dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 445 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

English	German
angel's trumpet [Datura stramonium, syn: D. inermis, D. stramonium tatula, D. tatula]	Tollkraut {n}
angel's trumpets [genus Brugmansia]	Engelstrompeten {pl}
angel's voice	Engelsstimme {f}
angel's wing	Engelsflügel {m}
angel's wings [Pleurocybella porrigens]	Ohrförmiger Seitling {m}
angel's wings [Pleurocybella porrigens]	Ohrförmiger Weißseitling {m}
Angels with Dirty Faces [Michael Curtiz]	Chikago / auch: Chicago - Engel mit schmutzigen Gesichtern
angelshark [Squatina squatina]	Meerengel {m}
angelshark [Squatina squatina]	Gemeiner Engelhai {m}
angelsharks [family Squatinidae]	Engelhaie {pl}
angelsharks [family Squatinidae]	Meerengel {pl}
angelship	Engelheit {f} [das Engelsein, die Natur eines Engels]
Angelus	Engelsgebet {n}
Angelus	Engelsläuten {n}
Angelus	Angelus {m} {n} [kath. Gebet, Glockenzeichen]
Angelus [ringing of the bell for the Angelus devotion]	Gebetsläuten {n} [auch: Gebetläuten]
Angelus bell	Angelusglocke {f}
Angelus prayer	Angelus-Gebet {n}
Angelus prayer	Angelusgebet {n}
angelwing begonia [Begonia coccinea]	Engelsflügel-Begonie {f}
angelwings [family: Pholadidae]	Bohrmuscheln {pl}
anger	Zorn {m}
anger	Ärger {m}
anger	Groll {m} [geh.]
anger	Ressentiment {n} [geh.]
anger	Gift {m} [bes. südd.: Ärger, Zorn]
anger	Entrüstung {f} [Zorn]
anger	Wut {f}
anger	Brass {m} [ugs.] [selten]
Anger blinds.	Zorn macht blind.
Anger camera [gamma camera]	Angerkamera {f} [auch: Anger-Kamera] [Szintillationskamera von Anger]
Anger causes many evils.	Zorn ist die Wurzel vieler Übel.
Anger distorted his features.	Zorn verzerrte seine Züge.
anger management	Aggressionsbewältigung {f}
Anger Management [Peter Segal]	Die Wutprobe
anger management therapist	Aggressionstherapeut {m}
anger management training	Antiaggressionstraining {n}
anger of disappointed loyalists	Zorn {m} der enttäuschten Getreuen
Anger possessed him.	Zorn erfasste ihn.
Anger surged up within him.	Zorn stieg in ihm hoch.
Anger surged within him.	Zorn stieg in ihm hoch.
Anger swelled in him.	Zorn stieg in ihm hoch.
anger that dissolves into tears	Zorn {m}, der sich in Tränen auflöst
angered	erbost
angered	erzürnt
angered	verärgert
angering	erzürnend
Angevin Empire	Angevinisches Reich {n}
angiectopic	angiektop
angiectopic	angiektopisch
angiitis	Angiitis {f}
angina	Angina {f}
angina {sg} (pectoris) <AP> [Angina pectoris]	Herzschmerzen {pl}
angina at rest [Angina decubitus]	Ruheangina {f}
angina decubitus	Angina pectoris {f} im Liegen
angina nocturna	nächtliche Angina pectoris {f}
angina of the salpingopalatine fold	Seitenstrangangina {f}
angina pectoris	Brustkrampf {m}
angina pectoris <AP>	Angina pectoris {f} <AP, A.p.>
angina pectoris <AP> [Angina pectoris]	Brustbräune {f} [Herzbräune]
angina (pectoris) <AP> [Angina pectoris]	Herzenge {f}
angina (pectoris) <AP> [Angina pectoris]	Brustenge {f}
angina (pectoris) <AP> [Angina pectoris]	Herzschmerz {m}
anginal	durch Angina bedingt
anginal	anginös
anginal	Angina-
anginal attack	Angina-Pectoris-Anfall {m}
anginal pain	Anginaschmerz {m}
angina-like pain	anginaartiger Schmerz {m}
anginophobia	Anginophobie {f}
anginophobic	anginophob
anginose	pektanginös
anginose	anginös
anginous	pektanginös
anginous	anginös
angio suite	Angio-Suite {f}
angiocardiogram	Angiokardiogramm {n}
angiocardiographic	angiokardiographisch
angiocardiographic	angiokardiografisch
angiocardiographic examination	kardangiographische Untersuchung {f}
angiocardiographical	angiokardiografisch
angiocardiographical	angiokardiographisch
angiocardiographically	angiokardiografisch
angiocardiographically	angiokardiographisch
angiocardiography	Angiokardiographie {f}
angiocardiography	Angiokardiografie {f}
angiocardiography	Kardangiographie {f}
angiocardiology	Angiokardiologie {f} [auch: Angio-Kardiologie]
angiodysplasia <AD>	Angiodysplasie {f}
angioedema [Am.]	Angioödem {n}
angiofibroma <AF>	Angiofibrom {n} <AF>
angiogenesis	Angiogenese {f}
angiogenesis	Gefäßneubildung {f}
angiogenic factor	Angiogenesefaktor {m}
angiogenin	Angiogenin {n}
angiogram	Angiogramm {n}
angiogram of the lung	Lungenangiogramm {n}
angiogranuloma	Angiogranulom {n}
angiographic	angiographisch
angiographic	angiografisch
« andr — andr — anem — aneu — ange — ange — angi — angl — angl — angl — Angl »

« back

Page 445 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten