dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 60 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Tatverdächtige {pl}	suspects
Tatverdächtiger {m}	suspect
Tatvergeltung {f}	inevitable consequence [karma]
Tatverlauf {m}	course of events
Tatversion {f}	version of events
Tatversuch {m}	criminal attempt
Tatvorwurf {m}	criminal charge
Tatvorwurf {m}	charge [criminal charge]
Tatvorwurf {m}	charge [criminal charge]dingsbums
Tatwaffe {f}	[weapon used in the commission of a crime]
Tatwaffe {f}	crime weapon
Tatyanait {m}	tatyanaite [(Pt,Pd,Cu)2CuSn]
Tätzchen {n}	tiny paw
Tatze {f}	paw
Tatze {f} [früher Bestrafungsart in der Schule, Schlag mit Rohrstock od. Riemen auf die Hände]	pandy [esp. Br.]
Tatzeit {f}	time of the crime
Tatzelwurm {m}	[worm-like cryptid]
Tatzen {pl}	paws
Tatzenabdruck {m}	paw print
Tatzenkäfer {m}	bloody-nosed beetle [Timarcha tenebricosa]
Tatzenkäfer {m}	blood-spewing beetle [Timarcha tenebricosa]
Tatzenkäfer {m}	blood spewer [Timarcha tenebricosa]
Tatzenkreuz {n}	cross pattée
Tatzenkreuz {n}	cross patty
Tatzenkreuz {n}	cross formy
Tatzenkreuz {n}	cross formée
Tatzenlager {n} [Tatzlager]	nose bearing
Tatzlager {n}	nose bearing
Tatzlagermotor {m}	nose-suspended motor
Tau {m}	dew
Tau {n}	cable
Tau {n} [Leine, Seil]	rope
Tau {n} <Τ, τ> [griechischer Buchstabe]	tau <Τ, τ> [Greek letter]
taub	deaf
taub	deafly
taub [empfindungslos]	numb
taub [gegen]	dead [against]
taub [metallfrei, erzfrei]	barren
taub geboren	born deaf [postpos.]
taub gegen	deaf to
taub machen	to deafen
taub machen	to numb
taub von Geburt an	deaf from birth
taub werden	to go deaf
taubblind	deaf-blind [also: deafblind]
taubblind	blind-deaf
Taubblinde {pl}	deafblind persons
Taubblindenlehrer {m}	teacher of the multisensory impaired
Taubblindenlehrerin {f}	teacher of the multisensory impaired [female]
Taubblindheit {f} <TB>	deaf-blindness <DB>
Taubblindheit {f} <TB>	deafblindness <DB>
Täubchen {n}	little pigeon
Täubchen {n}	little dove
Täubchen {n}	squab
Täubchen {n}	(little) dove
Täubchen {n}	dovelet
Täubchenschnecken {pl}	dove shells [family Columbellidae]
Täubchenschnecken {pl}	dove snails [family Columbellidae]
Taube {f}	dove
Taube {f}	pigeon
Taube {f}	deaf woman
Taube {f}	pidgeon [obs. spv.]
Taube {f} [lat. Columba] <Col> [Sternbild]	Columba <Col> [constellation]
Taube {pl} [die Tauben, die Gehörlosen]	deaf {pl} [the deaf]
taube Flut {f}	neap tide
Taube Trespe {f}	sterile brome [Bromus sterilis, syn.: Anisantha sterilis]
Taube Trespe {f} [Süßgras]	barren brome [Bromus sterilis, Anisantha sterilis]
Taube Trespe {f} [Süßgras]	poverty brome [Bromus sterilis, Anisantha sterilis]
taubefarben	taupe [brownish grey]
Taubelag {m}	dew coating
Tauben {pl}	doves
Tauben {pl}	pigeons
Tauben betreffend [nachgestellt]	peristeronic
Tauben fliegen auf [Melinda Nadj Abonji]	Fly Away, Pigeon
Tauben im Gras [Wolfgang Koeppen]	Pigeons on the Grass
tauben Ohren predigen [fig.]	to preach to deaf ears [fig.]
tauben Ohren predigen [fig.]	to flog a dead horse [fig.]
Tauben züchten	to breed pigeons
Taubenabwehr {f}	pigeon defence [Br.]
Taubenabwehr {f}	pigeon defense [Am.]
Taubenabwehrsystem {n}	pigeon defense system [Am.]
Taubenabwehrsystem {n}	pigeon defence system [Br.]
Taubenart {f}	pigeon species
Taubenarten {pl}	pigeon species {pl}
Taubenbaum {m}	pocket-handkerchief tree [Davidia involucrata]
Taubenbaum {m}	handkerchief tree [Davidia involucrata]
Taubenbaum {m}	dove tree [Davidia involucrata]
taubenblau	dove-coloured [Br.]
taubenblau	dove-colored [Am.]
taubenblau	powder blue
taubenblau	pigeon blue
taubenblau	dove blue
Taubenblau {n}	powder blue
Taubenblau {n} [RAL 5014]	pigeon blue [RAL 5014]
Taubenblauer Austernseitling {m}	blue oyster (mushroom) [Pleurotus columbinus]
Taubenblauer Seitling {m}	blue oyster (mushroom) [Pleurotus columbinus]
Taubenblume {f} [regional für: Gemeine Akelei]	common columbine [Aquilegia vulgaris]
Taubenbraten {m}	roast pigeon
Taubenbrust {f} mit Sommertrüffel	pigeon breast with summer truffles
Taubenbrut {f}	pigeon's brood
« tata — Täte — Täti — Täto — tats — Tatv — Taub — Taub — Täub — Tauc — Tauc »

« zurück

Seite 60 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten