dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 352 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
trotziger Blick {m}	defiant look
Trotzigkeit {f}	truculence
trotzigste	most defiant
Trotzkismus {m}	Trotskyism
Trotzkist {m}	Trotskyist
Trotzkist {m}	Trotskyite
Trotzkistin {f}	Trotskyist [female]
trotzkistisch	Trotskyist
Trotzkopf {m}	contrary so-and-so [coll.]
Trotzkopf {m}	stubborn person
Trotzkopf {m} [Nagekäferart]	house borer [Anobium pertinax, syn.: Coelostethus pertinax, Hadrobregmus pertinax]
Trotzkopf {m} [Nagekäferart]	woodworm [Anobium pertinax, syn.: Coelostethus pertinax, Hadrobregmus pertinax] [house borer]
Trotzphase {f}	phase of defiance
Trotzphase {f}	defiant phase
Trotzreaktion {f}	act of defiance
Trotzreaktion {f}	response of defiance
Troubadix {m}	Cacofonix
Troubadour {m}	troubadour
Troubadourlyrik {f}	troubadour poetry
Trouble {m} [ugs.]	trouble
Troubleshooter {m}	troubleshooter
Troupier {m} [veraltend]	old sweat [Br.] [coll.]
Trouseau-Zeichen {n} [bei latenter Tetanie]	main d'accoucheur [Trouseau sign of latent tetany]
Trousseau-Syndrom {n}	Trousseau's syndrome
Trousseau-Syndrom {n} [ein paraneoplastisches Syndrom]	Trousseau sign of malignancy [Trousseau's syndrome]
Trousseau-Zeichen {n} [Tetanie]	Trousseau sign [tetany]
Trouton-Noble-Experiment {n}	Trouton-Noble experiment
Trouvaille {f} [veraltet] [Glücksfund]	trouvaille [rare]
Trouvère {m}	trouvère
Trouvère {m}	trouveur
Trovafloxacin {n}	trovafloxacin
Trowalisieren {n}	barrel finishing
Trowalisieren {n} [Gleitschleifen]	rotofinishing
Trowbridges Spitzmaus {f}	Trowbridge's shrew [Sorex trowbridgii]
Troyer {m}	half-zip sweater
Troygewicht {n}	troy weight
TRP-Kanäle {pl}	transient receptor potential channels <TRP channels>
trp-Operon {n}	trp operon
Tru Calling – Schicksal reloaded!	Tru Calling
trüb	fishy
trüb	muddily
trüb	turbidly
trüb	turbid
trüb	cloudy
trüb	sulky
trüb	gloomy
trüb	somber [Am.]
trüb	opaque
trüb	murky
trüb	tarnished
trüb	bleak [prospects]
trüb	blearily
trüb	sombre [Br.]
trüb	foggy [very slightly]
trüb	dismal [day, weather]
trüb	filmy [murky, hazy]
Trub {m}	trub
trüb [düster, trist]	dingy [drab, dull, dismal]
trüb [Licht, Lichtquelle]	dim [light, source of light]
trüb [unrein, z. B. Wein]	dreggy
trüb [unscharf, verwischt]	blurred
trüb [Wetter; Farbe, Augen]	dull [weather; colour, eyes]
trüb machen	to blear
trüb werden [Augen]	to glaze over
trübbar	tarnishable
trübe	blear
trübe	blearily
trübe	dimly
trübe	muddy
trübe	turbid
trübe	bleared
trübe	bleary
trübe	darksome
trübe	murkily
trübe	sunless [day]
trübe	dismal [day, weather]
trübe [auch fig.]	roily [Am.] [also fig.]
trübe [düster, trist]	dingy [drab, dull, dismal]
trübe [Licht, Farbe; fig.: Aussichten]	dim [light, colour; fig.: prospects]
trübe [Wetter; Farbe, Augen]	dull [weather; colour, eyes]
trübe Aussichten {pl}	bleak outlook {sg}
trübe Aussichten {pl}	bleak prospects
Trübe Feldwanze {f}	lygus bug [Lygus pratensis]
Trübe Feldwanze {f}	bishop bug [Lygus pratensis]
Trübe Feldwanze {f}	alfalfa lygus [Lygus pratensis]
Trübe Feldwanze {f}	tarnished plant bug [Lygus pratensis]
trübe Flüssigkeit {f}	cloudy liquid
trübe Flüssigkeit {f}	turbid liquid
trübe Schwellung {f}	cloudy swelling
trübe Tasse {f} [fig.] [ugs.]	dweeb [Am.] [sl.]
Trübe Wasser sind kalt	Cause of Death [Patricia Cornwell]
trübe werden [matt werden]	to tarnish
Trubel {m}	hustle and bustle
Trubel {m}	hurly-burly
Trubel {m}	hubbub
Trubel {m}	confusion
Trubel {m}	turmoil
Trubel {m}	excitement
trubelig	bustling
trüben	to tarnish
« Trop — trop — trös — Trot — trot — trot — trüb — Trüb — Trug — Truk — trun »

« zurück

Seite 352 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten