dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe W

Registrieren

Home

New Website

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 428 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Witwenrente {f}	widow's benefits {pl} [widow's pension]
Witwenrose {f} [Meeresanemone]	mud sagartia [Sagartia troglodytes, syn.: Actinia troglodytes, Heliactis troglodytes]
Witwenrose {f} [Meeresanemone]	cave-dwelling anemone [Sagartia troglodytes, syn.: Actinia troglodytes, Heliactis troglodytes]
Witwenschaft {f}	widowhood
Witwenschütteln {n} [ugs.] [fig.]	death knock [coll.] [fig.]
Witwenstand {m}	widowhood
Witwenstand {m}	viduage
Witwenstelze {f}	African pied wagtail [Motacilla aguimp]
Witwenstelze {f}	African wagtail [Motacilla aguimp]
Witwentangare {f}	cone-billed tanager [Conothraupis mesoleuca]
Witwentröster {m} [ugs.] [hum.] [auch pej.]	widow chaser [coll.] [hum.] [also pej.]
Witwentum {n}	widowhood
Witwenverbrennung {f} [in Indien]	suttee
Witwenversicherung {f}	widow's insurance
Witwenvögel {pl}	indigobirds [family Viduidae]
Witwenvögel {pl}	whydahs [family Viduidae]
Witwenweihe {f}	consecration of a widow
Witwer {m}	widower
Witwer {pl}	widowers
Witwerrente {f}	widower's pension
Witwertum {n}	widowerhood
Witwesömmerli {n} [schweiz.] [Altweibersommer]	Indian summer
Witz {m}	joke
Witz {m}	quip
Witz {m}	gag
Witz {m}	witticism
Witz {m}	humorous remark
Witz {m}	funny tale
Witz {m}	laugh [joke]
Witz {m}	yuk [Am.] [Can.] [sl.] [joke]
Witz {m} [bes. gemeiner Witz]	crack [coll.] [joke, typically a critical or unkind one]
Witz {m} [fig.] [an einer Sache]	crucial point
Witz {m} [fig.] [Pointe]	point [fig.] [of a story etc.]
Witz {m} [veraltet] [Verstand]	reason [intellect]
Witz {m} [veraltet] [Verstand]	understanding
Witz {m} [Verstand, Geist]	wit
Witz {m} [zum Totlachen]	knee-slapper [Am.] [coll.]
Witz {m} des Tages	joke of the day
Witz {m} mit Bart [ugs.] [pej.]	lame joke [pej.] [old joke]
Witz versprühen	to show sparkling wit [rare]
Witzblatt {n}	comic paper
Witzblatt {n}	funny magazine
Witzblatt {n}	joke book
Witzblatt {n} [Komik]	humorous paper
Witzblatt {n} [Satire]	satirical magazine
Witzblätter {pl}	comic papers
Witzblattfigur {f}	caricature
Witzbold {m}	buffoon
Witzbold {m}	joker
Witzbold {m}	wit [witty person]
Witzbold {m}	prankster
Witzbold {m}	jokester
Witzbold {m}	wisecracker [Am.] [coll.]
Witzbold {m}	jester
Witzbold {m}	wag [coll.]
Witzbold {m}	giggle [esp. Br.] [coll.] [amusing person]
Witzbold {m}	merryman [archaic]
Witzbold {m}	clown [goofball]
Witzbold {m} [der sich üble Scherze erlaubt] [pej.]	hoaxer
Witzbold {m} [ugs.]	quipper
Witzbolde {pl}	buffoons
Witze {pl}	jokes
Witze {pl}	wits
Witze auf jds. Kosten machen	to make jokes at sb.'s expense
Witze machen	to crack jokes
Witze machen	to joke
Witze machen	to be joking
Witze machen	to jest
Witze reißen	to crack jokes
Witze reißen [ugs.]	to gag [tell jokes]
Witzelei {f}	wisecrack
Witzelei {f}	chaffing
Witzelei {f}	teasing
Witzelei {f}	quip
Witzelei {f} [witzige, spöttische Anspielung]	funniosity [Br.] [hum.] [coll.]
Witzeleien {pl}	quips
Witzel-Fistel {f}	Witzel fistula
Witzel-Fistel {f} [Chirurgie]	Witzel's gastrostomy
Witzel-Gastrostomie {f}	Witzel's gastrostomy
witzeln	to wisecrack
witzeln	to quip
witzeln, ohne zu lachen	to deadpan
witzeln, ohne zu lachen	to dead-pan
witzelnd	quipping
witzelnd [unernst]	tongue-in-cheek [idiom]
Witzelsucht {f}	witzelsucht [Moria]
Witzelsucht {f}	joking mania [Moria]
Witzelsucht {f}	compulsive wisecracking [Moria]
Witzelsucht {f}	(inappropriate) jocularity
Witzesammlung {f}	joke collection
Witzeschreiber {m}	jokesmith
Witzeseiten {pl}	joke sites
Witzfigur {f}	laughingstock [Am.]
Witzfigur {f} [ugs.]	figure of fun
Witzfigur {f} [ugs.]	laughing stock
Witzfigur {f} [ugs.]	joke figure [coll.]
witzig	facetious
witzig	jocularly
witzig	wittily
witzig	witty
« Wiss — Wiss — wiss — Wiss — With — Witw — witz — woes — Wosi — wobe — woch »

« zurück

Seite 428 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten