dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 301 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

English	German
alang grass [Imperata cylindrica]	Silberrispe {f} [Grasart]
alang grass [Imperata cylindrica] [short for: alang-alang]	(Japanisches) Blutgras {n}
alang grass [Imperata cylindrica] [short for: alang-alang]	Flammengras {n}
alangium family {sg} [family Alangiaceae]	Alangiaceen {pl}
Alani	Alanen {pl}
alanine <Ala, A> [C3H7NO2]	Alanin {n} <Ala, A>
alanine aminotransferase <ALT, ALAT>	Alanin-Aminotransferase {f} <ALT, ALAT> [auch: Glutamat-Pyruvat-Transaminase]
alanine residue	Alaninrest {m}
alanine residues	Alaninreste {pl}
alanine transaminase <ALT>	Alanintransaminase {f} <ALT>
Al-Anon [treated as sg. or pl.] [short for: Al-Anon Family Groups]	Al-Anon {pl} [kurz für: Al-Anon Familiengruppen]
alanopine	Alanopin {n}
Alans	Alanen {pl}
Alanya Castle	Burg {f} von Alanya
Alaoglu-Bourbaki theorem	Satz {m} von Alaoglu-Bourbaki
Alaoglu's theorem	Satz {m} von Alaoglu
Alaotra grebe [Tachybaptus rufolavatus] [probably extinct]	Delacour-Zwergtaucher {m} [wahrscheinlich ausgestorben]
Alaotran bamboo lemur [Hapalemur alaotrensis]	Alaotra-Bambuslemur {m}
Alaotran bamboo lemur [Hapalemur alaotrensis]	Alaotra-Halbmaki {m}
Alaotran gentle lemur [Hapalemur alaotrensis]	Alaotra-Halbmaki {m}
Alaotran gentle lemur [Hapalemur alaotrensis]	Alaotra-Bambuslemur {m}
Alaouite Dynasty	Alawiden {pl} [marokkan. Dynastie seit 1664]
Alaouite dynasty / Dynasty {sg}	Alawiten {pl} [marokkan. Dynastie seit 1664]
Alaouite dynasty / Dynasty {sg}	Alaviten {pl} [marokkan. Dynastie seit 1664]
al-Aqsa Mosque	Al-Aqsa-Moschee {f}
Al-Aqsa Mosque [also: al-Aqsa Mosque]	Al-Aqsa-Moschee {f} [auch: al-Aqsa-Moschee]
alar	flügelähnlich
alar	Flügel-
alar cell	Alarzelle {f} [Blattflügelzelle]
alar ligament [Ligamentum alare]	Flügelband {n}
alar ligaments [Ligamenta alaria]	Flügelbänder {pl}
Alaric	Alarich {m}
alarm	Besorgnis {f}
alarm [affright, panic]	Schrecken {m}
alarm [alert]	Alarm {m}
alarm [any sound, noise warning of danger]	Lärmen {n} [Schreien, Rufen, Lärm als Warnung]
alarm [archaic] [summons to arms]	Ruf {m} zu den Waffen
alarm [clock etc.]	Wecker {m} [Armbanduhr, Handy, Computer]
alarm [device]	Warneinrichtung {f}
alarm [device]	Alarmanlage {f}
alarm [device]	Alarmvorrichtung {f}
alarm [error signal]	Fehlersignal {n}
alarm [fear]	Angst {f}
alarm [fear]	Furcht {f}
alarm [signal, warning]	Alarmsignal {n}
alarm [worry, fear]	Sorge {f} [Besorgnis]
alarm [worry]	Beunruhigung {f}
alarm aircraft-on-ground <AOG> [due to maintenance work]	Alarm {m} Flugzeug-am-Boden [wegen Wartungsarbeiten]
alarm and hazard defence planning [Br.]	Alarm- und Gefahrenabwehrplanung {f}
alarm and march out order	Alarm- und Ausrückeordnung {f}
alarm annunciator	Meldeleuchtfeld {n}
alarm apparatus {pl}	Alarmgeräte {pl}
alarm behavior [Am.]	Warnverhalten {n}
alarm bell	Alarmglocke {f}
alarm bell	Sturmglocke {f}
alarm bells	Sturmglocken {pl}
Alarm bells start ringing in my head. [coll.]	Bei mir fangen alle Alarmglocken an zu schrillen. [ugs.]
alarm bird [Dacelo novaeguineae, syn.: D. gigas]	Jägerliest {m}
alarm bird [Dacelo novaeguineae, syn.: D. gigas]	Lachender Hans {m}
alarm block	Meldesperre {f}
alarm block	Alarmblock {m}
alarm button	Alarmknopf {m}
alarm call	Weckanruf {m}
alarm call	Alarmruf {m}
alarm call	Weckruf {m}
alarm call	alarmierende Lautäußerung {f}
alarm call service	Weckdienst {m}
alarm call system	Alarmrufsystem {n}
alarm clock	Wecker {m}
alarm clock	Weckuhr {f}
alarm clock application	Weckfunktion {f}
alarm (clock) tone	Weckton {m}
alarm clocks	Wecker {pl}
alarm contact	Alarmauslöser {m}
alarm contact	Alarmkontakt {m}
alarm device	Alarmgerät {n}
alarm display	Alarmanzeige {f}
alarm equipment	Alarmeinrichtung {f}
alarm equipment	Alarmanlage {f}
alarm exercise <ALEX>	Alarmierungsübung {f}
alarm forwarding	Alarmweiterleitung {f} [Sicherheitstechnik]
alarm function	Alarmierungsfunktion {f}
alarm fuse	Alarmsicherung {f}
alarm gun	Alarmkanone {f}
alarm gun	Schreckschusswaffe {f}
alarm gun licence [Br.] [in Germany]	kleiner Waffenschein {m} [in Deutschland]
alarm hooter [Br.]	Warnhupe {f}
alarm horn	Alarmhorn {n}
alarm horn	Warnhupe {f}
alarm input card	Alarmeingangskarte {f}
alarm limit value	Alarmgrenzwert {m}
alarm limits	Alarmgrenzwerte {pl}
alarm list	Alarmliste {f}
alarm log	Alarmprotokoll {n}
alarm message	akustisches Signal {n}
alarm message	Alarmmeldung {f}
alarm notification	Alarmmeldung {f}
alarm output card	Alarmausgangskarte {f}
alarm panel	Alarmtafel {f}
alarm pheromone	Alarmpheromon {n}
« air- — airt — airy — akap — AlMa — alan — alar — Alas — alba — Albo — alco »

« back

Page 301 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten