dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

New Website

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 430 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
rumdameln [nordd.] [ugs.] [herumalbern]	to mess about [coll.]
rumdrucksen [ugs.]	to beat around the bush [coll.] [idiom]
rumdrucksen [ugs.]	to pussyfoot around
rumdüsen [ugs.]	to tear around [coll.]
rumeiern [ugs.] [sich nicht entscheiden können]	to shilly-shally
Rumelien {n} [Europäischer Teil des Osmanischen Reiches]	Rumelia [or Rumeli] [European part of the Ottoman Empire]
Rumelien-Türken {pl} [Rumeli-Türken, Balkan-Türken]	Rumelia turks [Rumeli turks]
Rumelier {m}	Rumelian
Rümelingen {n}	Rumelange
Rumelische Kiefer {f}	Macedonian pine [Pinus peuce]
Rumelische Kiefer {f}	Balkan pine [Pinus peuce, syn.: Strobus peuce]
Rumelische Strobe {f}	Balkan pine [Pinus peuce, syn.: Strobus peuce]
Rumelische Strobe {f}	Macedonian pine [Pinus peuce, syn.: Strobus peuce]
Rumen-	ruminal
Rumenepithel {n}	rumen epithelium
rumfahren [ugs.] [ziellos umherfahren]	to go for a ride [in a vehicle]
rumfaseln [ugs.]	to ramble (on)
Rumficken {n} [vulg.]	fucking [vulg.]
rumflachsen [ugs.]	to joke around
rumflachsen [ugs.]	to have a laugh
rumflachsen [ugs.]	to kid around [esp. Am.] [coll.]
Rumfordsuppe {f}	Rumford's soup
Rumford-Uniform {f}	(Count) Rumford uniform
rumfragen [ugs.] [herumfragen]	to ask around
rumgammeln [ugs.]	to fuck around [vulg.]
rumgammeln [ugs.]	to slob around / out [Br.] [coll.]
rumgammeln [ugs.]	to arse around [Br.] [sl.]
rumgammeln [ugs.]	to arse about [Br.] [sl.]
rumgammeln [ugs.]	to loiter
rumgammeln [ugs.]	to poodle around [esp. Br.] [coll.]
rumgammeln [ugs.]	to bum around [Am.] [coll.]
rumgammeln [ugs.] [herumgammeln]	to laze around
Rumgeeier {n} [ugs.]	shilly-shallying [coll.]
rumgefragt [ugs.] [herumgefragt]	asked around
Rumgemurkse {n} [ugs.]	pointless faffing around [coll.]
Rumgemurkse {n} [ugs.]	fiddle fuck [coll.] [Am.]
Rumgemurkse {n} [ugs.]	fannying around [Scot.] [coll.]
Rumgeplatsche {n} [ugs.]	splashing
Rumgezicke {n} [ugs.]	bitchery [coll.]
rumhampeln [ugs.]	to jump about
rumhängen	to vegetate
Rumhängen {n} [ugs.]	loitering
rumhängen [ugs., z. B. mit Freunden]	to hang out [coll., e.g. with friends]
rumhängen [ugs.]	to loiter
rumhängen [ugs.] [rumlümmeln] [ugs.]	to veg out [coll.] [chiefly Am.]
rumhängen in [ugs.]	to hang out at [coll.] [be often present]
rumhocken [ugs.]	to sit around
rumhüpfen	to prance
rumhuren [ugs.]	to whore around [coll.]
Rumi-Kalender {m}	Rumi calendar
Rumination {f}	rumination
Rumination {f} im Kindesalter	rumination disorder of / in infancy
Ruminationsstörung {f}	rumination disorder
Ruminationsstörung {f}	rumination syndrome
Ruminationssyndrom {n}	rumination syndrome
Ruminieren {n}	rumination
ruminieren [selten] [wiederkäuen]	to ruminate
ruminierend	ruminating
Ruminitis {f}	ruminitis
Ruminococcus-Enterotyp {m}	Ruminococcus enterotype
Ruminographie {f}	ruminography
ruminographisch	ruminographically
ruminographisch	ruminographic
Ruminotomie {f}	ruminotomy
Ruminozentese {f}	rumenocentesis
rumkauen auf [ugs.]	to chew on
rumknutschen [ugs.]	to tash on [Br.] [Geordie dialect] [to snog]
Rumknutschriff {n} [SpongeBob Schwammkopf]	Make-Out Reef [SpongeBob SquarePants]
rumkrebsen [ugs.]	to drag oneself about [coll.]
rumkriegen [fig.]	to get around [fig.]
Rumkugel {f}	rum truffle
rumkurven [ugs.] [herumkurven]	to cruise around [in a car, etc.]
rumlatschen [ugs.]	to traipse around
rumlatschen [ugs.]	to traipse about
rumliegen [ugs.] [pej.]	to lie around
rumlungern [ugs.]	to loaf around
rumlungern [ugs.]	to hang around
rumlungern [ugs.]	to hang about
rumlungern [ugs.]	to loiter
rummachen [ugs.]	to make out [Am.] [coll.] [to neck]
rummachen [ugs.]	to get it on [coll.]
rummeckern [ugs.]	to bitch [coll.]
Rummel {m}	carnival [Am.]
Rummel {m}	hurly-burly
Rummel {m} [Rummelplatz]	funfair
Rummel {m} [ugs.]	shindig [coll.]
Rummel {m} [ugs.]	shivaree [coll.]
Rummel {m} [ugs.]	whoopee [coll.]
Rummel {m} [ugs.]	hoopla [coll.] [excitement]
Rummel {m} [ugs.] [Getöse]	racket [uproar]
Rummel {m} [ugs.] [große Schau]	razzmatazz [coll.]
Rummel {m} [ugs.] [um jdn./etw.]	hype [coll.] [about sb./sth.]
Rummel {m} [ugs.] [Aufhebens]	fuss
Rummel {m} [ugs.] [Begeisterung]	rage
Rummel {m} [ugs.] [Betrieb]	bustle
Rummel {m} [ugs.] [große Schau]	razzamatazz [coll.]
Rummel {m} [ugs.] [reges Treiben]	hustle and bustle
Rummel {m} um [ugs.]	rage about
rummeln [ugs.]	to rumble
Rummelplatz {m}	fairground
« Ruhe — ruhi — ruhm — rühr — ruin — rumd — Rumm — Rump — Rums — Rund — Rund »

« zurück

Seite 430 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten