dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 723 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

English	German
at the place where ...	am Ort, wo ...
at the planning stage	im Planungsstadium
at the point of death	an der Schwelle des Todes [geh.]
at the point of delivery named	am benannten Lieferort
at the point of departure	am Versandort
at the point of doing sth.	im Begriffe, etw. zu tun [veraltend]
at the point of the bayonet	bei vorgehaltenem Bajonett
at the point of the sword	bei vorgehaltenem Degen
at the point where	dort, wo
at the polls [also fig.]	an der Wahlurne [auch fig.]
at the polls [also fig.]	an den Wahlurnen [auch fig.]
at the port	im / am Hafen
at the port of discharge	im Entladungshafen
at the post office	auf dem Postamt [veraltet]
at the post office	auf der Post
at the precise moment	genau im richtigen Moment
at the precise moment	im genauen Moment
at the precise moment	genau in dem Moment
at the predicted time	zum vorhergesagten Zeitpunkt
at the premises [e.g. of the customer]	in den Räumen [z. B. des Kunden]
at the present	gegenwärtig [derzeit]
at the present	zur Zeit [alt] <z. Z., z. Zt.>
at the present	zur Stunde
at the present day	am heutigen Tag
at the present day	heutzutage
at the present moment	im gegenwärtigen Augenblick
at the present moment	zum gegenwärtigen Zeitpunkt
at the present moment	gegenwärtig
at the present point in time	zum gegenwärtigen Zeitpunkt
at the present stage	im derzeitigen Stadium
at the present time	gegenwärtig
at the present time	derzeit
at the present time	zur Stunde
at the present time	momentan
at the press of a button	auf Knopfdruck
at the press of a button	bei Knopfdruck [normalerweise: auf Knopfdruck]
at the price agreed upon	zum vereinbarten Preis
at the price invoiced	zum verrechneten Preis
at the price of	zum Kurs von
at the price of	zum Preis von
at the price of	zum Preise von
at the price specified	zum angegebenen Preis
at the price stipulated	zum geforderten Preis
at the price stipulated	zum vertraglich festgelegten Preis
at the price we fixed	zum festgelegten Preis
at the prices now prevailing	zum vorherrschenden Preis
at the prices stipulated	zu den festgelegten Preisen
at the prompt	in die Eingabeaufforderung
at the proper place	am richtigen Ort
at the proper price	zum richtigen Preis
at the proper time	zum angemessenen Zeitpunkt
at the proper time	zur rechten Zeit
at the proper time	zur richtigen Zeit
at the prow	am Bug
at the psychological moment	im psychologischen Moment
at the public cost	auf öffentliche Kosten
at the public expense	auf öffentliche Kosten
at the push of a button	auf Tastendruck
at the push of a button [also fig.]	auf Knopfdruck [auch fig.]
at the quay	am Kai
at the (railway) station	am Bahnhof
at the rate he goes on	bei der Geschwindigkeit, mit der er vorgeht
at the rate he's going	bei der Geschwindigkeit, mit der er vorgeht
at the rate of	mit der Geschwindigkeit von
at the rate of	bei einem Verhältnis von
at the rate of	bei einer Geschwindigkeit von
at the rate of	im Verhältnis von
at the rate of	zu einem Satz von
at the rate of	zu einem Zinssatz von
at the rate of	zum Satz von
at the rate of	zum Satze von
at the rate of 5 per cent	zum Zinssatz von 5 Prozent
at the ratio of	im Verhältnis von
at the ready [postpos.] [idiom]	bereit
at the ready [postpos.] [idiom]	marschbereit
at the ready [postpos.] [idiom]	griffbereit [zur Hand]
at the rear	im Rücken [fig.] [hinten, auf der Rückseite]
at the rear	in der Nachhut
at the rear	hinten
at the rear	am Heck
at the rear of	hinter
at the rear of	im Rücken von
at the rear of the stage	hinter der Bühne
at the reception given to sb.	bei dem Empfang für jdn.
at the recommendation of	auf Anraten von
at the recommendation of	auf Empfehlung von
at the recording studios	im Tonstudio
at the red light	bei Rotlicht
at the request of a customer	auf Ersuchen eines Kunden [geh.]
at the request of a person	auf Bitten einer Person
at the request of sb.	auf Antrag von jdm.
at the request of sb.	auf Bitten von jdm.
at the request of sb.	auf Ersuchen von jdm. [geh.]
at the request of sb.	auf jds. Bitten (hin)
at the request of sb.	auf jds. Ersuchen (hin) [geh.]
at the request of sb.	auf Wunsch von jdm.
at the request of sb.	auf jds. Antrag hin
at the request of sb.	auf jds. Wunsch (hin)
at the request of sb.	auf (die) Bitte von jdm.
at the request of several people	auf Bitten mehrerer Leute
« atth — atth — atth — atth — atth — atth — atth — atth — atth — atth — atth »

« back

Page 723 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten