dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 722 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

English	German
at the midnight hour	um Mitternacht
at the midnight hour	zu mitternächtlicher Stunde
at the midnight hour	mitternachts
at the midnight hour	mitternächtlich
at the midnight hour	zu mitternächtiger Stunde [selten]
at the midway point	auf halbem Wege
at the minimum	mindestens
at the ministerial level	auf (der) Ministerebene
at the minute [Br.] [coll.]	im Moment
at the moment	augenblicklich [zurzeit]
at the moment	derzeit
at the moment	momentan
at the moment	vorerst
at the moment	gegenwärtig [momentan]
at the moment	im Moment
at the moment	jetzt
at the moment	nun
at the moment	zur Zeit [alt] <z. Z., z. Zt.>
at the moment	gerade [jetzt]
at the moment	zurzeit <zz., zzt.>
at the moment <ATM>	im Augenblick
at the money	Optionspreis {m}
at the money [valuation option]	am Geld
at the most	höchstens
at the most	höchstenfalls
at the most	meistens
at the most	im Höchstfall
at the most	bestenfalls
at the most	wenns hoch kommt [ugs.] [Redewendung]
at the most	allenfalls
At the Mountains of Madness [H. P. Lovecraft]	Berge des Wahnsinns
at the mouth of the river	an der Flussmündung
at the municipal level	auf (der) Gemeindeebene
at the national level	auf nationaler Ebene
at the neighbours [Br.] [at the house next door]	im Nachbarhaus
at the news conference	auf der Pressekonferenz
at the next corner	an der nächsten Ecke
at the next opportunity	bei nächster Gelegenheit
at the next session	in der nächsten Sitzung
at the North	im Norden
at the office	im Büro
at the office	im Geschäft
at the office of sb.	in der Amtszeit von jdm.
at the office of sb.	in jds. Amtszeit
at the office of sb.	in der Amtszeit jds.
at the official conversion rate	zum offiziellen Umrechnungskurs
at the official level	auf offizieller Ebene
at the official rate	zum offiziellen Satz
at the onset	beim Anfang
at the onset of competition	zu Beginn des Wettbewerbs
at the onset of death	bei Eintritt des Todes
at the opening	bei der Eröffnung
at the opening	bei Eröffnung
at the opening [of the stock market]	zu Börsenbeginn
at the opening of the week	zu Wochenbeginn
at the operational level	auf betrieblicher Ebene
at the other end	andererends [selten] [am anderen Ende]
at the other end of the room	am anderen Ende des Raumes
at the other end of the shop	am anderen Ende des Ladens
at the other end of the spectrum	am anderen Ende des Spektrums
at the outbreak of the crisis	bei Ausbruch der Krise
at the outbreak of the war	bei Kriegsausbruch
at the outbreak of (the) war	bei Ausbruch des Krieges / Kriegs
at the outbreak of war	bei Kriegsausbruch
at the outlet of the bay	am Ausgang der Bucht
at the outset	von vornherein
at the outset	am Anfang
at the outset	anfangs
at the outset	zu Beginn
at the outset	eingangs
at the outside	auf der Außenseite
at the outside	außen
at the outside [at the utmost]	allenfalls [äußerstenfalls, höchstens]
at the overseas dealer's risk	auf Gefahr des Überseehändlers
at the owner's expense	kostenpflichtig
at the palace	im Palast
at the parity of	zum Umrechnungskurs von
at the park	im / am Park
at the party	auf der Party
at the pawnbroker's	beim Pfandleiher
at the peak of happiness	auf der Höhe des Glücks
at the peak of her fame	auf dem Höhepunkt ihres Ruhms
at the peak of his fame	auf der Höhe seines Ruhms
at the peak of his power	auf der Höhe seiner Macht
at the peak of one's fortunes	auf der Höhe seines Glücks
at the peak of sth. [career, power, etc.]	auf dem Gipfel [+Gen.] [der Karriere, Macht etc.]
at the peak of the tourist season	in den touristischen Spitzenzeiten
at the peep of the day [dated]	bei Tagesanbruch
at the peep of the day [dated]	beim ersten Tagesgrauen [geh.]
at the peril of his life	unter Einsatz seines Lebens
at the peril of one's life	unter Lebensgefahr
at the perpendicular	in der Senkrechten
at the piano	am Klavier
at the piano	auf dem Klavier
at the piano	am Flügel
at the pithead	über Tage
at the place	an dem Ort
at the place agreed on	am vereinbarten Ort
at the place already cited <loc. cit.> [loco citato]	am angeführten Ort <a. a. O.>
at the place in question	am fraglichen Ort
« atth — atth — atth — atth — atth — atth — atth — atth — atth — atth — atth »

« back

Page 722 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten