dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 518 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

English	German
aortopulmonary window	aortopulmonales Fenster {n}
aortopulmonary window	aorto-pulmonales Fenster {n}
Aosta Valley	Aostatal {n}
Aosta Valley [autonomous region of Italy]	Augsttal {n} [veraltet]
Aotearoa [NZ]	Neuseeland {n} [in der Sprache der Maori]
aoudad (sheep) [Ammotragus lervia] [Barbary sheep]	Mähnenspringer {m}
aoul [Nanger soemmerringii, syn.: Gazella soemmerringii]	Sömmerringgazelle {f}
apace	rasch
apace	geschwind [südd.]
apace	schnell
apace	eilig
Apache	Apache {m}
Apache	Apatsche {m} [Rsv.]
Apache {pl}	Apachen {pl}
Apache [female]	Apatschin {f} [Rsv.]
apache [Parisian gangster]	Apache {m} [Unterweltler in Paris]
Apache [Robert Aldrich]	Massai [auch: Der große Apache und Massai, Der große Apache]
Apache beggarticks / beggar-ticks [pl. treated as sg.] [Bidens ferulifolia, syn.: Coreopsis ferulifolia]	Fenchelblättriger Zweizahn {m}
Apache beggarticks / beggar-ticks [pl. treated as sg.] [Bidens ferulifolia, syn.: Coreopsis ferulifolia]	Goldmarie {f} [Ferula-Zweizahn]
Apache beggarticks / beggar-ticks [pl. treated as sg.] [Bidens ferulifolia, syn.: Coreopsis ferulifolia]	Ferula-Zweizahn {m}
apache (dance) [a violent duet dance of the Parisian underworld]	Apachentanz {m}
Apache leader	Apachenführer {m}
Apache pine [Pinus engelmannii, syn.: P. latifolia, P. apacheca]	Apachen-Kiefer {f}
Apache pine [Pinus engelmannii, syn.: P. latifolia, P. apacheca]	Engelmanns Kiefer {f}
Apache State [one of the nicknames for Arizona]	Apachen-Staat {m} [einer der Spitznamen für Arizona, USA]
Apache trout [Oncorhynchus (gilae) apache]	Apacheforelle {f}
Apache Uprising [R.G. Springsteen]	Die Apachen
Apache (woman)	Apachin {f}
apachite [Cu9Si10O29·11H2O]	Apachit {m}
apadravya [male genital piercing]	Apadravya {m} [Intimpiercing beim Mann]
apadravya (piercing) [male genital piercing]	Apadravya-Piercing {n} [Intimpiercing beim Mann]
apalis [genus Apalis]	Feinsänger {m}
apallic syndrome	apallisches Syndrom {n} <APS>
apalutamide [C21H15F4N5O2S]	Apalutamid {n}
apanage [spv.]	Apanage {f}
apapane [Himatione sanguinea]	Apapane {f}
aparallel sequence	aparallele Sequenz {f}
apareunia	Apareunie {f}
apart	extra
apart	auseinander
apart	zur Seite
apart [at a distance]	entfernt
apart [broken, fallen]	entzwei
apart [isolated, not part of a group]	abgesondert
apart [lone, separate]	einzeln
apart [on one side, separated, secluded]	abseits
apart [separate, by oneself]	für sich
apart [separate]	getrennt
apart [(served) separately, on the side]	à part [fachspr.] [einzeln, separat (serviert)]
apart [spoken aside]	apart [zur Seite gesprochen]
apart [spoken aside]	à part [zur Seite gesprochen]
apart from	ausgenommen
apart from	außer [+Dat.]
apart from	neben [+Dat.] [abgesehen von]
apart from a few mistakes	abgesehen von einigen Fehlern
apart from (on) a few days	von wenigen Tagen abgesehen
apart from (on) Sundays	ausgenommen sonntags
apart from sb./sth.	abgesehen von jdm./etw.
apart from sb./sth.	abgesondert von jdm./etw.
apart from some minor errors	abgesehen von einigen kleineren Fehlern
apart from sth.	abseits etw. [Gen.]
apart from that	ansonsten
apart from that	im Übrigen
apart from that	andererseits
apart from that	davon abgesehen
apart from that	sonst
apart from the fact that ...	abgesehen von der Tatsache, dass ...
Apart from the salary, ...	Wenn man vom Lohn mal absieht, ...
apart from this	abgesehen davon
Apart from you and me, ...	Abgesehen von uns beiden, ...
apartheid	Rassentrennung {f}
apartheid	Apartheid {f}
apartheid government	Apartheidsregierung {f}
apartheid government	Apartheidregierung {f} [auch: Apartheid-Regierung]
apartheid laws	Apartheidgesetze {pl}
apartheid legislation	Apartheidsgesetzgebung {f}
apartheid legislation	Apartheid-Gesetzgebung {f} [auch: Apartheidgesetzgebung]
apartheid mentality	Apartheitsdenken {n}
apartheid past	Apartheid-Vergangenheit {f} [auch: Apartheidvergangenheit]
apartheid past	Apartheidsvergangenheit {f} [auch: Apartheids-Vergangenheit]
apartheid policy	Apartheidpolitik {f} [auch: Apartheid-Politik]
apartheid policy	Rassentrennungspolitik {f}
apartheid policy	Apartheidspolitik {f}
apartheid regime	Apartheidsregime {n}
apartheid regime	Apartheidregime {n} [auch: Apartheid-Regime]
apartheid state	Apartheidstaat {m}
apartheid state	Apartheidsstaat {m}
apartheid system	Apartheidsystem {n} [auch: Apartheid-System]
apartheid system	Apartheidssystem {n}
[apartheid]	Apartheit {f} [FALSCH für: Apartheid]
aparthotel [short for: apartment hotel]	Apartment-Hotel {n}
apartly	einzeln
apartment	Appartement {n}
apartment	Einzelzimmer {n}
apartment	Apartment {n}
apartment	Zimmer {n}
apartment	Gemach {n} [veraltet] [poet.] [selten noch geh.]
apartment	Appartementwohnung {f}
apartment [esp. Am.]	Etagenwohnung {f}
apartment <apt.> [Am.]	Wohnung {f} <Whg.>
« anxi — anya — anyo — Anyo — anyw — aort — apar — apei — aper — apha — apic »

« back

Page 518 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten