dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

New Website

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 399 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Rückfuß {m}	tarsus
Rückfuß {m}	hind foot [tarsus]
Rückgabe {f}	return [giving back]
Rückgabe {f}	refund
Rückgabe {f}	refundment
Rückgabe {f}	restitution
Rückgabe {f}	back pass [football]
Rückgabe {f} eines Gegenstandes / Gegenstands	restitution of an object
Rückgabe {f} per Referenz	return-by-reference [also: return by reference]
Rückgabe {f} per Wert	return-by-value [also: return by value]
Rückgabe {f} von Eigentum	restitution of property
Rückgabe {f} von Kunstwerken	art repatriation
Rückgabe {f} von Leihwaren	return of goods on loan
Rückgabe {f} von Preisen	return of awards
Rückgabeautomat {m}	return slot [at a library]
Rückgabeautomat {m}	return machine
Rückgabebedingungen {pl}	return policy {sg}
Rückgabedatum {n}	return date
Rückgabeformblatt {n}	return form
Rückgabegarantie {f}	money back guarantee
Rückgabegarantie {f}	return guarantee
rückgabepflichtig	returnable
Rückgabeprotokoll {n}	return protocol
Rückgaberecht {n} bei Nichtgefallen	right to return unsatisfactory products
Rückgabetermin {m}	date due
Rückgabetyp {m}	return type
Rückgabewert {m}	return value
Rückgabewert {m} [Beendigungsstatus]	exit status
Rückgabezeitraum {m}	handover period
Rückgang {m}	regression
Rückgang {m}	downturn
Rückgang {m}	recessiveness
Rückgang {m}	retrogression
Rückgang {m}	decrease
Rückgang {m}	abatement
Rückgang {m}	back motion
Rückgang {m}	contraction
Rückgang {m}	decline
Rückgang {m}	deterioration
Rückgang {m}	downward movement
Rückgang {m}	drop [fall, recession]
Rückgang {m}	fall [drop, reduction]
Rückgang {m}	fall-off
Rückgang {m}	loss
Rückgang {m}	recession
Rückgang {m}	reduction
Rückgang {m}	slowdown
Rückgang {m}	drop-off
Rückgang {m}	cut-back
Rückgang {m}	retreat
Rückgang {m} [Rückführung]	retransition
Rückgang {m} der Aalbestände	eel stock decline
Rückgang {m} der Aalbestände	decline in eel stocks
Rückgang {m} der Arbeitslosigkeit	drop in unemployment
Rückgang {m} der Artenvielfalt	decline in biodiversity
Rückgang {m} der Artenvielfalt	biodiversity decline
Rückgang {m} der Aufträge	drop in orders
Rückgang {m} der Ausgaben	drop in spending
Rückgang {m} der Beschäftigung	drop in employment
Rückgang {m} der Besucherzahlen	decline in the number of visitors
Rückgang {m} der Besucherzahlen	decrease in the number of visitors
Rückgang {m} der Biodiversität	biodiversity decline
Rückgang {m} der Biodiversität	decline in biodiversity
Rückgang {m} der Einkünfte	drop in earnings
Rückgang {m} der Einnahmen	drop in revenue
Rückgang {m} der Geburten	drop in the birth rate
Rückgang {m} der Geschäfte	downturn in business
Rückgang {m} der Geschäfte	drop in business
Rückgang {m} der Geschäftstätigkeit	decline of business activity
Rückgang {m} der Gewinne	reduction in profits
Rückgang {m} der Investition	drop in investment
Rückgang {m} der Kriminalität [auch: Kriminalitätsrückgang]	drop in crime
Rückgang {m} der Kurse	slump in the market
Rückgang {m} der Leistung	decline in performance
Rückgang {m} der Nachfrage	drop in demand
Rückgang {m} der Nachfrage	reduction of demand
Rückgang {m} der Nachfrage	slump
Rückgang {m} der Preise	drop in price
Rückgang {m} der Preise	fall in prices
Rückgang {m} der Preise	reduction in prices
Rückgang {m} der Produktion	slump in production
Rückgang {m} der Schwellung	reduction of swelling
Rückgang {m} der Steuereinnahmen	drop in tax revenue
Rückgang {m} der Umsätze	loss of sales
Rückgang {m} der Verkäufe	slump in sales
Rückgang {m} des Angebots	drop in supply
Rückgang {m} des Ertrags	decline in yield
Rückgang {m} des Ertrags	decline of earnings
Rückgang {m} des Ertrags	fall in earnings
Rückgang {m} des Geschäfts	decline of business
Rückgang {m} des Gewinns	deterioration of profits
Rückgang {m} des Handels	decline of the market
Rückgang {m} des Verbrauchs	drop in consumption
Rückgänge {pl}	drop {sg}
Rückgänge {pl}	fall {sg}
Rückgänge {pl} [Abnahmen]	declines
Rückgänge zu verzeichnen haben	to report a fall
Rückgänge zu verzeichnen haben	to report a drop
rückgängig	retrogressive
rückgängig	retrogressively
« Rück — Rück — Rück — Rück — Rück — Rück — rück — rück — Rück — Rück — Rück »

« zurück

Seite 399 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten