dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 101 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Telefonanzapfung {f}	phone tap [Am.]
Telefonapparat {m}	telephone set
Telefonapparat {m}	telephone
Telefonapparate {pl}	telephone sets
Telefonat {n}	telephone call
Telefonat {n}	telephone conversation
Telefonat {n}	phone call
Telefonat {n}	call
Telefonate {pl}	telephone calls
Telefonausfall {m}	telephone breakdown
Telefonauskunft {f}	(directory) enquiries
Telefonauskunft {f}	directory assistance
Telefonauskunft {f}	(telephone) information [Am.]
Telefonauskunftsstelle {f}	telephone helpline
Telefonbanking {n}	banking by phone
Telefonbanking {n}	phone-banking
Telefonbanking {n}	telephone banking
Telefonbanking {n}	phone banking
Telefonbanking {n}	banking by telephone
Telefonbeantworter {m} [schweiz.]	answerphone [Br.]
Telefonbefragung {f}	telephone survey
Telefonbefragung {f}	phone survey
Telefonbefragung {f} [einer Einzelperson]	telephone interview [of an individual]
Telefonberater {m}	call center agent [Am.]
Telefonberater {m}	call centre agent [Br.]
Telefonberater {m} [an der Hotline]	hotline supporter
Telefonbetrug {m}	telephone scam [coll.]
Telefonbetrüger {m}	phone conman [coll.]
Telefonbetrüger {m}	phone scammer [coll.]
Telefonbieter {m}	telephone bidder
Telefonbuch {n}	telephone directory
Telefonbuch {n}	phone book
Telefonbuch {n}	phone directory
Telefonbuch {n}	telephone book
Telefonbucheintrag {m}	telephone directory entry
Telefonbucheintrag {m}	phone book entry
Telefondienst {m}	telephony (service)
Telefondienst {m}	telephone service
Telefondienst {m} [Arbeit]	telephone duty
Telefondose {f}	telephone socket
Telefondose {f}	telephone jack
Telefondraht {m}	telephone line
Telefone {pl}	phones
Telefone {pl}	telephones
Telefoneinrichtungen {pl}	telephone facilities
Telefonfabrik {f}	telephone factory
Telefongabel {f}	cradle
Telefongabel {f}	hook [cradle of a telephone]
Telefongebühr {f}	call charge
Telefongebühr {f} [Grundgebühr]	telephone rental
Telefongebühren {pl}	call charges
Telefongebühren {pl}	telephone charges
Telefongesellschaft {f}	telephone company
Telefongesellschaft {f}	telco [coll.]
Telefongesellschaft {f}	telecom [coll.]
Telefongesellschaft {f}	phone company
Telefongespräch {n}	telephone conversation
Telefongespräch {n}	conversation over the telephone
Telefongespräch {n}	phone conversation
Telefongespräch {n}	phone call
Telefongespräch {n}	telephone call
Telefongespräch {n} unter Verwendung der Freisprechfunktion	hands-free phone call
Telefongespräch {n} (von ... / nach ...)	(telephone) call (from ... / to ...)
Telefongespräch {n} (von ... / nach ...)	phone call (from ... / to ...)
Telefongespräche {pl}	telephone conversations
Telefongrundgebühr {f}	access charge
Telefon-Hacker {m}	phone hacker
Telefon-Hacking {n}	phone hacking
Telefonhandel {m}	dealing by telephone
Telefonhandel {m}	telephone dealing
Telefonhandel {m}	telephone trade
Telefonhandel {m} [fig.]	over-the-counter trading <OTC trading>
Telefonhändler {m}	telephone retailer
Telefonhändler {m}	phone retailer
Telefonhändlerin {f}	phone retailer [female]
Telefonhändlerin {f}	telephone retailer [female]
Telefonhaube {f}	telephone hood
Telefonhäuschen {n}	call box
Telefonhäuschen {n}	phone box [Br.]
Telefonhäuschen {n}	pay phone (box) [Am.]
Telefonhäuschen {n}	telephone booth
Telefonhörer {m}	telephone receiver
Telefonhörer {m}	handset
Telefonhörer {m}	telephone handset
Telefonhörer {m}	earphone [obs.]
Telefonhörer {m}	receiver
Telefonie {f}	telephony
Telefonie {f}	telephony service
Telefonie {f} über DSL	voice over DSL <VoDSL>
Telefonie {f} über Internet	voice over IP <VoIP>
Telefonie {f} über ISDN	voice over ISDN
Telefonieanwendung {f} [Computerprogramm]	telephony application
Telefonieanwendung {f} [Computerprogramm]	phone application
Telefoniekanal {m}	telephone channel
telefonieren	to call [Am.]
telefonieren	to telephone
telefonieren	to phone
telefonieren	to make a telephone call
telefonieren	to make a phone call
telefonierend	telephoning
« teil — Teil — teil — Teil — Tekn — Tele — tele — Tele — Tele — tele — Tele »

« zurück

Seite 101 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten