dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe Z

Registrieren

Home

New Website

Englisch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 223 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
zünden	to ignite
zünden	to spark
Zünden {n}	firing
Zünden {n}	ignition
zünden [Bremsrakete]	to retrofire
zündend	sparking
zündend	kindling
zündend	sparkling
zündend [fig.]	rousing
zündend [fig.]	stirring
zündend [fig.]	exciting
zündend [fig.] [Idee]	infectious [fig.] [idea]
zündende Idee {f}	sparking idea [Am.]
zündende Idee {f}	dazzling idea
zündende Rede {f}	stirring speech
zündende Rede {f}	rousing speech
Zündenergie {f}	ignition power
Zunder {m}	scale [tinder]
Zunder {m}	punk [Am.]
Zünder {m}	exploder
Zünder {m}	fuse
Zünder {m}	fuze [Am.]
Zünder {m}	igniter
Zünder {m}	detonator
Zünder {m}	ignitor
Zünder {m} [4 Klassen: mechanische, chemische, elektrische und Reibungszünder]	fuze [Am.] / fuse [Br.]
Zunder {m} [auch fig.]	tinder [also fig.]
Zunder {m} [Oberflächenoxidation]	cinder
Zunder {m} [vom Zunderschwamm Fomes fomentarius]	amadou
Zünder {m} [Zündvorrichtung]	ignition device
Zünder {pl} [österr.] [Zündhölzer]	matches
Zunder kriegen [ugs.] [fig.]	to get / catch it in the neck [Br.] [coll.] [idiom]
Zunder, Zaster und Zitronen	Lemons Never Lie [Richard Stark]
zunderbeständig	scale-resisting
Zunderbeständigkeit {f}	scaling resistance
Zunderbeständigkeit {f}	scale resistance
Zunderbüchse {f}	tinderbox
Zunderbüchsen {pl}	tinderboxes
Zünderempfindlichkeit {f}	sensitivity of a fuze [Am.]
Zünderempfindlichkeit {f}	sensitivity of a fuse [Br.]
zunderfrei [Metalloberfläche]	scale-free [metal surface]
Zunderholz {n}	spunk
Zunderholz {n}	punk [Am.]
Zunderholz {n}	touchwood
Zünderkerzenbürste {f}	scratch brush [toothbrush style]
Zunderpilz {m}	tinder polypore [Fomes fomentarius, syn.: Ungulina fomentaria, Polyporus fomentarius]
Zunderpilz {m}	hoof fungus [Fomes fomentarius, syn.: Ungulina fomentaria, Polyporus fomentarius]
Zunderpilz {m}	tinder bracket [Fomes fomentarius, syn.: Ungulina fomentaria, Polyporus fomentarius]
Zunderpilz {m}	tinder conk [Fomes fomentarius, syn.: Ungulina fomentaria, Polyporus fomentarius]
Zunderpilz {m}	tinder fungus [Fomes fomentarius, syn.: Ungulina fomentaria, Polyporus fomentarius]
Zunderpilz {m}	touchwood fungus [Fomes fomentarius, syn.: Ungulina fomentaria, Polyporus fomentarius]
Zunderpilz {m}	true tinder polypore [Fomes fomentarius, syn.: Ungulina fomentaria, Polyporus fomentarius]
Zunderpilz {m}	ice man fungus [Fomes fomentarius, syn.: Ungulina fomentaria, Polyporus fomentarius] [tinder fungus]
Zunderschwamm {m}	tinder fungus [Fomes fomentarius, syn.: Ungulina fomentaria, Polyporus fomentarius]
Zunderschwamm {m}	horse's hoof fungus [Fomes fomentarius, formerly: Ungulina fomentaria, Polyporus fomentarius]
zundertrocken	tinder-dry
Zunderwäscher {m}	descaler
Zunderwäscher {m}	scale breaker
Zündflamme {f}	pilot light [gas appliances]
Zündflamme {f}	pilot flame
Zündflamme {f}	ignition flame
Zündflamme {f}	gas pilot (light)
Zündfolge {f}	firing order
Zündfolge {f}	firing sequence
Zündfunke {m}	ignition spark
Zündfunkengeber {m}	ignition spark generator
Zündfunkenklopfen {n} [Motor]	knocking [engine]
Zündgemisch {n}	ignition mixture
Zündgeschwindigkeit {f}	ignition speed
Zündgrenze {f}	ignition limit
Zündgruppe {f}	ignition group
Zündholz {n} [fachspr., sonst südd., österr., schweiz.]	match [matchstick]
Zündholz {n} [fachspr., sonst südd., österr., schweiz.]	matchstick
Zündholzbriefchen {n} [wörtlich: Zündhölzer in Buchform]	book matches {pl}
Zündhölzchen {n}	match [for igniting something]
Zündhölzer {pl}	matches
Zündholzfuchsie {f} [Zigaretten-Köcherblümchen]	cigar plant [Cuphea ignea]
Zündholzheftchen {n}	book of matches
Zündholzheftchen {n}	matchbook [Am.]
Zündholzindustrie {f}	match industry
Zündholzkopf {m} [südd.] [österr.] [schweiz.]	match head
Zündholzschachtel {f} [südd.] [österr.]	matchbox
Zündholzschachtel {f} [südd.] [österr.]	box of matches
Zündhütchen {n}	percussion cap [cannon]
Zündhütchen {n}	cap [explosive]
Zündhütchen {n}	copper cap
Zündhütchen {n}	primer [blasting cap, explosive primer]
Zündhütchensetzer {m}	capper
Zündimpuls {m}	ignition pulse
Zündimpuls {m}	firing pulse
Zündkabel {n}	ignition cable
Zündkabel {n}	ignition wire
Zündkabel {n}	ignition lead
Zündkabel {n}	plug lead
Zündkabel {n}	spark plug lead
Zündkammer {f}	ignition chamber
Zündkanal {m}	vent hole [also: flash hole]
Zündkapsel {f}	detonator cap
Zündkapsel {f}	detonator
Zündkapsel {f}	detonating cap
« zumS — zumT — zumv — zumM — zuna — zünd — Zünd — Zünd — zune — Zung — Zung »

« zurück

Seite 223 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten