dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

New Website

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 273 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Ringband {n} [Hand]	annular pulley <A-pulley> [Ligamentum anulare digitorum, Pars anularis vaginae fibrosae digitorum manus]
Ringbänder {pl} [Hand]	vaginal ligaments [more rarely] [Ligamentum anulare digitorum, Pars anularis vaginae fibrosae digitorum manus]
Ringbänder {pl} [Hand]	annular pulleys <A-pulleys> [Ligamenta anularia digitorum (manuum), Partes anulares vaginae fibrosae digitorum manus]
Ringbeschlag {m}	ferrule
Ringbeschläge {pl}	ferrules
Ringbeutler {m}	ring-tailed possum
Ringbeutler {m}	pseudocheirid possum [family Pseudocheiridae]
Ringbildung {f}	annulation [ring formation]
Ringblende {f}	circular orifice
Ringblitz {m}	ring flash
Ringboden {m}	canvas
Ringbolzen {m}	eyebolt
Ringbrennkammer {f}	annular combustion chamber
Ringbuch {n}	loose-leaf
Ringbuch {n}	ring binder
Ringbuch {n}	ring file
Ringbuch {n}	loose-leaf file
Ringbuch {n}	loose-leaf binder
Ringbuchblock {m}	(loose-leaf) refill pad
Ringbucheinlage {f}	filler paper
Ringburg {f}	ringfort
Ringbürste {f}	ring brush
Ring-Chromodoris {f} [Meeresnacktschneckenart]	ringed chromodoris [Goniobranchus annulatus, syn.: Chromodoris annulata, Glossodoris annulata]
Ring-Chromodoris {f} [Meeresnacktschneckenart]	polka-dot chromodorid [Goniobranchus annulatus, syn.: Chromodoris annulata, Glossodoris annulata]
Ring-Chromodoris {f} [Meeresnacktschneckenart]	ringed goniobranchus [Goniobranchus annulatus, syn.: Chromodoris annulata, Glossodoris annulata]
Ring-Circuit {m} [ringförmige Stromverteilung; eine im Vereinigten Königreich verbreitete Elektroinstallation]	ring circuit [Br.]
Ring-Conus {m} [Meeresschneckenart]	circumcision cone [Conus circumcisus, syn.: C. affinis, C. brazieri, C. terebellum, Cucullus purpuratus, C. terebellum, Pionoconus circumcisus]
Ringdiagramm {n}	ring diagram
Ringdichtung {f}	plugwasher
Ringdisteln {pl}	plumeless thistles [genus Carduus]
Ring-down-Artefakt {n} [ugs. auch {m}]	ring-down artifact [Am.]
Ringdrossel {f}	ring ouzel [Turdus torquatus]
Ringdrossel {f}	ring thrush [Turdus torquatus]
Ringdrosselmännchen {n} [auch: Ringdrossel-Männchen]	male ring ouzel
Ringdrosselweibchen {n} [auch: Ringdrossel-Weibchen]	female ring ouzel
Ring-Düngerling / Ringdüngerling {m}	egghead mottlegill [Panaeolus semiovatus (var. semiovatus), syn.: Anellaria separata]
Ring-Düngerling / Ringdüngerling {m}	shiny mottlegill [Panaeolus semiovatus (var. semiovatus), syn.: Anellaria separata]
Ringe {pl}	rings
Ringe {pl}	rings [gymnastics]
Ringe {pl}	still rings
Ringe {pl} unter den Augen [Augenringe]	rings under the eyes
Ringe in die Luft blasen	to blow smoke rings
Ringecke {f}	(ring) corner
Ringel-	ringed
Ringel {m}	ringlet
Ringel {pl}	ringlets
Ringelamadine {f}	double-barred finch [Taeniopygia bichenovii]
Ringelamadine {f}	Bicheno's finch [Taeniopygia bichenovii]
Ringelamadine {f}	owl finch [Taeniopygia bichenovii]
Ringelastrild {m}	double-barred finch [Taeniopygia bichenovii]
Ringelastrild {m}	Bicheno's finch [Taeniopygia bichenovii]
Ringelastrild {m}	owl finch [Taeniopygia bichenovii]
Ringelblume {f}	pot marigold [Calendula officinalis]
Ringelblume {f}	marigold [genus Calendula]
Ringelblume {f}	English marigold [Calendula officinalis]
Ringelblume {f}	shining herb [Calendula officinalis] [common marigold]
Ringelblume {f}	common marigold [Calendula officinalis]
Ringelblume {f}	garden marigold [Calendula officinalis]
Ringelblume {f}	Scottish marigold [Calendula officinalis]
Ringelblume {f}	ruddles [Calendula officinalis] [common marigold]
Ringelblumensalbe {f}	marigold salve
Ringelblumensalbe {f}	calendula salve
Ringelblumentee {m}	marigold tea
Ringelboa {f}	ringed tree boa [Corallus annulatus]
Ringelboa {f}	(northern) annulated tree boa [Corallus annulatus]
Ringelborke {f}	ringed bark
Ringelbrasse {f}	annular seabream [Diplodus annularis]
Ringelchen {n}	little ring
Ringelement {n}	ring element
Ringelfadengrundel {f}	black-ray goby [Stonogobiops nematodes]
Ringelfadengrundel {f}	black-rayed shrimpgoby [Stonogobiops nematodes]
Ringelfadengrundel {f}	filament-finned prawn-goby [Stonogobiops nematodes]
Ringelflechte {f}	ringworm
Ringelfleck-Baumspanner {m} [Nachtfalterspezies]	ringed carpet [Cleora cinctaria] [moth]
ringelförmig	convolute
ringelförmig	convolutedly
Ringelgans {f}	brent [Branta bernicla]
Ringelgans {f}	brant [Am.] [Branta bernicla]
Ringelgans {f}	brent goose [Branta bernicla] [Br.]
Ringelgans {f}	American brant [Branta bernicla]
Ringelgans {f}	dark-bellied brent goose [Branta bernicla]
Ringelgänse {pl}	brent geese [Br.]
Ringelhaare {pl}	ringed hairs [Pili anulati]
Ringelhaare {pl}	pili anulati
Ringellöckchen {n}	little ringlet
Ringellocke {f}	ringlet
Ringellocke {f}	tendril [of hair]
Ringellumme {f}	guillemot [Uria aalge]
Ringelmücke {f}	banded mosquito [Culiseta annulata, formerly Theobaldia annulata]
Ringelmungo {m}	Madagascar ring-tailed mongoose [Galidia elegans]
Ringelmuräne {f}	barred moray [Echidna polyzona]
ringeln	to girdle
Ringelnatter {f}	(European) grass snake [Natrix natrix]
Ringelnatter {f}	ringed snake [Natrix natrix]
Ringelnatter {f}	water snake [Natrix natrix]
Ringelnatter {f}	ring snake [Natrix natrix]
Ringelnatterweibchen {n} [auch: Ringelnatter-Weibchen]	female (European) grass snake
Ringelpiez {m}	ground loop
Ringelpiez {m} (mit Anfassen) [hum.]	hop [coll.]
Ringelpullover {m}	(horizontally) striped pullover
« Riff — Riis — Rind — Rind — Rind — Ring — Ring — Ring — Ring — Ring — Ring »

« zurück

Seite 273 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten