dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 635 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

English	German
as a sequel to these events	als Folge dieser Ereignisse
as a side job	nebenberuflich
as a side note	nebenbei bemerkt
as a side note	als Randnotiz
as a sideline	nebenbei
as a sideline	nebenberuflich
as a sign of agreement	als Zeichen der Übereinstimmung
as a sign of confidence	als Zeichen des Vertrauens
as a sign of esteem	als Zeichen der Hochachtung
as a sign of humility	als Zeichen der Untergebenheit
as a sign of mourning	als Zeichen der Trauer
as a sign of sth.	als Zeichen etw. [Gen.] / von etw. [Dat.]
as a sign of their agreement	als Zeichen ihres Einvernehmens
as a sign of true friendship	als Zeichen wahrer Freundschaft
as a single event	als einmaliges Ereignis
as a sizing material for paper	zum Leimen von Papier
as a soloist	solistisch
as a soloist	als Solist
as a soloist [female]	als Solistin
as a sop to his conscience	als Trostpflaster für sein (schlechtes) Gewissen
as a special favour [Br.]	als besonderes Entgegenkommen
as a standard feature	standardmäßig
as a start	erst einmal
as a starter	zum Anfang
as a starter [Br.]	als Vorspeise
as a starting point	als Ausgangspunkt
as a substitute	ersatzweise
as a substitute	ersatzhalber
as a substitute for	zum Ersatz für
as a substitute for sb./sth.	als Ersatz für jdn./etw.
as a suggestion	als Anregung [als Vorschlag]
as a suggestion	als Vorschlag
as a supplement to spoon food	als Ergänzung zu Breimahlzeiten
as a teacher	als Lehrer
as a teacher [woman]	als Lehrerin
as a team	als Team
as a team	als Mannschaft
as a team [postpos.]	mannschaftlich
as a (temporary) replacement or stand-in	vertretungsweise
as a terrible warning	als schreckliche Warnung
as a test	als Probe
as a token	als Zeichen
as a token of friendship	als Zeichen der Freundschaft
as a token of gratitude	als Zeichen der Dankbarkeit
as a token of love	als eine Liebesbezeigung [veraltet] [Liebesbeweis]
As a token of my love for you.	Zum Zeichen, dass ich dich liebe.
as a token of respect	als Zeichen unserer Hochachtung
as a tool for ...	als Werkzeug für ...
as a trial	zur Probe
as a trial measure	zur Erprobung
as a unit	als ein Stück
as a variety	als eine Abart
as a volunteer	als Freiwilliger
as a warning to others	zur Warnung für andere
as a whole	in seiner Ganzheit
as a whole	insgesamt [als Ganzes]
as a whole	als Ganzes
as a whole	gesamtheitlich
as a whole	im Ganzen
as a witness	als Zeuge
as a witness [postpos.]	zeugenschaftlich
as a woman	als Frau
as a writer	als Schriftsteller
as a writer [woman]	als Schriftstellerin
as a young girl	im Mädchenalter
as a young man	als junger Mann
as a youth	als junger Mensch [als junger Mann bzw. Jugendlicher]
as (a) delegate [male]	als Abgesandter
as above	wie vorstehend [wie oben]
as accurately as possible	so genau wie möglich
as accurately as possible	möglichst genau
as advertised	wie angeboten
as advertised	wie inseriert
as advertised	wie angekündigt
as advised	wie angewiesen
as advised	wie geraten [empfohlen]
as affairs now stand	nach Lage der Dinge
as affairs stand	nach Lage der Dinge
as aforementioned [in a written text]	wie oben erwähnt
as aforesaid	wie obengesagt [alt]
as aforesaid	wie vorstehend
as against	im Gegensatz zu [+Dat.]
as against [as opposed to / as compared with]	gegenüber [+Dat.] [im Vergleich]
as against sth. [compared to sth.]	mit etw. [Dat.] verglichen
as agent for sb./sth.	als Vertreter für jdn./etw.
as agreed	laut Absprache
as agreed	wie vereinbart
as agreed	laut Vereinbarung
as agreed on	wie vereinbart
as agreed upon	vereinbarungsgemäß
as agreed upon	vertragsgemäß
as agreed upon	wie ausgemacht
as agreed upon	wie vereinbart
as agreed upon	laut Absprache
as agreed upon with the customer	in Absprache mit dem Kunden
as agreed (upon)	nach Vereinbarung
as agreed (upon)	absprachegemäß
as all get-out [coll.]	wie nur was [ugs.] [äußerst]
as all get-out [coll.] [here for negative meaning only]	zum Davonlaufen [ugs.] [unerträglich, sehr schlecht]
as all the rest	wie alle anderen auch
« arti — arts — Arya — asaf — asam — asas — asal — asbi — asev — asfa — asha »

« back

Page 635 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten