dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 262 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

English	German
agitating	agitierend
agitating vehicle	Fahrmischer {m} [mit Agitator]
agitation	Tätigkeit {f}
agitation	Bewegung {f}
agitation	Wühlerei {f}
agitation	Bewegen {n}
agitation	Agitation {f}
agitation	Agitiertheit {f}
agitation	Aufwühlung {f}
agitation	Gemütserregung {f}
agitation	Schütteln {n}
agitation	Unrast {f} [geh.]
agitation [against sb. / sth.]	Hetze {f} [gegen]
agitation [against sb. / sth.]	Aufhetzerei {f}
agitation [exacerbation]	Erbitterung {f}
agitation [excitement]	Aufregung {f}
agitation [excitement]	Erregung {f}
agitation [excitement]	Aufgeregtheit {f} [Erregtheit]
agitation [fear]	Angst {f}
agitation [incitement]	Aufhetzung {f}
agitation [row, rebellion]	Aufruhr {m}
agitation [shock, commotion]	Erschütterung {f}
agitation [upheaval, disquietness]	Unruhe {f}
agitation [worry, alarm]	Beunruhigung {f}
agitation for sth.	Kampf {m} für etw. [meist friedlich]
agitations	Tätigkeiten {pl}
agitative	aufregend
agitative	aufreizend
agitative	aufrührend
agitator	Anstifter {m}
agitator	Scharfmacher {m}
agitator	Unruhestifter {m}
agitator	Agitator {m}
agitator	Aufhetzer {m}
agitator	Aufrührer {m}
agitator	Aufrührler {m}
agitator	Aufwühler {m}
agitator	Hetzer {m}
agitator	Propagandist {m}
agitator	Werber {m}
agitator	Wühler {m}
agitator	Rührwerk {n}
agitator	Aufwiegler {m}
agitator [female]	Aufwieglerin {f}
agitator [female]	Agitatorin {f}
agitator [female]	Hetzerin {f}
agitator cup	Rührwerksbecher {m}
agitator driving gears	Rührwerksantriebe {pl}
agitator grinding medium	Rührwerksmahlkörper {m}
agitator motor	Rührwerksmotor {m}
agitator motor	Rührwerkmotor {m} [Rsv.]
agitator technology	Rührwerkstechnik {f}
agitator vane	Treibflügel {m}
agitatorial	demagogisch
agitators	Anstifter {pl}
agitators	Agitatoren {pl}
agitprop [agitation and propaganda]	Agitprop {f} [Agitation und Propaganda]
agitprop theater [Am.]	Agitproptheater {n}
agitprop theatre [esp. Br.]	Agitproptheater {n}
Aglaia foveolata tree [Aglaia foveolata]	Aglaia foveolata {f} [tropischer Baum (Brunei, Indonesien, Malaysia)]
Aglaurus	Aglauros {f}
agleam	glänzend
agleam with joy [postpos.]	freudestrahlend
agleam with joy [postpos.]	strahlend vor Freude
aglepristone [C29H37NO2]	Aglepriston {n}
aglet	Stift {m} eines Schnürsenkels
aglet	Benadelung {f} [Hülle am Schnürsenkelende]
aglet	Metallstift {m} [eines Schnürbandes]
aglet	Nestelspitze {f}
aglet [of metal]	Pinke {f} [metallene Hülse am Schnürsenkelende, bildet eine "Nadel"]
agley [Scot.]	schief
aglime [short for agricultural lime]	Kalk {m} [Dünger]
agliophobia	Agliophobie {f}
aglow	strahlend
aglow	leuchtend
aglow	glühend
aglow with enthusiasm [postpos.]	von Begeisterung durchglüht [fig.] [geh.]
aglu hunting [Inuit hunting method]	Atemlochjagd {f} [Jagdtechnik der Inuit]
aglutition	Aglutition {f}
aglycon [spv.]	Aglykon {n}
aglycon [spv.]	Aglycon {n}
aglycone	Aglycon {n}
aglycone	Aglykon {n}
agma <ŋ>	Agma {n} <ŋ>
agmatinase	Agmatinase {f}
agmatine [C5H14N4]	Agmatin {n}
agmatite	Agmatit {m}
agnail	Niednagel {m}
agname [byname]	Beiname {m}
agname [nickname]	Spitzname {m}
agnate	väterlicherseits verwandt
agnate [mostly obs.] [male relative on the father's side]	Agnat {m} [männlicher Blutsverwandter der männlichen Linie]
agnate kinship	Patrilinearität {f}
agnathans [superclass Agnatha]	Kieferlose {pl}
agnathans [superclass Agnatha]	Agnatha {pl}
agnathia	Agnathie {f}
agnatic	väterlicherseits verwandt
agnatic	agnatisch
agnatic heir [genealogy]	agnatischer Erbe {m} [Genealogie]
agnatic lineal succession [genealogy]	agnatisch-lineare Erbfolge {f} [Genealogie]
« agen — aggl — aggr — aggr — agil — agit — agna — agon — agre — agre — agri »

« back

Page 262 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten