dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 780 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

English	German
authorless	ohne Verfasser [nachgestellt]
authorless	anonym
authors	Autoren {pl}
authors	Schriftsteller {pl}
authors	Verfasser {pl}
author's agreement	Autorenvertrag {m}
author's alteration <a.a., AA>	vom Autor geändert
author's alteration <a.a., AA>	Autorenkorrektur {f} <AK>
author's contract	Autorenvertrag {m}
author's copy	Autorenexemplar {n}
author's correction	Verfasserkorrektur {f}
author's correction <AC>	Autorenkorrektur {f} <AK>
author's corrections	Korrekturen {pl} des Verfassers
author's cuisine	Autorenküche {f}
author's edition	Selbstverlag {m}
author's fee	Tantieme {f}
author's moral right	Urheberpersönlichkeitsrecht {n}
author's name	Autorenname {m}
author's name	Verfassername {m}
author's note <A/N>	Anmerkung {f} des Verfassers <Anm. d. Verf.>
author's note <A/N>	Anmerkung {f} des Autors
Authors often differ.	Verfasser sind oft unterschiedlicher Ansicht.
author's remuneration	Vergütung {f} des Autors
author's rights {pl}	Urheberrecht {n}
authors' union	Autorenvereinigung {f}
authorship	Urheberschaft {f}
authorship	Verfasserschaft {f}
authorship	Schriftstellerberuf {m}
authorship	Schriftstellerei {f}
authorship	Autorschaft {f}
authorships	Urheberschaften {pl}
author-title catalogue	Nominalkatalog {m} [veraltend]
aut-idem regulation	Leitsubstanzregelung {f}
aut-idem rule	Leitsubstanzregelung {f}
autism	Autismus {m}
autism spectrum disorder <ASD>	Autismusspektrumstörung {f} <ASS>
autist [less common for: autistic person]	Autist {m}
autistic	autistisch
autistic	Autist {m}
autistic [female]	Autistin {f}
autistic features	autistische Züge {pl}
autistic person	Autist {m}
autistic person [female]	Autistin {f}
autistic spectrum disorder	Störung {f} des autistischen Formenkreises
autistic thinking	autistisches Denken {n}
autistically	autistisch
autistics	Autisten {pl}
autistics [female]	Autistinnen {pl}
auto [Am.] [coll.] [automobile]	Auto {n}
auto [Am.] [coll.] [automobile]	Personenkraftwagen {m} <PKW, Pkw>
auto [Am.] [coll.] [automobile]	Personenwagen {m}
auto accident [esp. Am.]	Autounfall {m}
auto advance [also: auto-advance]	automatische Weiterschaltung {f}
auto aggression	Autoaggression {f}
auto answer	automatische Anrufbeantwortung {f}
auto answer mode	automatischer Antwortbetrieb {m}
auto answerback code	automatische Stationskennung {f}
auto answerback unit	automatischer Kennungsgeber {m}
auto answering	automatische Anrufbeantwortung {f}
auto body man [Am.]	Karosseriewerker {m}
auto body man [Am.]	Karosserieklempner {m}
auto body shop [paint works]	Autolackiererei {f}
auto boot	Autostart {m}
auto calling	automatischer Verbindungsaufbau {m}
auto carrier landing system <ACLS>	automatisches Landesystem {n} auf Flugzeugträgern
auto clicker	Autoklicker {m}
auto club	Automobilklub {m}
auto create	automatisches Erstellen {n}
auto dealer	Autohändler {m}
auto dealer [female]	Autohändlerin {f}
auto detailing	professionelle Autopflege {f}
auto dialer	automatische Wählvorrichtung {f}
auto electrician [Am.]	Fahrzeugelektriker {m}
auto exhaust {sg}	Auspuffgase {pl}
auto exposure lock	Speicherung {f} des gemessenen Belichtungswertes
auto feed	automatische Zufuhr {f}
auto ferry [Am.]	Autofähre {f}
auto fumes [Am.]	Auspuffgase {pl}
auto importer [Am.]	Autoimporteur {m}
auto imports	Autoimporte {pl}
auto industry	Autoindustrie {f}
auto industry	Autobranche {f}
auto industry [esp. Am.] [coll.]	Automobilindustrie {f}
auto industry suppliers {pl} [Am.] [coll.]	Kfz-Zulieferindustrie {f}
auto insurance [Am.]	Autoversicherung {f}
auto iris [also: autoiris]	Autoiris {f} [automatische Blendeneinstellung / Blendensteuerung]
auto key repeat	automatische Tastendruckwiederholung {f}
auto lean mixture	automatische Gemischverarmung {f}
auto lending [Am.]	Autokredit {m}
auto maker	Autohersteller {m}
auto makers	Autohersteller {pl}
auto manufacturer [Am.]	Automobilhersteller {m}
auto mechanic	Automechaniker {m}
auto mechanic [female]	Automechanikerin {f}
auto offset	automatische Schirmbildverschiebung {f}
auto paint	Autolack {m}
auto painter [Am.]	Autolackierer {m}
auto painter [Am.] [female]	Autolackiererin {f}
auto parts [Am.]	Autoteile {pl}
auto polling	automatischer Sendeabruf {m}
« auta — auth — auth — auth — auth — auth — auto — auto — auto — auto — auto »

« back

Page 780 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten