dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 40 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Sammel-	collective
Sammel-	aggregative
Sammelaktion {f}	collection drive
Sammelalben-Problem {n} [Entscheidungstheorie]	coupon collector's problem <CCP>
Sammelalbum {n}	collector's album
Sammelalbum {n}	scrapbook
Sammelalbum {n}	sticker album
Sammelanschluss {m}	private branch exchange line group
Sammelantrag {m}	summary application
Sammelartikel {pl}	collectible merchandise {sg}
Sammelauftrag {m}	aggregated order
Sammelauftrag {m}	collective order
Sammelaufwendung {f}	collective expenditure
Sammelausgabe {f}	omnibus edition
Sammelausgabe {f}	collected edition
Sammelausgabe {f}	collected set
Sammelausschuss {m}	accumulated scraps {pl}
Sammelband {m}	omnibus volume
Sammelband {m}	anthology
Sammelband {m}	omnibus
Sammelband {m}	collected volume
Sammelband {m}	miscellany [book]
Sammelband {m}	edited volume
Sammelband {m}	reader [anthology]
Sammelband {m}	collective volume
Sammelband {m}	collection [collective volume]
Sammelband {m} mit Essays	collection of essays
sammelbar	collectable
sammelbar	collectible
Sammelbecher {m} [für Urin]	urine collection beaker
Sammelbecher {m} [für Urin]	urine cup
Sammelbecher {m} [für Urin]	urine collection cup
Sammelbecken {n}	reservoir
Sammelbecken {n}	collecting tank
Sammelbecken {n} [fig.]	melting pot
Sammelbegriff {m}	collective noun
Sammelbegriff {m}	umbrella term
Sammelbegriff {m}	collective
Sammelbegriff {m}	collective term
Sammelbegriff {m}	general term
Sammelbegriff {m}	blanket term
Sammelbehälter {m}	accumulation bin
Sammelbehälter {m}	collecting tank
Sammelbehälter {m}	sump
Sammelbehälter {m}	reservoir
Sammelbehälter {m}	collecting container
Sammelbehälter {m} [ganz unten angebracht]	sump tank
Sammelbehälter {m} [zum Auffangen von Flüssigkeiten]	receiver (tank)
Sammelbehälter {m} [zum Lagern]	storage container
Sammelbehälter {m} für Altschuhe	shoe bank [collection container]
Sammelbehälter {pl}	sumps
Sammelbescheinigung {f}	collective certificate
Sammelbestellung {f}	omnibus order
Sammelbestellung {f}	centralized buying
Sammelbestellung {f}	collective order
Sammelbestellung {f}	multi-copy order
Sammelbeutel {m}	collecting bag
Sammelbeutel {m} [Klingelbeutel]	offering bag
Sammelbeutel {m} [z. B. für Kleidersammlung]	(plastic) collection bag
Sammelbeutel {pl} [von Hilfsorganisationen]	charity bags
Sammelbewegung {f}	collective movement
Sammelbezeichnung {f}	collective name
Sammelbezeichnung {f}	collective term
Sammelbezeichnung {f}	umbrella term
Sammelbezeichnung {f} [Oberbegriff]	generic term
[Sammelbezeichnung für drei verwandte Kshatriya-Kasten in Südindien]	Parava [Indian Caste]
Sammelbild {n} [auf einer Karte]	trading card [with an image]
Sammelbilder {pl}	collector cards
Sammelbilderproblem {n}	coupon collector's problem
Sammelbox {f}	collecting box
Sammelbox {f}	collection box
Sammelbuch {n}	scrap book
Sammelbuch {n} mit Falzen	guard book
Sammelbüchse {f}	collecting box
Sammelbüchse {f}	collecting tin
Sammelbüchse {f}	collection box
Sammelbüchsen {pl}	collecting boxes
Sammelbuchung {f}	compound entry
Sammelcontainer {m}	consolidated container
Sammelcontainer {m} [für Altglas, Metall, Textilien etc.]	collection container
Sammeldaten {pl} [selten] [Aggregatdaten]	aggregate data
Sammeldepot {n}	collective deposit
Sammeldienst {m} für Zeitungsausschnitte	press cuttings service [Br.]
Sammeldusche {f}	communal shower
Sammeleinkauf {m}	basket purchase
Sammeleinkauf {m}	block purchase
Sammel-Elektrode {f}	collector
Sammelelektrode {f}	collector
Sammelelektrode {f}	collecting electrode
Sammelentsorgung {f}	collective disposal
Sammelexemplar {n}	collectible
Sammelfahrausweis {m}	multifare ticket
Sammelfahrkarte {f}	collective ticket
Sammelfahrschein {m}	group ticket
Sammelfahrzeug {n}	collecting vehicle
Sammelfahrzeug {n}	collection vehicle
Sammelfigur {f}	collection figure
Sammelflug {m} [der Bienen etc.]	foraging flight [of bees etc.]
Sammelfrist {f} [Zeitraum, innerhalb dessen z. B. Petitionen abgegeben werden können]	signature deadline [for petitions, initiatives, etc.]
Sammelfrucht {f}	aggregate fruit
« Salz — Salz — Sama — Same — Same — Samm — Samm — samm — Samm — Samm — Samo »

« zurück

Seite 40 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten