dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 216 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
bench vice	Werkbankschraubstock {m}
bench vise [Am.]	Schraubstock {m}
bench vise [Am.]	Werkbankschraubstock {m}
bench warmer [coll. for: substitute] [Am.]	Ersatzmann {m}
bench warmer [football]	Bankdrücker {m} [Fußballjargon]
bench warmer [football]	Bankwärmer {m} [Fußballjargon]
bench warrant	Sitzungshaftbefehl {m}
benched	mit Bänken ausgestattet [nachgestellt]
benches	Bänke {pl}
benches	Werkbänke {pl}
benching	Strossenbau {m}
benchlearning	Benchlearning {n} [Lernen durch Leistungsvergleiche]
benchmark	Bewertung {f}
benchmark	Bezugspunkt {m}
benchmark	Vergleichspunkt {m}
benchmark	Benchmark {f} {m}
benchmark	Bezugsmarke {f}
benchmark	Bezugswert {m}
benchmark	Fixpunkt {m}
benchmark	Maßstab {m}
benchmark	Orientierungswert {m}
benchmark	Prüfmarke {f}
benchmark	Vergleichsgröße {f}
benchmark	Richtwert {m}
benchmark	Richtgröße {f}
benchmark	Bezugsgröße {f}
benchmark	Vermessungspunkt {m}
benchmark	Maßgröße {f}
benchmark	Höhenmarke {f}
benchmark [index]	Vergleichsindex {m}
benchmark data	Eckdaten {pl}
benchmark data	Eckdaten {pl} für Computer-Leistung
benchmark figure	Eckwert {m} [Zielvorgabe]
benchmark figures	Vergleichszahlen {pl} für Computer-Leistung
benchmark fund	Vergleichsfonds {m}
benchmark index	Leitindex {m}
benchmark interest rate	Referenzzinssatz {m}
benchmark paper	Eckpunktepapier {n}
benchmark parameter	Benchmark-Parameter {m}
benchmark price	Richtpreis {m}
benchmark problem	Benchmarkaufgabenstellung {f}
benchmark problem	Bewertungsausgabe {f}
benchmark program [Am.]	Bewertungsprogramm {n}
benchmark run	Vergleichslauf {m}
benchmark task	Benchmarkaufgabenstellung {f}
benchmark test	Bewertung {f}
benchmark test	Leistungsvergleich {m} bei DV-Systemen
benchmark test	Benchmark-Verfahren {n}
benchmark test	Leistungsvergleichstest {m}
benchmark test	Vergleichstest {m}
benchmarking	Benchmarking {n}
benchmarking	Leistungsvergleich {m} [Benchmarking]
benchmarking information	Vergleichsinformation {f} [Leistungsvergleich]
benchmarking machine	Maschine {f}, die Maßstäbe setzt
benchmarking test	Vergleichstest {m}
benchmarks	Benchmark-Tests {pl}
benchstool	Hockerbank {f}
benchtop model	Auftischgerät {n}
benchwarmer [hum.]	Bankdrücker {m} [ugs.]
bend	Biegung {f}
bend	Krümmung {f}
bend	Kurve {f}
bend	Bend {m} [Biegung des Tons: Mundharmonika, Gitarre, Saxophon]
bend	Biegung {f} [Mundharmonika, Gitarre, Saxophon]
bend	Beuge {f}
bend	Bogen {m} [Kurve]
bend	Schrägbalken {m}
bend	Krümmer {m}
bend [arched fitting]	Bogen {m} [gekrümmtes Verbindungsstück]
bend [e.g. in a waveguide]	Knickstelle {f}
bend [in a road]	Einbuchtung {f}
bend angle	Biegewinkel {m}
bend dexter	Schrägrechtsbalken {m}
Bend down!	Bück dich!
Bend It Like Beckham [Gurinder Chadha]	Kick it like Beckham
Bend of the River [Anthony Mann]	Meuterei am Schlangenfluss [alt: Meuterei am Schlangenfluß]
bend of the Seine	Seinebogen {m}
Bend over, here it comes again. <BOHICA> [idiom] [Get ready for more unavoidable problems or difficulties.]	[Nicht schon wieder, alle Mann in Deckung! (Veränderungen am Arbeitsplatz werden in England zynisch so bezeichnet)]
Bend over!	Bück dich!
bend press	Abkantpresse {f}
bend relief	Knickschutztülle {f}
bend sinister	Schräglinksbalken {m} [angeblich Zeichen der unehelichen Geburt]
Bend Sinister [Vladimir Nabokov]	Das Bastardzeichen
bend test	Biegeversuch {m}
bend to right / left [Br.] [traffic sign]	Kurve rechts / links [Verkehrszeichen]
bend to the left	Linkskurve {f}
bend to the right	Rechtskurve {f}
bendable	biegbar
bendable	knickbar
bendable	verbiegbar
bendable straw	Knickhalm {m} [Knicktrinkhalm]
bendadaite [FeFe2(AsO4)2(OH)2·4H2O]	Bendadait {m}
bended	gebogen
bended	gekrümmt
bended knees	gebeugte Knie {pl}
bender [Br.] [sl.] [pej.] [male homosexual]	Schwuchtel {f} [ugs.] [pej.]
bender [coll.] [drinking spree]	Sauftour {f} [ugs.]
bender [sl.] [drunken spree]	Besäufnis {n} [ugs.]
bender [sl.] [drunken spree]	Sauferei {f} [ugs.]
benders	Saufereien {pl}
« bell — belo — belo — belt — bely — benc — bend — Bend — bene — bene — bene »

« back

Page 216 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten