dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe U

Registrieren

Home

New Website

Englisch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 206 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Ungarische Soldanelle {f}	Hungarian snowbell [Soldanella hungarica]
Ungarische Staatsbahnen {pl} <MÁV>	Hungarian State Railways <MÁV>
Ungarische Tänze [Johannes Brahms]	Hungarian Dances
Ungarische Troddelblume {f}	Hungarian snowbell [Soldanella hungarica]
Ungarische Wicke {f}	Hungarian vetch [Vicia pannonica]
Ungarische Wiesenotter {f}	Danubian meadow viper [Vipera ursinii rakosiensis]
Ungarische Wiesen-Schafgarbe / Wiesenschafgarbe {f}	Pannonian yarrow [Achillea pannonica, syn.: Achillea millefolium subsp. pannonica]
Ungarischer Akanthus {m}	long-leaved bear's breech [Acanthus balcanicus, syn.: A. hungaricus, A. longifolius, A. perringii]
Ungarischer Akanthus {m}	Balkan bear's breeches {pl} [treated as sg.] [Acanthus hungaricus, syn.: A. balcanicus, A. longifolius (var. hungaricus)]
Ungarischer Bärenklau {m}	long-leaved bear's breech [Acanthus balcanicus, syn.: A. hungaricus, A. longifolius, A. perringii]
Ungarischer Bärenklau {m}	Balkan bear's breeches {pl} [treated as sg.] [Acanthus balcanicus, syn.: A. hungaricus, A. longifolius, A. perringii]
Ungarischer Blutegel {m}	Hungarian leech [Hirudo verbana]
Ungarischer Enzian {m}	brown gentian [Gentiana pannonica]
Ungarischer Enzian {m}	Hungarian gentian [Gentiana pannonica, syn.: Coilantha pannonica, Gentiana semifida]
Ungarischer Flieder {m}	Hungarian lilac [Syringa josikaea]
ungarischer Grenzzaun {m} [provisorischer Zaun zu Grenzkontrollzwecken]	Hungarian border fence
Ungarischer Hirtenhund {m}	Hungarian shepherd
Ungarischer Hornschwanz {m}	Hungarian Horntail
Ungarischer Hundsfisch {m}	European mudminnow [Umbra krameri]
Ungarischer Klee {m}	Hungarian clover [Trifolium pannonicum]
Ungarischer Knöterich {m}	narrowleaf knotweed [Polygonum bellardii]
Ungarischer Prachtkäfer {m}	metalic wood-boring beetle [Anthaxia hungarica]
Ungarischer Salbei {m} [auch {f}: Ungarische Salbei]	Mediterranean sage [Salvia aethiopis, syn.: Aethiopis vera, Salvia lanata, S. leuconeura, Sclarea aethiopsis, Sclarea lanata]
Ungarischer Sumach {m}	smoke tree [Cotinus coggygria, syn.: Rhus cotinus]
Ungarischer Sumach {m}	Eurasian smoketree [Cotinus coggygria, syn.: Rhus cotinus]
Ungarischer Sumach {m}	purple smoke bush [Cotinus coggygria, syn.: Rhus cotinus]
Ungarischer Vorstehhund {m} [Vizsla]	vizsla
Ungarischer Vorstehhund {m} [Vizsla]	Hungarian pointer [Am.] [vizsla]
(ungarischer) Gulaschkessel {m}	bogracs [Hungarian goulash kettle]
Ungarisches Blaugras {n}	Hungarian blue grass [Sesleria sadleriana, syn.: S. sadlerana]
Ungarisches Blaugras {n}	green moor grass [Sesleria sadleriana, syn.: S. sadlerana]
Ungarisches Energiegras {n}	tall wheatgrass [Agropyron elongatum]
Ungarisches (Graues) Steppenrind {n}	Hungarian (grey) longhorn [Br.] [Bos primigenius taurus hungaricus]
Ungarisches Graurind {n}	Hungarian grey cattle {pl} [Br.] [Bos primigenius taurus hungaricus]
Ungarisches Graurind {n}	Hungarian steppe cattle {pl} [Bos primigenius taurus hungaricus]
ungarisches Gulasch {n} [auch {m}: ungarischer Gulasch; österr. nur {n}]	Hungarian goulash
Ungarisches Habichtskraut {n}	Bauhin's hawkweed [Hieracium bauhinii, syn.: Pilosella piloselloides subsp. bauhinii]
Ungarisches Salzkraut {n}	Russian thistle [Kali tragus, syn.: Salsola kali subsp. tragus, Salsola tragus]
Ungarisches Salzkraut {n}	common saltwort [Kali tragus, syn.: Salsola kali subsp. tragus, Salsola tragus]
Ungarisches Salzkraut {n}	windwitch [Kali tragus, syn.: Salsola kali subsp. tragus, Salsola tragus]
Ungarisches Salzkraut {n}	tumbleweed [Kali tragus, syn.: Salsola kali subsp. tragus, Salsola tragus]
Ungarisches Steppenrind {n}	Hungarian grey cattle {pl} [Br.] [Bos primigenius taurus hungaricus]
Ungarisches Steppenrind {n}	Hungarian steppe cattle {pl} [Bos primigenius taurus hungaricus]
ungarisch-kroatische Grenze {f}	Hungarian-Croatian border
Ungarischkurs {m}	Hungarian course
ungarisch-rumänische Grenze {f}	Hungarian-Romanian border
ungarisch-slowakische Grenze {f}	Hungarian-Slovak border
ungarisch-slowakische Grenze {f}	Hungarian-Slovakian border
ungarisch-slowenische Grenze {f}	Hungarian-Slovenian border
ungarischsprachig	Hungarian-speaking
ungarischstämmiger Amerikaner {m}	Hungarian American
Ungarischwörterbuch {n}	Hungarian dictionary
Ungarn {n}	Hungary <.hu>
Ungarn {pl}	Hungarians
Ungarn {pl}	Magyars
Ungarnaufstand {m}	Hungarian uprising
Ungarneinfälle {pl}	Magyar invasions
Ungarnkappe {f} [Meeresschneckenart]	bonnet shell [Capulus ungaricus, syn.: Amalthea maxima, Patella militaris, P. ungarica, Protomedea ornata]
Ungarnkappe {f} [Meeresschneckenart]	Hungarian cap shell [Capulus ungaricus, syn.: Amalthea maxima, Patella militaris, P. ungarica, Protomedea ornata]
Ungarnkappe {f} [Meeresschneckenart]	Hungarian cap [Capulus ungaricus, syn.: Amalthea maxima, Patella militaris, P. ungarica, Protomedea ornata]
Ungarnkappe {f} [Meeresschneckenart]	fools / fool's capsnail [Capulus ungaricus, syn.: Amalthea maxima, Patella militaris, P. ungarica, Protomedea ornata]
Ungarnkarte {f}	map of Hungary
Ungarnnot {f}	Magyar invasions {pl}
Ungarnreise {f} [Reise durch Ungarn]	trip through Hungary
Ungarnreise {f} [Reise durch Ungarn]	tour of Hungary
Ungarnreise {f} [Reise nach Ungarn]	trip to Hungary
Ungarn-Salbei {m} {f}	Mediterranean sage [Salvia aethiopis, syn.: Aethiopis vera, Salvia lanata, S. leuconeura, Sclarea aethiopsis, Sclarea lanata]
Ungarn-Tragant {m} [österr.]	Beckwith's milkvetch / milk vetch [Astragalus sulcatus]
ungastlich	inhospitable
ungastlich	inhospitably
ungastlicher	more inhospitable
Ungastlichkeit {f}	inhospitableness
ungastlichste	most inhospitable
Ungava-Halbinsel {f}	Ungava Peninsula
Ungava-Halsbandlemming {m}	Ungava collared lemming [Dicrostonyx hudsonius]
Ungava-Halsbandlemming {m}	Labrador collared lemming [Dicrostonyx hudsonius]
Ungavait {m}	ungavaite [Pd4Sb3]
ungeachtet	regardlessly
ungeachtet	irrespectively
ungeachtet	irrespective [coll.]
ungeachtet [+ Gen.]	irrespective of
ungeachtet [+ Gen.]	regardless of
ungeachtet [+ Gen.]	in defiance of sth. [disregarding]
ungeachtet ... [+Gen.]	whatever the ...
ungeachtet [+Gen.] [geh.]	notwithstanding [often postpos.]
ungeachtet [+Gen.] [geh.]	in spite of
ungeachtet [+Gen.] [geh.]	despite
ungeachtet [+Gen.] [geh.]	maugre [archaic]
ungeachtet [+Gen.] [geh.] [ohne Rücksicht auf]	disregarding [regardless of]
ungeachtet allen Widerstands	in the teeth of all opposition
ungeachtet anderer Umstände	regardless of anything else
ungeachtet der Einwände	notwithstanding the objections
ungeachtet der Folgen	irrespective of the consequences
ungeachtet der Gefahr	thoughtless of the danger
ungeachtet der Gefahr	unheedful of the danger
ungeachtet der Gefahren	reckless of the dangers
ungeachtet der Kosten	regardless of (the) expense
ungeachtet der Kritik	in the teeth of criticism
Ungeachtet der Tatsache, dass ...	Regardless of the fact that ...
ungeachtet des Alters	without reference to age
« Unfa — Unfa — unfa — unfo — Unfr — Unga — unge — unge — unge — unge — unge »

« zurück

Seite 206 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten