dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 58 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Tätowierkunst {f}	art of tattooing
Tätowierkünstler {m}	tattoo artist
Tätowiermaschine {f}	tattoo machine
Tätowiermaschine {f}	tattoo gun [coll.]
Tätowiernadel {f}	tattoo / tattooing needle
Tätowier-Nummer {f}	tattoo number <tattoo no.>
Tätowierstil {m}	tattoo style
Tätowierstudio {n}	tattoo parlor [Am.]
Tätowierstudio {n}	tattoo studio
Tätowierstudio {n}	tattoo parlour [Br.]
tätowiert	tattooed
tätowiert	inked [sl.] [tattooed]
Tätowierung {f}	tattoo
Tätowierung {f}	tat [sl.] [tattoo]
Tätowierung {f}	ink [sl.] [tattoo]
Tätowierung {f} [Vorgang]	tattooing
Tatra-Gämse {f}	Tatra chamois [Rupicapra rupicapra tatrica]
Tatra-Wühlmaus {f}	Tatra vole [Microtus tatricus]
Tatra-Wühlmaus {f}	Tatra pine vole [Microtus tatricus]
Tatra-Wühlmaus {f}	Tatra ground vole [Microtus tatricus]
Tatrichter {m}	trial judge
Tatsache {f}	fact
Tatsache {f}	virtuality
Tatsache {f}	case [fact]
Tatsache {f}	circumstance
Tatsache {f}	matter of fact
Tatsache bleibt, dass ...	The fact remains, that ...
Tatsache ist, ...	The fact is, ...
Tatsache ist ...	The fact of the matter is ...
Tatsache ist, dass ...	As a matter of fact ... [idiom]
Tatsache ist, dass ...	It's a fact that ...
Tatsache ist, dass	as a matter of fact <AAMOF>
Tatsache ist, dass ...	The fact of the matter is that ...
Tatsache ist, dass ...	The fact is that ...
Tatsachen-	factual
Tatsachen {pl}	actualities
Tatsachen {pl}	facts
Tatsachen {pl}	virtualities
Tatsachen {pl}	data
Tatsachen {pl}	matters of fact
Tatsachen {pl} des Lebens	facts of life
Tatsachen überprüfen	to sift facts
Tatsachen und Glauben in Einklang bringen	to reconcile facts and belief
Tatsachen verdrehen	to give a false colour [Br.]
Tatsachen verdrehen	to prevaricate
Tatsachenaussage {f}	statement of fact
tatsachenbasiert	fact-based
Tatsachenbehauptung {f}	factual claim
Tatsachenbehauptung {f}	allegation of fact
Tatsachenbehauptung {f}	allegation
Tatsachenbericht {m}	factual report
Tatsachenbericht {m}	matter-of-fact account
Tatsachenbericht {m}	documentary report
Tatsachenbericht {m}	factual account
tatsachenbezogen	fact-based
Tatsachenentscheid {m}	decision based on facts
Tatsachenentscheide {pl}	decisions based on facts
Tatsachenentscheidung {f}	factual decision
Tatsachenfeststellung {f}	fact finding
Tatsachenfeststellung {f}	fact-finding
Tatsachenfeststellung {f}	finding of fact
Tatsachenfrage {f}	question of fact
Tatsacheninformationen {pl}	factual information {sg}
Tatsachenmaterial {n}	body of facts
Tatsachenroman {m}	non-fiction novel
Tatsachenurteil {n}	judgment of fact
Tatsachenverdreher {m} [pej.]	spin doctor
Tatsachenverdreherin {f} [pej.]	spin doctor [female]
Tatsachenverdrehung {f}	allegation
Tatsachenverdrehung {f}	prevarication
Tatsachenverdrehung {f}	distortion of the facts
Tatsachenvermutung {f}	presumption of fact
Tatsachenwahrheit {f}	truth of fact
tatsachenwidrig	counterfactual
Tatsachenwissen {n}	factual knowledge
Tatsachenwissenschaft {f}	science of facts
Tatsachenwissenschaft {f}	factual science
tatsächlich	actually
tatsächlich	real
tatsächlich	actual
tatsächlich	as a matter of fact [idiom]
tatsächlich	in fact [idiom]
tatsächlich	indeed [in truth]
tatsächlich	de facto
tatsächlich	effective
tatsächlich	effectively
tatsächlich	in effect
tatsächlich	in reality
tatsächlich	true
tatsächlich	in actual fact
tatsächlich	in point of fact
tatsächlich	factual
tatsächlich	as it happens
tatsächlich	literal [actual]
tatsächlich	in actuality
tatsächlich	truly
Tatsächlich ... Liebe	Love Actually [Richard Curtis]
tatsächlich angeliefert	effectively delivered
tatsächlich ausbezahlter Betrag {m}	amount actually paid
tatsächlich erreichte Leistung {f}	actual output
« Tast — Tast — tata — Täte — Täti — Täto — tats — Tatv — Taub — Taub — Täub »

« zurück

Seite 58 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten