dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

New Website

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 196 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Religionszustand {m}	state of religious affairs
Religionszwang {m}	religious compulsion
religiös	religiously
religiös	divine [services, objects, etc., but not people]
religiös [fromm]	pious
religiös [gläubig, fromm]	devout
religiös <rel.>	religious <rel.>
religiös gefärbt [fig.]	religious-tinged [fig.]
religiös motivierte Tötung {f}	sectarian killing
religiös motivierter Mord {m}	sectarian murder
religiös motivierter Terrorismus {m}	religiously motivated terrorism
Religiöse {f} [Nonne]	religious woman
Religiose {f} [veraltet] [Ordensfrau]	religious [female member of a religious order]
Religiose {pl} [Mönche und Nonnen]	religious men and women
religiöse Ader {f}	religious streak
religiöse Ansichten {pl}	religious views
religiöse Assimilation {f}	religious assimilation
religiöse Atmosphäre {f}	religious aura
religiöse Auseinandersetzungen {pl}	sectarian conflicts [religious conflicts]
religiöse Bewegung {f}	religious movement
religiöse Bindung {f}	religious bond
religiöse Einrichtungen {pl}	religious institutions [religious organizations]
religiöse Entwicklung {f}	religious development
religiöse Ergriffenheit {f}	religious emotion
religiöse Erweckung {f}	awakening
religiöse Gemeinschaft {f}	confraternity
religiöse Gemeinschaft pflegen	to fellowship [esp. Am.] [participate in religious fellowship]
Religiöse Gesellschaft {f} der Freunde [Quäker]	Religious Society of Friends [Quakers]
religiöse Kommunikationsform {f}	form of religious communication
religiöse Minderheit {f}	religious minority
religiöse Ordnung {f}	dispensation [religious system]
religiöse Pflicht {f}	religious obligation
religiöse Pflicht {f}	religious duty
religiöse Philosophie {f}	religious philosophy <RP>
religiöse Praxis {f}	religious practice
religiöse Radikalisierung {f}	religious radicalization
religiöse Rechte {f}	evangelical bloc
religiöse Rechte {f}	religious right
religiöse Spaltung {f}	religious division
religiöse Toleranz {f}	religious tolerance
religiöse Vereinigung {f}	congregation
religiöse Volkskunst {f}	religious folk art
religiöse Vorschriften {pl}	canons
religiöse Wahnkrankheit {f}	sebastomania
religiöse Werte {pl}	religious values
(religiöse) Gemeinschaft {f} [sektenartig]	(religious) sect
Religiosentum {n}	religious life [monasticism]
religiöser	more devout
Religiöser {m} [ Mönch]	religious man
Religioser {m} [veraltet] [Ordensmann]	religious [member of a religious order]
religiöser Eifer {m}	religious fervour [Br.]
religiöser Eifer {m}	religious fervor [Am.]
religiöser Eiferer {m}	religious bigot
religiöser Extremist {m}	religious extremist
religiöser Fanatiker {m}	religionist
religiöser Fanatismus {m}	religious fanaticism
religiöser Feiertag {m}	religious holiday
religiöser Feiertag {m}	holy day
religiöser Meinungsstreit {m}	religious controversy
religiöser Schwindel {m}	religious humbug
religiöser Spinner {m}	religious crank
religiöser Wahn {m}	sebastomania
religiöser Wahn {m}	religious mania
religiöses Bild {n}	religious image
religiöses Denken {n}	religious thought [religious thinking]
religiöses Empfinden {n}	religious sentiment
religiöses Fest {n}	religious festival
religiöses Streitgespräch {n}	religious contention
religiöseste	most devout
Religiosität {f}	religiousness
Religiosität {f}	piety
Religiosität {f}	religiosity
Religiosität {f}	religious beliefs {pl}
religiös-kulturell	religio-cultural
religiös-moralisch	religio-moral
Religiot {m} [pej.] [religöser Eiferer]	religiot [coll.] [pej.]
relikt	relict
Relikt {n}	relic
Relikt {n}	remnant
Relikt {n}	relict
Relikt {n}	leftovers {pl} [remnant]
reliktär	relict
Reliktareal {n}	relict area
Reliktart {f}	relict species
Reliktboden {m}	relict soil
Reliktendemismus {m}	relict endemism
Reliktgattung {f}	relict genus
Reliktgruppe {f}	relict group
Reliktmöwe {f}	relict gull [Larus relictus]
Reliktpopulation {f}	relict population
Reliktvorkommen {n}	relict occurrence
Reliktwald {m}	relict forest
Relikt-Ziesel {m} [österr. meist {n}]	relict ground squirrel [Spermophilus relictus]
Relikt-Ziesel {m} [österr. meist {n}]	Tien Shan ground squirrel [Spermophilus relictus]
Relilehrer {m} [ugs.]	RE teacher [coll.]
Relilehrerin {f} [ugs.]	RE teacher [female] [coll.]
Reling {f}	rail
Reling {f}	bulwark
Reling {f}	ship's rail
Reling {f}	railing
« Reku — rela — Rela — Reli — Reli — Reli — Reli — Remi — Rena — Rene — Renn »

« zurück

Seite 196 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten