dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 1097 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Staatenlosigkeit {f}	statelessness
Staatensukzession {f}	succession of states
Staatensystem {n}	state system
Staatensystem {n}	system of states
staatenübergreifend	interstate
Staatenverbund {m}	association of states
Staatenwelt {f}	world of states
staatlich	belonging to the state [postpos.]
staatlich	state [attr.]
staatlich	government
staatlich	national [state, federal state]
staatlich	statist
staatlich	public [state]
staatlich	government-run [television, newspaper etc.]
staatlich	governmental
staatlich	of the state [postpos.]
staatlich	by the state
staatlich [staatsbetrieben, staatlich geführt]	state-run
staatlich [Unternehmen]	state-owned
staatlich [Unternehmen]	nationalized
staatlich [Unternehmen]	nationalised [Br.]
staatlich anerkannt	officially recognized
staatlich anerkannt	officially recognised [Br.]
staatlich anerkannt	state-approved
staatlich betrieben	state-operated
staatlich examinierte Krankenschwester {f}	state-qualified nurse
staatlich examinierter Krankenpfleger {m}	state-qualified nurse [male]
Staatlich Fachingen {n} <Staatl. Fachingen>	[famous brand of bottled mineral water]
staatlich finanziert	state-funded
staatlich gefördert	government-funded
staatlich gefördert	government-sponsored
staatlich gefördert	state-sponsored
staatlich geförderter Terrorismus {m}	state-sponsored terrorism
staatlich geführt [staatsbetrieben]	state-run
staatlich geleitet	state-controlled
staatlich geleitet	state-run
staatlich gelenkt	government controlled
staatlich gelenkt	state-led
staatlich gelenkte Medien {pl}	state-controlled media
staatlich genehmigt	state-approved
Staatlich genehmigte Gesellschaft {f} der Autoren, Komponisten und Musikverleger <AKM>	[Austrian performing rights society]
staatlich geprüft	certified
staatlich geprüft	nationally certified [Am.]
staatlich geprüfte Dolmetscherin {f}	state-certified interpreter [female]
staatlich geprüfte Kinderkrankenschwester {f}	state registered children's nurse <SRCN> [Br.]
staatlich geprüfte Krankenschwester {f}	registered nurse <RN>
staatlich geprüfte Technikerin {f}	state certified technician [female]
staatlich geprüfter Dolmetscher {m}	state-certified interpreter
staatlich geprüfter Techniker {m}	state-certified technician
staatlich geprüfter Übersetzer {m}	accredited translator
(staatlich geprüfter) Industrietechnologe {m}	associate engineer
staatlich geprüftes Pflegepersonal {n}	staff nurses {pl}
staatlich kontrolliert	state-controlled
staatlich kontrollierte Medien {pl}	state-controlled media
staatlich konzessioniert	state-licensed
staatlich registrierte Schwesternhelferin {f}	state enrolled nurse <SEN> [female] [Br.]
staatlich registrierte (und anerkannte) Kinderkrankenschwester {f}	state registered children's nurse <SRCN> [Br.]
staatlich registrierter Hilfspfleger {m}	state enrolled nurse <SEN> [male] [Br.]
staatlich subventioniert	state-subsidised [Br.]
staatlich subventioniert	state-subsidized
staatlich subventioniert	government-subsidized
staatlich unterstützt	grant-aided
staatlich unterstützt	state-aided
[staatlich anerkannte berufliche Qualifikation]	national vocational qualification <NVQ> [Br.]
[staatlich genehmigte private Altersvorsorge]	stakeholder pension (plan) [Br.]
(staatlich) examinierte Krankenschwester {f}	(state) qualified nurse
(staatlich) examinierter Krankenpfleger {m}	(state) qualified nurse [male]
(staatlich) geprüfte Krankenschwester {f}	graduate nurse
(staatlich) geprüfte Krankenschwester {f}	graduated nurse
staatliche / öffentliche Unternehmen {pl}	public sector
Staatliche Akademie {f} für Kirchen- und Schulmusik	State Academy for Church and School Music
staatliche Anstalt {f} für geisteskranke Straftäter	state hospital for the criminally insane
staatliche Anstellung {f}	public appointment
staatliche Auflagen {pl}	statutory requirements
staatliche Aufsicht {f}	government supervision
staatliche Aufsicht {f}	state supervision
staatliche Bankenaufsicht {f}	state supervision of banking
staatliche Bankenaufsicht {f}	government bank supervision
staatliche Beihilfe {f}	state aid
staatliche Beihilfe {f}	state subsidy
staatliche Beihilfen {pl}	state aid {sg}
staatliche Beschlagnahmung {f}	asset forfeiture
staatliche einkommensbezogene Rentenversicherung {f}	state earnings-related pension scheme <SERPS> [Br.]
staatliche Einmischung {f}	state interventionism
staatliche Einrichtung {f}	governmental institution
staatliche Einrichtung {f}	government institution
staatliche Einrichtung {f}	national institution
staatliche Einrichtung {f}	state entity [state / federal institution]
staatliche Einrichtungen {pl}	governmental institutions
staatliche Finanzierung {f}	state funding
staatliche Finanzierung {f}	state financing
staatliche Finanzierung {f}	government financing
staatliche Finanzierung {f}	government funding
staatliche Förderung {f}	public sponsorship
staatliche Förderung {f}	state funding
staatliche Förderung {f}	government aid
staatliche Förderung {f} für Unternehmensneugründungen	enterprise allowance [Br.]
staatliche Fremdenverkehrsorganisation {f}	state tourist organization
staatliche Fürsorge {f}	national assistance
staatliche Fürsorge {f}	public assistance [Am.]
« Spül — Spur — Spur — Sput — SS-O — Staa — staa — Staa — Staa — Staa — Staa »

« zurück

Seite 1097 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten