dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe V

Registrieren

Home

New Website

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 381 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Vollkornreis {m} [auch: Vollkorn-Reis]	wholegrain rice [brown rice]
Vollkornsemmel {f} [südd.] [österr.]	wholemeal (bread) roll
Vollkornsemmel {f} [südd.] [österr.]	whole-grain (bread) roll
Vollkornspaghetti {pl}	whole grain spaghetti
Vollkorntoast {m}	whole wheat toast [also: whole-wheat toast]
Vollkornweck {m}	whole-grain (bread) roll
Vollkornweck {m}	wholemeal (bread) roll
Vollkornweckerl {n} [österr.] [bayer.]	wholemeal roll [oblong]
Vollkornweckerl {n} [österr.] [bayer.]	whole-grain roll
Vollkornweizenmehl {n}	whole grain wheat flour
Vollkost {f}	balanced diet
Vollkosten {pl}	absorbed cost
Vollkostenbasis {f}	absorbed cost basis
Vollkostendeckung {f}	total absorption costing <TAC>
Vollkostenrechnung {f}	absorption costing
Vollkostenrechnung {f}	full cost accounting <FCA>
Vollkostenrechnung {f}	full costs accounting <FCA>
Vollkraft {f}	full vigour
Vollkraft {f} [Mitarbeiteräquivalent]	full-time equivalent <FTE> [maps working hour equivalence to a full-time employee]
Vollkreis {m}	full circle
Vollkreuzung {f}	grand union [tram or trolleybus systems]
vollkritzeln [ugs.]	to (completely) scribble over
vollkritzeln [ugs.]	to (fully) scrawl over
Vollkrone {f}	full crown
Vollkrone {f}	complete crown
Vollkugel {f} [z. B. Kanonenkugel]	solid ball [e.g. cannon ball]
Vollkunden- [z. B. Bauteile] [auch: Voll-Kunden-]	full-custom
vollladen	to load up
Vollladung {f}	full truck load <FTL>
Volllast {f}	full load
Volllast {f}	full duty [rare]
Volllast-Ampere {pl}	full load amperage {sg} <FLA, full load amps>
Volllastanschlag {m}	full-load stop
Volllastbetrieb {m}	full-load operation
Volllastkurve {f}	full-load curve
Volllastkurve {f}	wide-open-throttle curve
Volllaststrom {m}	full load current <FLC>
Volllaststunden {pl}	full-load hours
volllaufen	to fill up
volllaufen lassen	to swamp
Vollleder {n}	grain leather
Vollleder {n}	full-grain leather
volllippig	full-lipped
Volllochung {f} [Irrungszeichen bei Lochstreifen]	all-codes holes {pl}
vollmachen	to round off
Vollmacht {f}	warrant
Vollmacht {f}	full power
Vollmacht {f}	letter of attorney
Vollmacht {f}	commission [warrant]
Vollmacht {f}	authority
Vollmacht {f}	authorization
Vollmacht {f}	certificate of authority
Vollmacht {f}	full power of attorney
Vollmacht {f}	full powers {pl}
Vollmacht {f}	mandate
Vollmacht {f}	power
Vollmacht {f}	power of attorney <POA, PoA>
Vollmacht {f}	power of authority
Vollmacht {f}	power of procuration
Vollmacht {f}	procuration
Vollmacht {f}	warrant of attorney
Vollmacht {f}	plenipotentiary power
Vollmacht {f} [Schriftstück]	letter of authorization
Vollmacht {f} [Schriftstück]	proxy [document]
Vollmacht {f} in Finanzangelegenheiten [auch: Vollmacht in finanziellen Angelegenheiten]	financial power of attorney
Vollmacht {f} zu bestätigen	authority to confirm
Vollmacht {f} zu handeln	authority to act
Vollmacht {f} zu negoziieren	authority to negotiate
Vollmacht {f} zu unterschreiben	authority to sign
Vollmacht {f} zu zahlen	authority to pay
Vollmacht {f} zum Verkauf von Aktien	stock power
Vollmacht {f} zur Führung der Geschäfte	power to conduct the business
Vollmacht {f} zur Kreditaufnahme	authority to borrow
Vollmacht erteilen	to delegate
Vollmachtausübender {m}	appointee
Vollmachten {pl}	credentials
Vollmachten übertragen	to delegate powers
Vollmachtgeber {m}	appointer
Vollmachtgeber {m}	principal
vollmächtig [mit Vollmacht, bes. Jesus]	authoritative [esp. in connection to Jesus]
Vollmachtserklärung {f}	letter of authority
Vollmachtsindossament {n}	procuration endorsement
Vollmachtsinhaber {m}	authorised person [Br.]
Vollmachtstimmrecht {n}	proxy voting right
vollmachtsüberschreitend	ultra vires
Vollmachtsvordruck {m}	form of authority
Vollmachturkunde {f} des Vertreters	deed of agency
Vollmantelgeschoss {n}	full metal jacket
Vollmaske {f} [Arbeitsschutz, Atemschutz]	full-face mask [protective mask, occupational safety]
Vollmaske {f} [spezielle Form der Tauchmaske]	full-face diving mask
Vollmassage {f}	full body massage
vollmaßstäblich	full-scale
Vollmaterial {n} [massiv, kompakt]	bulk material
Vollmaterial {n} [nicht hohl]	solid material
Vollmatrose {m}	able-bodied seaman <AB>
Vollmatrose {m}	able seaman
Vollmauser {f}	complete moult [Br.]
Vollmauser {f}	complete molt [Am.]
Vollmetall-	all-metal
Vollmilch {f}	unskimmed milk
« völl — völl — völl — völl — voll — Voll — Voll — Voll — voll — voll — voll »

« zurück

Seite 381 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten