dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 337 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
black-headed sibia [Heterophasia capistrata, syn.: Malacias capistratus]	Schwarzkappentimalie {f} [auch: Schwarzkappen-Timalie]
black-headed sibia [Heterophasia melanoleuca]	Tickelltimalie {f}
black-headed siskin [Carduelis notata]	Schwarzbrustzeisig {m}
black-headed siskin [Serinus nigriceps, syn.: Sporagra notata]	Schwarzkopfgirlitz {m}
black-headed spider monkey [Ateles fusciceps]	Braunkopfklammeraffe {m}
black-headed squirrel monkey [Saimiri vanzolinii]	Dunkler Totenkopfaffe {m}
black-headed squirrel monkey [Saimiri vanzolinii]	Vanzolini-Totenkopfaffe {m}
black-headed starling [Sturnia pagodarum, syn.: Sturnus pagodarum]	Pagodenstar {m}
black-headed tailor bird [Orthotomus nigriceps]	Schwarzkopf-Schneidervogel {m}
black-headed tailorbird [Orthotomus nigriceps]	Schwarzkopf-Schneidervogel {m}
black-headed tanager [Tangara cyanoptera]	Blauflügeltangare {f}
black-headed thrush [Catharus mexicanus]	Schwarzkopf-Musendrossel {f}
black-headed thrush [Turdus nigriceps]	Weißachseldrossel {f}
black-headed tody flycatcher [Todirostrum nigriceps]	Schwarzkopf-Spateltyrann {m}
black-headed tragopan [Tragopan melanocephalus]	Schwarzkopftragopan {m}
black-headed trogon [Trogon melanocephalus]	Schwarzkopftrogon {m}
black-headed uacari [Cacajao hosomi]	Neblina-Uakari {m}
black-headed uakari [Cacajao melanocephalus, syn.: Simia melanocephalus]	Schwarzgesicht-Uakari {m}
black-headed uakari [Cacajao melanocephalus, syn.: Simia melanocephalus]	Schwarzer Uakari {m}
black-headed waxbill [Estrilda atricapilla]	Kappenastrild {m}
black-headed waxbill [Estrilda atricapilla]	Schwarzkappenastrild {m}
black-headed waxbill [Estrilda atricapilla]	Schwarzköpfchen {n}
black-headed weaver [Ploceus melanocephalus]	Schwarzkopfweber {m}
black-headed wheatear [Oenanthe albonigra, syn.: Oenanthe alboniger]	Schwarzkopf-Steinschmätzer {m}
black-headed wheatear [Oenanthe albonigra, syn.: Oenanthe alboniger]	Schwarzkopfschmätzer {m}
black-headed wheatear [Oenanthe albonigra, syn.: Oenanthe alboniger]	Gelbkopf-Steinschmätzer {m}
black-headed whistler [Pachycephala monacha]	Arudickkopf {m}
black-headed white-eye [Zosterops hypoxanthus]	Bismarckbrillenvogel {m}
black-headed white-eye [Zosterops hypoxanthus]	Schwarzkopf-Brillenvogel {m}
black-headed woodpecker [Picus erythropygius]	Rotbürzelspecht {m}
black-headed yellow bulbul [Pycnonotus melanicterus]	Sri-Lanka-Goldbrustbülbül {m}
black-headed yellow bulbul [Pycnonotus melanicterus]	Goldbrustbülbül {m}
black-headed yellow bulbul [Pycnonotus melanicterus]	Kappenbülbül {m}
black-headed (yellow) wagtail [Motacilla feldegg, syn.: M. flava feldegg]	Maskenstelze {f}
black-headed (yellow) wagtail [Motacilla feldegg, syn.: M. flava feldegg]	Maskenschafstelze {f}
(black-headed) cardinal beetle [Pyrochroa coccinea]	Scharlachroter Feuerkäfer {m}
(black-headed) cardinal beetle [Pyrochroa coccinea]	Großer Feuerkäfer {m}
blackheads	Mitesser {pl}
blackheart	schwarze Herzkirsche {f}
black-hearted [dated]	niederträchtig
blackheartedness [also: black-heartedness]	Boshaftigkeit {f} [boshafte Gesinnung]
black-hooded antshrike [Thamnophilus bridgesi]	Kapuzenwollrücken {m}
black-hooded antshrike [Thamnophilus bridgesi]	Kapuzenameisenwürger {m}
black-hooded antwren [Formicivora erythronotos]	Rotrücken-Ameisenschlüpfer {m}
black-hooded antwren [Formicivora erythronotos]	Schwarzkopf-Ameisenfänger {m}
black-hooded coucal [Centropus steerii]	Mindorokuckuck {m}
black-hooded graybird [Coracina longicauda] [Am.]	Langschwanz-Raupenfänger {m}
black-hooded greybird [Coracina longicauda] [Br.]	Langschwanz-Raupenfänger {m}
black-hooded laughing thrush [Garrulax milleti]	Kapuzenhäherling {m}
black-hooded laughing-thrush [Garrulax milleti, syn.: Leucodioptron milleti]	Kapuzenhäherling {m} [auch: Kapuzen-Häherling]
black-hooded laughingthrush [Garrulax milleti]	Kapuzenhäherling {m}
black-hooded oriole [Oriolus xanthornus]	Schwarzkopfpirol {m}
black-hooded parakeet [Nandayus nenday]	Nandaysittich {m}
black-hooded sierra finch [Phrygilus atriceps]	Kapuzenämmerling {m}
black-hooded sunbeam [Aglaeactis pamela]	Pamelakolibri {m}
black-hooded sunbeam [Aglaeactis pamela]	Schwarzbauch-Andenkolibri {m}
black-hooded thrush [Turdus olivater]	Kapuzendrossel {f}
black-horned capuchin [Cebus nigritus]	Schwarzer Kapuziner {m}
black-humor [attr.] [Am.]	schwarzhumorig
black-humour [Br.]	schwarzhumorig
blackie [pej.] [black person]	Schwarzer {m}
blacking	Schwärze {f}
blacking	Schwärzen {n}
blacking [by trade union] [Br.]	Bestreikung {f}
blacking [of goods]	Boykottierung {f}
blacking [shoe polish]	schwarze Schuhkreme {f} [alt] [schwarze Schuhcreme]
blackish	schwärzlich
blackish antbird [Cercomacra nigrescens]	Sumpfameisenfänger {m}
blackish antbird [Cercomacra nigrescens]	Schwarzgrauer Ameisenfänger {m}
blackish blue	bläulich schwarz
blackish bulgaria [Bulgaria inquinans]	(Gemeiner) Schmutzbecherling / Schmutz-Becherling {m}
blackish bulrush [Scirpus atrovirens]	Dunkelgrüne Simse {f}
blackish cinclodes [Cinclodes antarcticus]	Einfarb-Uferwipper {m}
blackish cinclodes [Cinclodes antarcticus]	Rußbrauner Uferwipper {m}
blackish cuckoo-shrike [Coracina coerulescens]	Glanzraupenfänger {m}
blackish deer mouse [Peromyscus furvus]	Schwarze Hirschmaus {f}
blackish deermouse [Peromyscus furvus]	Schwarze Hirschmaus {f}
blackish grass mouse [Thaptomys nigrita, formerly: Akodon nigrita]	Schwarze Feldmaus {f}
blackish grey [Br.]	schwarzgrau
blackish margarite [Euchelus atratus, syn.: Angaria atrata, Nerita atrata, Trochus canaliculatus]	Euchelus atratus {f} [Meeresschneckenart]
blackish nightjar [Nyctipolus nigrescens, syn.: Caprimulgus nigrescens]	Trauernachtschwalbe {f}
blackish nightjar [Nyctipolus nigrescens, syn.: Caprimulgus nigrescens]	Trauerziegenmelker {m}
blackish oystercatcher [Haematopus ater]	Südamerikanischer Austernfischer {m}
blackish pewee [Contopus nigrescens]	Einfarbtyrann {m}
blackish puffball [Lycoperdon nigrescens]	Schwärzlicher Stäubling {m}
blackish puffball [Lycoperdon nigrescens]	Stinkender Stäubling {m}
blackish purple russula [Russula atropurpurea, syn.: Russula krombholzii, Russula undulata]	Purpurschwarzer Täubling {m}
blackish rail [Pardirallus nigricans]	Trauerralle {f}
blackish red bat [Lasiurus ebenus, syn.: Lasiurus (Lasiurus) ebenus]	Brasilianische Haarschwanzfledermaus {f}
blackish shrew opossum [Caenolestes convelatus]	Schwarze Opossummaus {f}
blackish shrew opossum [Caenolestes convelatus]	Dunkle Opossummaus {f}
blackish squirrel monkey [Saimiri vanzolinii]	Dunkler Totenkopfaffe {m}
blackish squirrel monkey [Saimiri vanzolinii]	Vanzolini-Totenkopfaffe {m}
blackish tapaculo [Scytalopus latrans]	Kleiner Einfarbtapaculo {m}
blackish whiskered bat [Myotis pruinosus]	Honshu-Mausohr {n}
blackish whiskered bat [Myotis pruinosus]	Honshu-Bartfledermaus {f}
blackish-blue seedeater [Amaurospiza moesta]	Weißachselpfäffchen {n}
blackish-brown	bräunlich schwarz
blackish-brown	schwarzbraun
blackish-gray antshrike [Thamnophilus nigrocinereus] [Am.]	Graubauch-Wollrücken {m}
« blac — blac — blac — blac — blac — blac — blac — blac — blac — blac — blac »

« back

Page 337 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten