dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe U

Registrieren

Home

New Website

Englisch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 200 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Unfähigkeit {f}	shiftlessness
Unfähigkeit {f}	ineffectiveness [person]
Unfähigkeit {f} [mangelnde Leistungsfähigkeit]	insufficiency
Unfähigkeit {f} [Unvermögen]	ineptitude
Unfähigkeit {f}, einen Text fortlaufend abzuschreiben [Dysantigraphie]	inability to copy written words / printed matter [dysantigraphia]
Unfähigkeit {f} zu rechnen	innumeracy
Unfähigkeit {f} zu stehen	astasis
Unfähigkeit {f} zum Koitus [Apareunie]	inability to perform coitus [apareunia]
Unfähigkeit {f} zur Gewichtsschätzung	inability to appreciate the weight (of objects) [baragnosis, abarognosis]
Unfähigkeiten {pl}	disabilities
Unfähigkeiten {pl}	impotences
Unfähigkeiten {pl}	inabilities
Unfähigkeiten {pl}	inaptness
Unfähigkeiten {pl}	incapacities
Unfähigkeitserklärung {f}	declaration of incapacity
Unfähigmachung {f}	incapacitation
unfair	unequable
unfair	unfair
unfair	unfairly
unfair	unright [Scot.] [archaic] [unfair]
unfair	unequably
unfair	unrightful
unfair	not cricket [coll.]
unfair behandeln	to fuck over [vulg.] [sl.]
unfair behandelt werden	to get a raw deal [coll.]
unfair spielen	to play foul
unfaire Behandlung {f}	bum rap [Am.] [coll.]
unfaire Bemerkung {f}	cheap shot [coll.]
unfaire Bestrafung {f}	bum rap [Am.] [coll.]
unfaire Handelspraktiken {pl}	unfair trading practices
unfaire Münze {f} [Münzwurf]	unfair coin [biased coin]
[unfaire, unehrliche Tricks im Rechtswesen]	chicanery
unfairer	more unfair
unfaires Spiel {n}	unfair game
Unfairness {f}	unfairness
unfairste	most unfair
Unfall {m}	accident
Unfall {m}	casualty [accident]
Unfall {m}	misfortune
Unfall {m}	misfortunes
Unfall {m}	mishap
Unfall {m}	crash
Unfall {m} [INES-Skala]	accident with local consequences [INES]
Unfall {m} am Arbeitsplatz	accident at work
Unfall {m} am Arbeitsplatz	industrial injury
Unfall {m} beim Überholen	accident while overtaking [esp. Br.]
Unfall {m} durch Ermüdung	fatigue accident
Unfall {m} mit Blechschaden	fender bender [Am.] [sl.]
Unfall {m} mit Fahrerflucht	hit-and-run accident
Unfall {m} mit Fahrerflucht	hit-and-run crash
Unfall {m} mit Fahrerflucht	hit and run
Unfall {m} mit Fahrerflucht, bei dem ein Fußgänger an- oder umgefahren wurde	hit-and-run vehicle-pedestrian accident
Unfall {m} mit mehreren Fahrzeugen	multi-vehicle accident
Unfall {m} mit Todesfolge	fatal accident
Unfall {m} mit tödlichem Ausgang	fatal accident
Unfall {m}, verursacht durch eine Explosion	accident caused by an explosion
Unfall {m} wegen Ermüdung	fatigue accident
(Unfall mit) Bagatellschaden {m}	fender bender [Am.] [minor automobile accident]
Unfall- und Feuerversicherung {f}	accident and fire insurance
Unfall- und Schadensbericht {m} [Formular]	accident and incident report form
Unfallabteilung {f}	accident department
Unfallabteilung {f}	accident ward
Unfallambulanz {f}	casualty department [Br.]
Unfallambulanz {f} [im Krankenhaus]	casualty [Br.] [short for: casualty department]
unfallanfällig	accident-prone
Unfallanfälligkeit {f}	accident proneness
Unfallanzeige {f}	notice of accident
Unfallanzeige {f} [Formular]	accident report form
Unfallart {f}	type of accident
Unfallarzt {m}	specialist for accident injuries
Unfallarzt {m}	emergency (room) physician [Am.]
Unfallarzt {m}	casualty doctor
Unfallärztin {f}	emergency (room) physician [female] [Am.]
Unfallärztin {f}	casualty doctor [female]
Unfallärztin {f}	specialist for accident injuries [female]
Unfallauto {n}	accident damaged car
unfallbedingt [ugs.]	accident-related
unfallbedingte Arbeitsausfälle {pl}	lost time injuries <LTI> [Am.]
unfallbedingte Belastung {f}	accidental load
unfallbedingte Strahlenexposition {f} [EUR 17538]	accidental exposure [EUR 17538]
Unfallbenachrichtigung {f}	accident notification
Unfallbenachrichtigungsverfahren {n}	accident notification procedure
Unfallbericht {m}	accident report
Unfallbericht {m} [auch einzelne Seite in einem Unfallbuch]	accident log
unfallbeschädigt	accident-damaged
Unfallbuch {n}	accident (log) book
Unfallchirurg {m}	casualty surgeon
Unfallchirurg {m}	trauma surgeon [Am.]
Unfallchirurg {m}	emergency surgeon [Am.]
Unfallchirurgie {f}	trauma surgery [Am.]
Unfallchirurgie {f} [Abteilung]	casualty ward [Br.]
Unfallchirurgie {f} [Abteilung]	casualty department <casualty dept.> [Br.]
Unfallchirurgie {f} [Teilgebiet der Chirurgie]	casualty surgery [branch of medicine]
Unfallchirurgie {f} [Teilgebiet der Chirurgie]	accident surgery [branch of medicine]
Unfallchirurgie {f} [Teilgebiet der Chirurgie]	emergency surgery [Am.] [branch of medicine]
Unfallchirurgin {f}	emergency surgeon [female] [Am.]
Unfallchirurgin {f}	trauma surgeon [female] [Am.]
Unfallchirurgin {f}	casualty surgeon [female]
Unfalldaten {pl}	accident data
Unfalldatenspeicher {m} <UDS>	Event Data Recorder <EDR>
« uner — uner — uner — uner — uner — Unfä — Unfa — Unfa — unfa — unfo — Unfr »

« zurück

Seite 200 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten