dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 100 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

English	German
accordant	einvernehmlich
accordant	gleichsinnig
accordantly	übereinstimmend
accordatura [opposite of scordatura]	Akkordatur {f} [Gegenteil von Skordatur]
accorded	übereingestimmt
accorded	eingeräumt
accordina	Accordina {f}
according [archaic as adv]	übereinstimmend
according [granting]	bewilligend
according as	je nachdem(,) ob
according as to	gemäß [+Dat.]
according to	nach
according to	gemäß [+Dat.]
according to	je nach
according to	nach Maßgabe [+Gen.] [geh.]
according to	ausweislich [+Gen.]
according to [according to information from]	nach Auskunft [+Gen.] / von [+Dat.]
According to ... anyway.	Jedenfalls laut ... .
according to [as stated by]	nach Aussage [+Gen.] / von [Dat.]
according to [depending on]	entsprechend [je nach]
according to [in agreement with]	in Übereinstimmung mit [+Dat.]
according to [in compliance with]	in Beachtung von [+Dat.] [selten] [unter Beachtung]
according to [in compliance with]	in Beachtung [+Gen.] [selten] [unter Beachtung]
according to [reporting a person's opinion, e.g. no news can be expected according to the president]	so [laut]
according to <acc. to>	laut <lt.> [+Dat., auch +Gen.]
according to a 2004 report by ...	laut einem Bericht von ... aus dem Jahre 2004
according to a pattern	nach einem Muster
according to a popular saying	nach einem volkstümlichen Sprichwort
according to a sample agreed	nach einem vereinbarten Muster
according to a set pattern	nach einem vorgeschriebenen Muster
according to a treaty	nach einem Vertrag
according to ability	nach Fertigkeit
according to ability	nach Vermögen [geh.] [Fähigkeit]
according to accounts received	dem Vernehmen nach
according to age	dem Alter entsprechend
according to age	altersentsprechend
according to agreement	vertragsgemäß
according to agreement	wie vereinbart
according to all accounts	nach allen Berichten
according to all accounts	nach allem, was man (so) hört
according to all accounts	laut Aussagen
according to all accounts	allen Berichten nach
according to all accounts	nach übereinstimmenden Berichten
according to all accounts	allem Anschein nach
according to all accounts	dem Vernehmen nach
according to all indications	nach allen Anzeichen
according to amount	betragsmäßig
according to an article	nach einem Artikel
according to ancient custom	nach einem alten Brauch [auch: nach altem Brauch]
according to another view	nach einer anderen Meinung
according to article ...	gemäß Artikel ...
according to California (state) law	nach kalifornischem Gesetz
according to Californian law	nach kalifornischem Gesetz
according to choice	nach freier Wahl
according to CIE [Commission Internationale de l'Eclairage]	nach CIE
according to circumstances	den Umständen entsprechend
according to circumstances	nach den Umständen
according to civil law	zivilrechtlich
according to civil law	nach bürgerlichem Recht
according to cleanroom standards	reinraumgerecht
according to Cocker	nach Adam Riese
according to common practice	nach vorherrschendem Brauch
according to company-provided information	nach Unternehmensangaben
according to condition	dem Zustand entsprechend
according to consistent case-law	nach ständiger Rechtsprechung
according to contract	vertragsgemäß
according to current knowledge	nach dem gegenwärtigen Wissensstand
according to current knowledge	nach derzeitigem Wissensstand
according to current knowledge	nach heutigem Wissensstand
according to current law	nach geltender Rechtslage
according to custom	nach Handelsbrauch
according to custom	usancemäßig
according to custom	usanzmäßig [veraltet] [üblich]
according to custom	wie üblich
according to custom	handelsüblich
according to custom and usage	gemäß dem Handelsbrauch
according to custom and usage	handelsüblich
according to custom and usage	nach dem Handelsbrauch
according to customs	wie gewohnt
according to definition	definitionsgemäß
according to demand	bedarfsmäßig
according to description	nach der Beschreibung
according to desire	wunschgemäß
according to direction of travel	fahrtrichtungsabhängig
according to directions	vorschriftsmäßig
according to directions	entsprechend den Anweisungen
according to directions	entsprechend den Richtlinien
according to Einstein	nach Einstein
according to estimates	Schätzungen zufolge
according to existing law	nach bestehendem Recht
according to existing law	nach gültigem Recht
according to expectation	erwartungsgemäß
according to expectations	den Erwartungen entsprechend
according to expectations	erwartungsgemäß
according to expenditure	(je) nach Aufwand
according to experience	erfahrungsgemäß
according to expert opinion	nach Expertenmeinung
according to expert opinion	nach Meinung des Gutachters
according to experts	Fachleuten zufolge
according to eyewitness accounts	Augenzeugenberichten zufolge
« acci — acco — acco — acco — acco — acco — acco — acco — acco — acco — acco »

« back

Page 100 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten