dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 679 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
sich [Akk.] auf etw. [Akk.] ausbreiten	to spill over into sth. [population]
sich [Akk.] auf etw. [Akk.] ausrichten	to home in on sth.
sich [Akk.] auf etw. [Akk.] auswirken	to have repercussions on sth.
sich [Akk.] auf etw. [Akk.] beschränken	to confine oneself to sth.
sich [Akk.] auf etw. [Akk.] beschränken	to restrict oneself to sth.
sich [Akk.] auf etw. [Akk.] beschränken [für etw. charakteristisch oder spezifisch sein]	to be specific to sth.
sich [Akk.] auf etw. [Akk.] beziehen	to have reference to sth.
sich [Akk.] auf etw. [Akk.] beziehen	to reference sth. [refer to]
sich [Akk.] auf etw. [Akk.] einigen	to agree on sth.
sich [Akk.] auf etw. [Akk.] einlassen	to get oneself into sth.
sich [Akk.] auf etw. [Akk.] einlassen	to embark on sth. [demanding or risky]
sich [Akk.] auf etw. [Akk.] einrichten [ugs.] [sich einstellen, sich gefasst machen]	to prepare (oneself) for sth.
sich [Akk.] auf etw. [Akk.] einrichten [vorbereiten]	to gear up for sth.
sich [Akk.] auf etw. [Akk.] einstellen	to gear oneself up for sth.
sich [Akk.] auf etw [Akk.] einstellen	to prepare oneself for sth.
sich [Akk.] auf etw. [Akk.] fixieren	to give oneself up entirely to sth.
sich [Akk.] auf etw. [Akk.] freuen	to look forward to sth.
sich [Akk.] auf etw. [Akk.] freuen können	to be able to look forward to sth.
sich [Akk.] auf etw. [Akk.] gefasst machen [Redewendung]	to brace oneself for sth.
sich [Akk.] auf etw. [Akk.] gefasst machen [Redewendung]	to prepare oneself for sth.
sich [Akk.] auf etw. [Akk.] gefasst machen [Redewendung]	to get ready for sth.
sich [Akk.] auf etw. [Akk.] gefasst machen können / müssen [Redewendung]	to be in for sth. [coll.] [idiom]
sich [Akk.] auf etw. [Akk.] herablassen	to lower oneself onto / on to sth.
sich [Akk.] auf etw. [Akk.] kaprizieren [geh.]	to set one's heart on sth. [idiom]
sich [Akk.] auf etw. [Akk.] kaprizieren [geh.] [eigensinnig auf etw. bestehen]	to insist on sth.
sich [Akk.] auf etw. [Akk.] konzentrieren	to concentrate on sth.
sich [Akk.] auf etw. [Akk.] konzentrieren	to put one's mind on sth.
sich [Akk.] auf etw. [Akk.] konzentrieren	to be intent on sth.
sich [Akk.] auf etw. [Akk.] konzentrieren	to put one's mind to sth. [idiom]
sich [Akk.] auf etw. [Akk.] konzentrieren [sein Augenmerk auf etw. richten]	to zero in on sth. [focus one's attention on sth.]
sich [Akk.] auf etw. [Akk.] legen [Sitz, Bett, Boden]	to lie down on sth. [seat, bed, floor]
sich [Akk.] auf etw. [Akk.] reimen [veraltend] [zu etw. passen]	to agree with sth. [to be in concordance with sth.]
sich [Akk.] auf etw. [Akk.] schwingen [z. B. auf sein Fahrrad, auf ein Pferd]	to leap onto sth. [e.g. on one's bicycle, on a horse]
sich [Akk.] auf etw. [Akk.] spezialisieren	to specialize in sth.
sich [Akk.] auf etw. [Akk.] spezialisieren	to specialise in sth. [Br.]
sich [Akk.] auf etw. [Akk.] stützen [fig.]	to rely on sth.
sich [Akk.] auf etw. [Akk.] stützen [fig.]	to draw on / upon sth. [fig.]
sich [Akk.] auf etw. [Akk.] verstehen	to be skilled at sth.
sich [Akk.] auf etw. [Akk.] versteifen	to fixate on sth.
sich [Akk.] (auf etw. [Akk.]) beschränken [Auswahl, Suche etc.]	to narrow down (to sth.)
sich [Akk.] (auf etw. [Akk.]) reimen	to rhyme (with sth.)
sich [Akk.] auf etw. [Dat.] lagern [Boden, Fußboden] [veraltet auch mit dem Akkusativ]	to camp down on sth. [ground, floor]
sich [Akk.] auf etw. [Akk.] einstimmen [fig.]	to attune oneself to sth. [fig.]
sich [Akk.] auf etwas gefasst machen können [Redewendung]	to be in for it [idiom]
sich [Akk.] auf etwas gefasst machen können [Redewendung] [auf eine Bestrafung oder scharfe Rüge]	to be for the high jump [Br.] [coll.] [idiom]
sich [Akk.] auf jdn. berufen	to act on the authority of sb.
sich [Akk.] auf jdn. stützen [auch fig.]	to lean on sb. [also fig.]
sich [Akk.] auf jdn. verlassen	to lean on sb. [fig.] [to depend on sb.]
sich [Akk.] auf jdn./etw. auswirken	to have an effect on sb./sth.
sich [Akk.] auf jdn./etw. besinnen	to bethink oneself of sb./sth. [formal] [archaic]
sich [Akk.] auf jdn./etw. beziehen [gelten, betreffen]	to apply to sb./sth. [be applicable]
sich [Akk.] auf jdn./etw. einigen [sich entscheiden für]	to settle on sb./sth. [reach a decision about]
sich [Akk.] auf jdn./etw. einlassen	to engage with sb./sth.
sich [Akk.] auf jdn./etw. konzentrieren	to laser in on sb./sth. [Am.] [sl.] [idiom]
sich [Akk.] auf jdn./etw. stürzen	to make a bolt for sb./sth. [idiom]
sich [Akk.] auf jdn./etw. stützen [fig.]	to count on sb./sth.
sich [Akk.] auf jdn./etw. verlassen	to rely on sb./sth.
sich [Akk.] auf jdn./etw. vorbereiten	to prep for sb./sth. [coll.] [prepare]
sich [Akk.] (auf jdn./etw.) aufstützen	to prop oneself up (on sb./sth.)
sich [Akk.] (auf jdn./etw.) einschießen	to zero in (on sb./sth.)
sich [Akk.] auf jds. Niveau herablassen	to stoop to sb.'s level
sich [Akk.] auf jedem Parkett bewegen können [fig.]	to be able to move in any circles
sich [Akk.] auf Kosten anderer amüsieren	to amuse oneself at the expense of others
sich [Akk.] auf Kosten eines anderen amüsieren	to amuse oneself at the expense of somebody else
sich [Akk.] auf neue Situationen einstellen	to adjust to new situations
sich [Akk.] auf seine vier Buchstaben setzen [ugs.] [hum.] [Redewendung]	to sit oneself down
sich [Akk.] auf seinen Lorbeeren ausruhen [Redewendung]	to rest on one's laurels [idiom]
sich [Akk.] auf seinen Lorbeeren ausruhen [ugs.] [Redewendung]	to rest on one's oars [idiom]
sich [Akk.] auf seinen Vorteil verstehen [Redewendung]	to know which side one's bread is buttered [coll.] [idiom]
sich [Akk.] auf und ab bewegen	to see-saw (up and down)
sich [Akk.] auf und ab bewegen	to seesaw (up and down)
sich [Akk.] auf und davon machen	to betake oneself [literary]
sich [Akk.] auf unverschämte Weise durchsetzen	to brazen through
sich [Akk.] aufbrezeln [ugs.]	to spruce oneself up [coll.]
sich [Akk.] aufbrezeln [ugs.]	to get dressed up
sich [Akk.] aufdecken	to kick back the blanket
sich [Akk.] aufdonnern [ugs.]	to adorn oneself
sich [Akk.] aufeinander verlassen	to rely on each other
sich [Akk.] aufführen [ugs.] [dumm und auffällig benehmen]	to make an exhibition of oneself [idiom]
sich [Akk.] aufhübschen [ugs.]	to pretty up [coll.]
sich [Akk.] aufliegen [ugs.] [sich wund liegen]	to get bedsores
sich [Akk.] auflockern	to limber up
sich [Akk.] auflösen	to break down [dissolve]
sich [Akk.] aufmachen [sich auf den Weg machen]	to strike out [set out]
sich [Akk.] aufopfern für jdn./etw.	to sacrifice oneself to / for sb./sth.
sich [Akk.] aufplustern [ugs.] [fig.] [pej.] [wichtigtun]	to puff oneself up
sich [Akk.] aufraffen, etw. zu tun	to bring oneself to do sth.
sich [Akk.] aufraffend	pulling oneself together
sich [Akk.] aufregen	to have a cow [Am.] [coll.] [idiom]
sich [Akk.] aufregen	to take on [become upset]
sich [Akk.] aufregen über jdn./etw.	to have strong feelings about sb./sth.
sich [Akk.] aufregen über jdn./etw.	to get upset about sb./sth.
sich [Akk.] aufrichten	to sit up
sich [Akk.] aufrichten	to straighten up
sich [Akk.] aufs hohe Ross setzen [Redewendung]	to give oneself airs [idiom]
sich [Akk.] aufs hohe Ross setzen [Redewendung]	to climb / get on one's high horse [idiom]
sich [Akk.] aufs hohe Ross setzen [Redewendung]	to take the high ground [idiom]
sich [Akk.] aufs Ohr hauen [ugs.] [Redewendung]	to catch some Z's [Am.] [coll.] [idiom]
sich [Akk.] aufsetzen	to sit up
sich [Akk.] aufspielen	to air oneself
« Sibi — Sibi — siby — sich — sich — sich — sich — sich — sich — sich — sich »

« zurück

Seite 679 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten