	tyre performance [Br.]
Reifenlinie {f}	tyre line [Br.]
Reifenluftdruck {m}	tyre inflation pressure [Br.]
Reifenluftdruck {m}	tyre pressure [Br.]
Reifenluftdruck {m}	tire (inflation) pressure [Am.]
Reifenmaße {pl}	dimensional tyre data [Br.]
Reifenmaße {pl}	tyre dimensional data [Br.]
Reifenmechaniker {m}	tyre vulcaniser [Br.]
Reifenmechaniker {m}	tire vulcanizer [Am.]
Reifenmechanikerin {f}	tire vulcanizer [female] [Am.]
Reifenmechanikerin {f}	tyre vulcaniser [female] [Br.]
Reifenmischung {f}	tire compound [Am.]
Reifenmontage {f}	tyre fitting [Br.]
Reifenmontierhebel {m}	tire iron [Am.]
Reifenmontierhebel {m}	tire lever [Am.]
Reifenmontierhebel {m}	tyre lever [Br.]
Reifennachlauf {m}	pneumatic trail
Reifenpanne {f}	puncture [tyre]
Reifenpanne {f}	flat tyre [Br.]
Reifenpanne {f}	blowout
Reifenpanne {f}	flat tire [Am.]
Reifenpanne {f}	flat [coll.] [flat tyre]
Reifenpanne {f}	tire failure [Am.]
Reifenpanne {f}	tyre failure [Br.]
Reifenpflege {f}	tyre care [Br.]
Reifenpflege {f}	tire care [Am.]
Reifenplatzer {m}	tyre blow-out [Br.]
Reifenplatzer {m}	burst tyre [Br.]
Reifenplatzer {m}	burst tire [Am.]
Reifenpresse {f}	tire press [Am.]
Reifenpresse {f}	tyre press [Br.]
Reifenproduktion {f}	tyre production [Br.]
Reifenproduktion {f}	tire production [Am.]
Reifenprofil {n}	tread [tyre]
Reifenprofil {n}	tread pattern
Reifenprofil {n}	tyre tread [Br.]
Reifenprofil {n}	tire tread [Am.]
Reifenprüfstand {m}	test rig for tires [Am.]
Reifenprüfstand {m}	tyre test rig [Br.]
Reifenprüfstand {m}	test rig for tyres [Br.]
Reifenprüfung {f}	tire testing [Am.]
Reifenquerkraft {f}	lateral tire force [Am.]
Reifenquerschnitt {m}	tyre cross-section [Br.]
Reifenquerschnitt {m}	tyre section [Br.]
Reifenquerschnittsverhältnis {n}	tyre aspect ratio [Br.]
Reifenquietschen {n}	tyre squeal [Br.]
Reifenquietschen {n}	screeching of tires [Am.]
Reifenreihe {f}	range of tyres
Reifenrohling {m}	green tyre [Br.]
Reifensatz {m}	set of tyres [Br.]
« reic — Reic — Reic — Reic — reif — Reif — Reif — Reif — Reih — reih — rein »

« zurück

Seite 159 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten