dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 58 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

English	German
abrasive pencil	Schleifstift {m}
abrasive polishing paste	Polierpaste {f}
abrasive powder	Schmirgelpulver {n}
abrasive powder	Schleifpulver {n}
abrasive powder	Abrasivpulver {n} [Dentalpulver für Zahnreinigung]
abrasive ring	Schleifring {m}
abrasive sand	Schleifsand {m}
abrasive sand	Schmirgelsand {m}
abrasive shot	Stahlschrot {m} [Schleifmittel]
abrasive surface	raue Oberfläche {f}
abrasive tool	Schleifwerkzeug {n}
abrasive water jet cutting	Abrasivwasserstrahlschneiden {n}
abrasive wear	abrasiver Verschleiß {m}
abrasive wear	Abrasionsverschleiß {m}
abrasive wheel	Schleifscheibe {f}
(abrasive) blasting with granular material	Granulatstrahlen {n}
(abrasive) cutting	Flexen {n} [Trennschleifen]
abrasively	abreibend
abrasively [in a harsh and rough manner]	harsch
abrasively [in a harsh and rough manner]	scharf [in einer schroffen und unfreundlichen Art]
abrasiveness	Abreiben {n}
abrasiveness	Abrasivität {f}
abrasives	Schmirgelmittel {pl}
abrasives	Schleifmittel {pl}
abrasives	Abrasivstoffe {pl}
abrasives {pl} [grip-enhancer for pavements]	Streugut {n} [für Gehwege]
abrasives industry	Schmirgelmittelindustrie {f}
abrasives industry	Schleifmittelindustrie {f}
Abrau sprat [Clupeonella abrau]	Abrau-Sardine {f}
abraum salt	Abraumsalz {n} [veraltend] [Kalium- und Magnesiumsalze]
abraum salts	Abraumsalze {pl} [veraltend] [Kalium- und Magnesiumsalze]
Abraxan Horse [Harry Potter]	Abraxaner {m}
Abraxan Horse [Harry Potter]	Abraxas-Pferd {m}
abreacted	abreagiert
abreacting	abreagierend
abreaction	Abreaktion {f}
abreaction	Abreagieren {n}
abreast	nebeneinander
abreast	Seite an Seite
abreast	auf derselben Höhe
abreast	querab
abreast	dwars [quer, querab]
abreast	gegenüber
abreast	gleichauf
abreast of sb./sth.	auf gleicher Höhe mit jdm./etw.
abreast of the times	auf dem Laufenden
abreast with science	auf der Höhe der Wissenschaft
abreption [archaic] [snatching away]	Wegreißen {n}
abreption [rare]	Abreption {f}
abreuvoir	Mörtelfuge {f}
abreuvoir	Mauerwerksfuge {f} [noch mit Mörtel zu füllen]
abreuvoir [watering trough, fountain, or other installed basin for humans and/or animals]	Tränke {f} [für Mensch und Vieh]
abrevoir [spv.] [abreuvoir]	Tränke {f} [für Mensch und Vieh]
abriachanite [Na2(Fe,Mg)3Fe2Si8O22(OH)2]	Abriachanit {m} [Riebeckit]
abridged	verkürzt
abridged	in abgekürzter Form [nachgestellt]
abridged	abgekürzt
abridged	in gekürzter Form [nachgestellt]
abridged <abr.>	gekürzt <gek.>
abridged edition	Kurzausgabe {f}
abridged edition	gekürzte Auflage {f} [seltener] [gekürzte Ausgabe]
abridged edition	gekürzte Ausgabe {f}
abridged report	Kurzbericht {m}
abridged sonata form	durchführungslose Sonatenform {f}
abridged text	gekürzter Text {m}
abridged translation	Teilübersetzung {f}
abridged version	Kurzfassung {f}
abridged version	gekürzte Fassung {f}
abridgement	Kurzfassung {f}
abridgement	Kürzung {f}
abridgement	Verkürzung {f}
abridgement	Abkürzung {f}
abridgement	Auszug {m}
abridgement	Abriss {m}
abridgement of a book	Kurzfassung {f} eines Buches
abridgements	Kürzungen {pl}
abridging	kürzend
abridging	verkürzend
abridgment	Abkürzung {f}
abridgment	Kürzung {f}
abridgment	Abriss {m} [Kurzfassung]
abridgment [Am.]	Auszug {m}
abridgment [esp. Am.]	Kurzfassung {f}
abridgment of specification	Kurzfassung {f} der Patentschrift
Abrikosov vortex lattice	Abrikossow-Vortex-Gitter {n}
abrin [toxalbumin found in the seeds of the rosary pea]	Abrin {n} [Toxin der Paternostererbse]
abrine [C12H14N2O2]	Abrin {n} [N-Methyltryptophan]
abroach [postpos.] [tapped]	angestochen [Fass]
abroad	überallhin
abroad	außer Landes
abroad	weit umher
abroad [archaic] [outside, outdoors]	draußen
abroad [in a foreign country or countries]	im Ausland
abroad [in all directions]	in alle Richtungen [überall, überallhin, weithin]
abroad [to a foreign country or to foreign countries]	ins Ausland
abroad student	Auslandsstudent {m}
abrogated	aufgehoben
abrogated	außer Kraft gesetzt
abrogating	aufhebend [Gesetz etc.]
abrogation	Aufhebung {f}
« abor — Abou — abov — abov — abra — abra — abro — absc — abse — abse — abso »

« back

Page 58 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten