dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe U

Registrieren

Home

New Website

Englisch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 261 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
unscharf	diffuse
unscharf	vaguely
unscharf	blurry [outline, photograph]
unscharf	vague
unscharf	unfocused [not giving a clear image]
unscharf	woolly [lacking in clearness or sharpness of outline]
unscharf	imprecise
unscharf	unclear
unscharf [Erinnerung, Vorstellung, Begriff]	indistinct
unscharf [Überwachungssystem]	disarmed [security system]
unscharf [undeutlich]	ill-defined
unscharf eingestellt	broadly tuned
unscharf eingestellt	out of focus
unscharf machen	to defocus
Unschärfe {f}	fuzziness
Unschärfe {f}	blurring
Unschärfe {f}	blur
Unschärfe {f}	vagueness
Unschärfe {f}	unsharpness
Unschärfe {f} [als künstlerischer Effekt]	soft focus
Unschärfe {f} [durch Atmen des Filmmaterials]	breezing
Unschärfe {f} [Farbverlust]	fringing
Unschärfe {f} [von Erinnerung, Vorstellung]	haziness
unscharfe Logik {f}	fuzzy logic
unscharfe Maskierung {f} [Bildbearbeitung]	unsharp masking [image editing]
unscharfe Menge {f}	fuzzy set
unscharfe Menge {f}	uncertain set [fuzzy set]
unscharfe Suche {f}	fuzzy search
unscharfe Umrisse {pl}	vague form
[unscharfe Menge um ca. 20]	a score of sth.
[unscharfe Multiple von zwanzig von etw.]	scores of sth.
Unschärfeblende {f}	defocus transition
Unschärfenblende {f}	defocus mix
Unschärfenblende {f}	focus in / focus out
Unschärfeprinzip {n} [Unschärferelation]	uncertainty principle
unschärfer	more blurred
unscharfer Druck {m}	unsharp impression
unscharfer Druck {m}	unsharp print
unscharfer Umriss {m}	soft outline
Unschärferelation {f}	uncertainty relation
Unschärferelation {f}	uncertainty principle
unscharfes Sehen {n}	blurred vision
Unscharfmaskierung {f} <USM>	unsharp masking <USM>
Unscharfsehen {n}	blurred vision
unschärfste	most blurred
unschattiert	unshaded
unschätzbar	inestimable
unschätzbar	inestimably
unschätzbar	invaluable
unschätzbar	invaluably
unschätzbar	pricelessly
unschätzbar	unestimable
unschätzbar	not valuable in money
unschätzbar	priceless
unschätzbar	unvaluable
unschätzbar	incalculable
unschätzbar sein	to be out of all count
Unschätzbarkeit {f}	inestimability
Unschätzbarkeit {f}	pricelessness
Unschätzbarkeiten {pl}	inestimableness
unscheinbar	unimpressive
unscheinbar	unimposing
unscheinbar	inconspicuous
unscheinbar	inconsiderable
unscheinbar	unprepossessing
unscheinbar	plain [unattractive]
unscheinbar	nondescript
unscheinbar	mousy
unscheinbar	mousey [spv.]
unscheinbar	plain-Jane [coll.]
unscheinbar	unremarkable
unscheinbar	back-alley
unscheinbar	unassuming
unscheinbar [Person]	homely [plain] [Am.]
unscheinbare Person {f}	inconspicuous person
unscheinbare Person {f}	non-descript person
Unscheinbarer Graszünsler {m} [Nachtfalterspezies]	straw-grass veneer [Agriphila straminella, syn.: A. culmella, Crambus culmellus] [moth]
Unscheinbarer Graszünsler {m} [Nachtfalterspezies]	pearl grass-veneer [Agriphila straminella, syn.: A. culmella, Crambus culmellus] [moth]
Unscheinbarer Graszünsler {m} [Nachtfalterspezies]	pearl veneer [Agriphila straminella, syn.: A. culmella, Crambus culmellus] [moth]
unscheinbarer kleiner Mann {m}	insignificant-looking little man
Unscheinbares Blauauge {n}	iconspicuous blue-eye [Pseudomugil inconspicuus]
Unscheinbarkeit {f}	insignificance
Unscheinbarkeit {f}	inconspicuousness
unschicklich	indecorously
unschicklich	indecent [indecorous]
unschicklich	unfittingly
unschicklich	unfitting
unschicklich [geh. für: unanständig]	unseemly
unschicklich [geh.]	indecorous [formal]
unschicklich [geh.]	unbecoming [inappropriate]
Unschicklichkeit {f}	indecorousness
Unschicklichkeit {f}	indecency
Unschicklichkeit {f}	indecorum
Unschicklichkeit {f}	impropriety
unschiffbar	innavigable [obs.] [unnavigable]
unschiffbar	unnavigable
unschlagbar	unbeatable
unschlagbar	invincible
unschlagbar [ugs.] [einmalig gut]	matchless [second to none]
unschlagbar [ugs.] [einmalig gut]	second to none
« unre — Unre — unre — Unru — Unss — unsc — unsc — Unsc — unse — unse — unsi »

« zurück

Seite 261 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten