dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 714 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

English	German
at school	in der Schule
at school	schulisch [in der Schule]
at school	auf der Schule [in der Schule]
at school [in class]	beim Unterricht
at sea	auf See
at sea	zur See
at sea [on the sea]	auf dem Meer
at sea level	auf Meereshöhe
at second hand	aus zweiter Hand
at second-hand	aus zweiter Hand
at seller's option	nach Verkäufers Wahl
at sender's risk	auf Gefahr des Absenders
at set of sun [poet.]	bei Sonnenuntergang
at seven fifteen	um sieben Uhr fünfzehn
at seven (o'clock)	um sieben (Uhr) <um 7, um 7 Uhr>
at seven thirty	um sieben Uhr dreißig
at seven twenty	um sieben Uhr zwanzig
at short intervals	in kurzen Abständen
at short notice [Br.] [idiom]	unverzüglich
at short notice [esp. Br.] [idiom]	kurzfristig
at short range	auf kurze Entfernung
at short range	auf kurze Schussweite
at short sight	auf kurze Sicht
at sight	bei Vorlage
at sight	bei Sicht
at sight	a vista <a v.>
at sign <@>	At-Zeichen {n} <@>
at sign <@>	Klammeraffe {m} <@> [ugs.] [At-Zeichen]
at sign <@>	Affenschwanz {m} <@> [ugs.] [At-Zeichen]
at sign <@>	Affenklammer {f} <@> [ugs.] [At-Zeichen]
at sign <@>	E-Mail-Zeichen {n} <@>
at Sinai	am Sinai
at six months' notice	bei 6-monatiger Kündigung
at six o'clock on Saturdays	samstags um 6 Uhr
at six (o'clock)	um sechs (Uhr) <um 6, um 6 Uhr>
at six precisely	um Punkt 6
at six thirty	um halb 7 (Uhr)
at sixish [coll.] [around six o'clock]	(so) um sechs herum [ugs.] [um etwa sechs Uhr]
at sixish [coll.] [around six o'clock]	(so) gegen sechs (Uhr)
at sixty	mit 60 (Jahren)
at slaughter age [postpos.]	schlachtreif
at snail's pace [idiom]	im Schneckentempo [ugs.] [Redewendung]
at so late an hour	zu so später Stunde
at solving problems	in der Lösung von Problemen
at some appropriate time	zu passender Zeit
At Some Disputed Barricade [Anne Perry]	Der Tod hat kein Erbarmen
at some distance	in einiger Entfernung
at some future date	zu einem zukünftigen Zeitpunkt
at some future time	zu einem zukünftigen Zeitpunkt
at some future time	irgendwann in der Zukunft
at some (future) point	dereinst [geh.] [künftig, später einmal]
at some indefinite future date	zu einem unbestimmten zukünftigen Zeitpunkt
at some length	ziemlich ausführlich
at some length	ziemlich lange
at some other place	an einem anderen Ort
at some other place [coll.]	irgendwo anders
at some other place of residence	an einem anderen Wohnort
at some point	irgendwann einmal
at some point (in the past)	(früher) irgendwann mal
at some remote future date	an einem fernen zukünftigen Zeitpunkt
at some remote period	viel später
at some time	zu irgendeinem Zeitpunkt
at some time or another	irgendwann
at someone else's expense [also fig.]	auf Kosten anderer [auch fig.]
at soonest	baldigst
at specific intervals	in bestimmten Abständen
at specific times	zu bestimmten Zeiten
at speed	schleunigst
at speed	schnell
at speed	mit hohem Tempo
at standard temperature and pressure <STP>	bei 0 °C und Normaldruck
at start time	zur Startzeit
at stated intervals	in angegebenen Abständen
at stated intervals	in festgelegten Abständen
at steady prices	zu stabilen Preisen
at stop [e.g. braking]	bei Stillstand [z. B. Bremsung]
at street level	auf Straßenhöhe
at sub-freezing temperatures	bei Temperaturen unter Null
at sub-zero temperatures	bei Minusgraden
at such a moment	in solch einem Moment
at such a rate that ...	in solchem Maße, dass ...
at such a special price	zu solch einem Sonderpreis
at such an hour of the day	zu solch einer Tagesstunde
at such other place	an jedem anderen Ort
at such short notice	so kurzfristig
at such-and-such a time	um die und die Zeit
at suitable intervals	in geeigneten Abständen
at summit level	auf höchster Ebene
at sundown [esp. Am.]	bei Sonnenuntergang
at sunrise	bei Sonnenaufgang
at sunset	bei Sonnenuntergang
at sunset	mit Sonnenuntergang [bei Sonnenuntergang]
at sunset	zum Sonnenuntergang
at suppertime	zur Abendbrotzeit
at supplier's risk and expense	auf Kosten und Gefahr des Lieferanten
At Swim-Two-Birds [Flann O'Brien]	In / Auf Schwimmen-Zwei-Vögel
At Swim-Two-Birds [Flann O'Brien]	Zwei Vögel beim Schwimmen
at sword-point	mit vorgehaltener Klinge
at table	bei Tisch
at taxpayers' expense	auf Kosten der Steuerzahler
« atin — atlo — atni — aton — atra — atsc — atte — atth — atth — atth — atth »

« back

Page 714 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten