dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 255 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
bifurcation	Weggabelung {f}
bifurcation	Zweiteilung {f}
bifurcation	Abzweigung {f}
bifurcation	Bifurcatio {f} [fachspr.]
bifurcation [Bifurcatio]	Teilungsstelle {f} [Bifurkation]
bifurcation diagram	Bifurkationsdiagramm {n}
bifurcation of the bile duct	Hepaticusgabel {f} [Rsv.]
bifurcation of the bile duct	Hepatikusgabel {f}
bifurcation parameter	Bifurkationsparameter {m}
bifurcation point	Verzweigungspunkt {m}
bifurcation probe	Bifurkationssonde {f}
bifurcation syndrome	Bifurkationssyndrom {n}
bifurcation theory	Bifurkationstheorie {f}
bifurcation theory	Verzweigungstheorie {f}
big	groß
big	wichtig
big	dick [voluminös]
big	umfangreich
Big [Penny Marshall]	Big
big [popular]	beliebt
big [serious]	schwer [ernst, z. B. Fehler, Enttäuschung]
big [significant]	bedeutend
big adventure	großes Abenteuer {n}
big adventurer	großer Abenteurer {m}
big affair	bedeutende Angelegenheit {f}
big affair	wichtige Angelegenheit {f}
big ambition	großer Wunsch {m}
(big and) heavy	gewichtig [veraltend] [schwer und massig]
big animal	großes Tier {n}
big appetite	großer Hunger {m}
big appetite	guter Appetit {m} [starker Appetit]
Big Apple [dance] [Am.]	[Am. Modetanz]
big baby [coll.] [hum.] [pej.] [weak or childish]	Riesenbaby {n} [ugs.] [hum.] [pej.] [albern, kindisch]
big baler	Großballenpresse {f}
big band	Big Band {f}
big band	Bigband {f}
big bang	großer Knall {m}
big bang	Urknall {m}
Big Bang	Big Bang {m} [Stichtag: z. B. EUR-Einführung]
Big Bang	Urknall {m}
big bang	Riesenknall {m}
big bang for the buck [coll.]	kleine Mittel große Wirkung
Big Bang nucleosynthesis <BBN>	primordiale Nukleosynthese {f}
big bang theory	Urknalltheorie {f}
big bank [Am.]	Großbank {f}
big banking houses	Großbanken {pl}
big barrel	großes Fass {n}
big basket	großer Korb {m}
big beast	großes Tier {n}
Big Beat	Big Beat {m}
big beautiful woman <BBW>	dicke schöne Frau {f}
big behind [coll.]	Bierarsch {m} [ugs.]
big belly	dicker Bauch {m}
big belly	Wampe {f} [ugs.] [pej.]
big belly [coll.]	dicke Plauze {f} [regional] [ugs.]
Big Ben [Br.]	Big Ben {f} [Glocke]
Big Ben [Br.] [coll.]	Big Ben {m} [Glockenturm]
Big Bend gambusia [Gambusia gaigei]	Big-Bend-Gambuse {f}
Big Bend gecko [Coleonyx reticulatus]	Genetzter Wüstengecko {m}
Big Bend gecko [Coleonyx reticulatus]	Genetzter Krallengecko {m}
Big Bend State [rare or archaic nickname] [State of Tennessee]	[seltener bzw. veralteter Spitzname für Tennessee, USA]
Big Bertha	Dicke Bertha {f} [Haubitze]
big betony [Stachys macrantha, syn.: S. grandiflora]	Großblütiger Ziest {m}
big betony [Stachys macrantha, syn.: S. grandiflora]	Großblumiger Ziest {m}
big bickies [Aus.] [NZ]	Haufen {m} Kohle [ugs.] [Geld]
big bikkies {pl} [Aus.] [NZ] [coll.] [a lot of money]	Heu {n} [ugs.] [viel Geld]
Big Bird [Sesame Street]	Bibo {m} [Sesamstraße]
big blow	schwerer Schlag {m}
big blue lilyturf [Liriope muscari, syn.: L. platyphylla]	Lilientraube {f}
big blue lilyturf [Liriope muscari, syn.: L. platyphylla]	Traubenlilie {f}
big blue octopus [Octopus cyanea]	Großer Blauer Krake {m} [ugs. auch Große Blaue Krake {f}]
big bluegrass [Poa secunda]	Sand-Rispengras {n}
big bluestem [Andropogon gerardii] [grass species]	Blauhalm {m} [Süßgrasart]
big bluestem [Andropogon gerardii] [grass species]	Gambagras {n}
big bluestem [Andropogon gerardii] [grass species]	Gerards Präriegras {n}
big bluestem [Andropogon gerardii] [grass species]	Dünengras {n}
big boobs [coll.] [breasts]	große Dinger {pl} [ugs.] [Brüste]
big book	dickes Buch {n}
big book	großer Wälzer {m}
big boss	großer Chef {m}
Big Bounce [also: big bounce] [cosmology]	Big Bounce {m} [Kosmologie]
big box (store) [Am.] [coll.]	Kaufhaus {n} [großflächig und meistens eingeschossig]
big boy	große Nummer {f} [ugs.]
big boy [child]	großer Junge {m}
big boy [powerful figure]	einflussreiche Persönlichkeit {f}
big break [fig.]	Durchbruch {m} [fig.] [Erfolg]
Big Brother	der "große Bruder" [nach George Orwell]
big brother [coll.] [older brother]	älterer Bruder {m}
big brother [coll.] [older brother]	großer Bruder {m} [ugs.] [älterer Bruder]
Big Brother [Orwellian]	orwellianisch
Big Brother [Reality Show]	Big Brother [Reality-Show]
big brown bat [Eptesicus fuscus]	Große Braune Fledermaus {f}
big brown bat [Eptesicus serotinus]	Breitflügelfledermaus {f}
big bucks {pl} [Am.] [Aus.] [coll.]	das große Geld {n} [ugs.]
big bug [coll.]	hohes Tier {n} [ugs.]
big bum [Br.] [coll.]	Bierarsch {m} [vulg.]
big bushy beard	Rauschebart {m} [ugs.]
big business	großes Geschäft {n}
Big Business [Jim Abrahams]	Zwei mal Zwei
big (business) concern	großer Konzern {m}
« bicu — bicy — bicy — bidd — bien — bifu — bigb — bigh — bigs — big- — bigg »

« back

Page 255 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten