dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 546 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

English	German
apportionment	Zuteilung {f}
apportionment	Aufteilung {f}
apportionment	Repartierung {f}
apportionment	Umlage {f}
apportionment	Umlegung {f} von Kosten
apportionment	Abgrenzung {f} [Zuteilung]
apportionment	Verrechnung {f}
apportionment formula	Umlageschlüssel {m}
apportionment formula	Zuteilungsschlüssel {m}
apportionment of assets and liabilities	Vermögensauseinandersetzung {f}
apportionment of blame	Schuldweisung {f}
apportionment of costs	Kostenumlage {f}
apportionment of costs [of proceedings]	Kostenverteilung {f} [eines Verfahrens]
apportionment of funds	Mittelzuweisung {f}
apportionment of funds	Zuteilung {f} von Mitteln
apportionment of indirect costs	Gemeinkostenumlage {f}
apportionment of indirect costs	Umlage {f} der Gemeinkosten
apportionment of losses	Umlage {f} der Verluste
apportionment of profits	Verteilung {f} des Gewinns
apportionment of seats	Sitzzuteilung {f} [Wahlverfahren]
apportionment of work	Arbeitsaufteilung {f}
apportionment (of work)	Arbeitsaufteilung {f}
apportionment paradox [Balinski and Young's contribution]	Unmöglichkeitssatz {m} von Balinski und Young
apportionment to a project	Zuteilung {f} für ein Projekt
apposed	anliegend [nebeneinander]
apposite	angebracht [passend, treffend]
apposite	passend [richtig, treffend]
apposite	treffend
apposite	angemessen
apposite	geeignet
apposite	passgenau
apposite	zutreffend
apposite answer	passende Antwort {f}
apposite argument	passendes Argument {n}
apposite comparison	treffender Vergleich {m}
apposite example	angemessenes Beispiel {n}
apposite observation	richtige Beobachtung {f}
apposite remark	treffende Bemerkung {f}
apposite to	passend zu
appositely	passend
appositeness	Angemessenheit {f}
apposition	Hinzufügung {f}
apposition	Anreihung {f}
apposition	Apposition {f}
apposition	Beifügung {f}
apposition	Anlagerung {f}
apposition	Auflagerung {f} [z. B. Zahnstein]
apposition	Aneinanderreihung {f}
apposition eye	Appositionsauge {n}
apposition suture	approximierende Naht {f} [Chirurgie]
appositional	beigefügt
appositional	appositionell
appositional	appositional
appositional growth	appositionelles Wachstum {n}
appositionally	beigefügt
appositive	beigefügt
appositive	appositiv
appositive	Beisatz {m}
appositive	Apposition {f}
appositively	beigefügt
appraisable	abschätzbar
appraisable	bewertbar
appraisal	Abschätzung {f}
appraisal	Begutachtung {f}
appraisal	Bewertung {f}
appraisal	Schätzung {f}
appraisal	Einschätzung {f}
appraisal	Beurteilung {f}
appraisal [evaluation, analysis]	Auswertung {f}
appraisal [expert assessment]	Schätzgutachten {n}
appraisal [expert assessment]	Befundung {f} [fachspr.] [diagnostische Auswertung]
appraisal [of costs]	Veranschlagung {f}
appraisal [of performance]	Leistungsbeurteilung {f}
appraisal [of value]	Schätzung {f} des Wertes
appraisal [valuation]	Taxierung {f}
appraisal activity	Bewertungstätigkeit {f}
appraisal by results	ergebnisbezogene Leistungsbewertung {f}
appraisal by subordinates	Vorgesetztenbeurteilung {f}
appraisal clause	Schätzklausel {f}
appraisal committee	Bewertungsausschuss {m}
appraisal costs	Schätzungskosten {pl}
appraisal costs <AC>	Prüfkosten {pl} <PK>
appraisal criteria	Bewertungskriterien {pl}
appraisal depreciation method	Methode {f} der Ermittlung des jährlichen Abschreibungsaufwandes
appraisal factor	Beurteilungsfaktor {m}
appraisal factors	Beurteilungskriterien {pl}
appraisal fee	Bewertungsgebühr {f}
appraisal fee	Gebühr {f} für die Einschätzung
appraisal fee	Schätzungsgebühr {f}
appraisal interview	Mitarbeiter-Beurteilungsgespräch {n}
appraisal interview	Mitarbeitergespräch {n}
appraisal interview	Personalgespräch {n}
appraisal interview	Beurteilungsgespräch {n}
appraisal of achievement	Leistungsbewertung {f}
appraisal of aptitude	Eignungsbewertung {f}
appraisal of aptitude	Eignungsbeurteilung {f}
appraisal of business	Unternehmensbewertung {f}
appraisal of damage	Abschätzung {f} des Schadens
appraisal of damage	Schadensbegutachtung {f}
appraisal of quality	Qualitätsbewertung {f}
« appl — appl — appl — appl — appo — appo — appr — appr — appr — appr — appr »

« back

Page 546 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten