dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 270 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Traktorenrennen {n}	tractor race
Traktorfahrer {m}	tractor driver
Traktorfahrerin {f}	tractor driver [female]
Traktorist {m}	tractor driver
Traktoristin {f}	tractor driver [female]
Traktorlenkrad {n}	tractor steering wheel
Traktorpflug {m}	tractor plough
Traktorrennen {n}	tractor race
Traktorschaufel {f}	tractor shovel [attachment]
Traktorspuren {pl}	tractor tracks
Traktorstrahl {m} [Science-Fiction]	tractor beam [science fiction]
Traktorunfall {m}	tractor accident
Traktur {f} [Orgel]	action [organ]
Tralee {n}	Tralee [Irish: Trá Lí]
trällern	to lilt
trällern	to trill
trällern	to warble
Trällern {n}	warble
trällernd	lilting
trällernd	trolling [archaic] [singing loudly, freely or in a carefree way]
trällernd	humming
Tram {f} [schweiz.: {n}] [österr.] [südd.] [kurz für: Trambahn, Tramway]	tram [esp. Br.]
Tram {m} [österr.] [waagrechter Balken]	horizontal balk [esp. Am.]
Tram {m} [österr.] [waagrechter (Decken-) Balken]	baulk [Br.] [crossbeam] [spv. balk]
Trama {n}	trama
Tramadol {n}	tramadol [C16H25NO2]
Tramahyphen {pl}	tramal hyphae
Tramalcystide {f}	tramal cystidium
Tramazolin {n}	tramazoline
Tramazolinhydrochlorid {n}	tramazoline hydrochloride
Trambahn {f} [südd.]	tramway
Trambahn {f} [südd.] [österr.] [schweiz.]	streetcar [Am.]
Trambahnschaffner {m} [südd.]	tram conductor [Br.]
Tramdepot {n}	tramway depot [Br.]
Tramdepot {n}	tram depot [Br.]
Tramdepot {n}	streetcar barn [Am.]
Tramen {m}	baulk [esp. Br.]
Tramen {m} [südd.] [Balken]	balk [esp. Am.] [beam]
Tramgeleise {pl} [schweiz.]	tram tracks [Br.]
Tramhaltestelle {f} [meist schweiz.]	tram stop
tramhapert [ugs.] [bayer.] [österr.] [schlaftrunken]	drowsy
Tramlinie {f} [südd.] [schweiz.]	tram route
Tramontana {f} [nördlicher Wind]	tramontane [northern wind]
Tramp {m}	tramp
Trampdampfer {m}	tramp steamer
Trampel {m} {n} [pej.] [ugs.]	lump [coll.: heavy, ungainly, or slow-witted person] [pej.]
Trampel {m} {n} [ugs., pej.: unbeholfener Mensch]	clod
Trampel {m} {n} [ugs.]	klutz [Am.] [coll.]
Trampel {m} {n} [ugs.] [pej.]	(clumsy) oaf
Trampel {m} {n} [ugs.] [pej.]	boor
Trampel {m} {n} [ugs.] [pej.]	palooka [Am.] [coll.]
trampelhaft [ugs.]	klutzy [Am.] [coll.]
trampelhaft [ugs.]	clutzy [Am.] [coll.] [spv.]
trampelig [ugs.]	klutzy [Am.] [coll.]
trampelig [ugs.]	clumsy
trampelig [ugs.]	oafish
trampelig [ugs.]	lumbering
trampelig [ugs.]	yokellish
trampelig [ugs.]	clutzy [Am.] [coll.] [spv.]
Trampelklette {f}	grapple plant [Harpagophytum procumbens]
Trampelklette {f}	wood spider [Harpagophytum procumbens]
Trampelklette {f}	devil's claw [Harpagophytum procumbens]
trampeln	to trample
trampeln	to lumber
trampeln	to galumph [coll.]
trampeln	to clump [tramp]
trampeln	to tramp
trampeln	to clomp
Trampeln {n}	trampling
Trampeln {n}	tramp
Trampeln {n}	trample
trampeln [auf der Stelle]	to stamp
trampeln (auf)	to tramp (on)
trampelnd	trampling
Trampelpfad {m}	beaten track
Trampelpfad {m}	trail [caused by the vegetation being constantly trodden down]
Trampelpfad {m}	beaten path
Trampelpfad {m}	desire path [esp. Am.] [also: desire line, social trail, goat track or bootleg trail]
Trampelpfade {pl}	trails
Trampeltier {n}	Bactrian camel [Camelus bactrianus]
Trampeltier {n}	two-humped camel [Camelus ferus, syn.: Camelus bactrianus]
Trampeltier {n} [ugs.] [pej.] [Person]	clumsy oaf
trampen	to hitchhike
trampen	to hitch-hike
trampen	to hitch a ride
trampen	to hitch [coll.] [hitch-hike]
trampen	to thumb a lift [coll.]
Trampen {n}	hitchhiking
trampend	hitchhiking
trampend	tramping
Tramper {m}	hitchhiker
Tramper {pl}	hitchhikers
Tramperin {f}	hitchhiker [female]
Trampfahrt {f}	tramp trade
Trampgeschäft {n}	tramping
Trampler {m} [ugs.]	tramper
Trampler {m} [ugs.] [jd. / etw. mit schwerem Schritt]	stamper [sb. with a heavy gait]
Trampolin {n}	trampoline
Trampolin springen	to trampoline
Trampoline {pl}	trampolines
« Trag — trag — Trag — Trai — Trai — Trak — Tram — Trän — trän — Tran — Tran »

« zurück

Seite 270 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten