dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 399 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
blue-breasted redstart [Phoenicurus frontalis]	Blaustirn-Rotschwanz {m} [auch: Blaustirnrotschwanz]
blue-breasted wren [Malurus pulcherrimus]	Blaubrust-Staffelschwanz {m}
blue-bronze sea chub [Kyphosus analogus]	Blauer Steuerbarsch {m}
blue-browed tanager [Tangara cyanotis]	Silberbrauentangare {f}
bluebuck [Hippotragus leucophaeus] [extinct]	Blaubock {m} [ausgestorben]
bluebug [Dysaphis plantaginea] [mealy apple aphid]	Mehlige Apfelblattlaus {f}
bluebug [Dysaphis plantaginea] [mealy apple aphid]	Rosige Apfelblattlaus {f}
blue-bunch wheat grass [Agropyron spicatum]	Blaubüschel-Weizengras {n}
blue-button / bluebutton [Am.] [Knautia arvensis]	Wiesen-Knautie / Wiesenknautie {f}
blue-button / bluebutton [Am.] [Knautia arvensis]	Ackerskabiose {f}
blue-button / bluebutton [Am.] [Knautia arvensis]	Acker-Witwenblume / Ackerwitwenblume {f}
blue-button / bluebutton [Am.] [Knautia arvensis]	Acker-Knautie / Ackerknautie {f}
blue-button / bluebutton [Am.] [Knautia arvensis]	Wiesenskabiose {f}
blue-button / bluebutton [Am.] [Knautia arvensis]	Nähkisselchen {n} [regional] [Acker-Witwenblume]
blue-button / bluebutton [Am.] [Knautia arvensis]	Wiesen-Witwenblume / Wiesenwitwenblume {f}
bluebuttons {pl} [treated as sg.] [Am.] [Knautia arvensis]	Wiesen-Knautie / Wiesenknautie {f}
bluebuttons {pl} [treated as sg.] [Am.] [Knautia arvensis]	Acker-Witwenblume / Ackerwitwenblume {f}
bluebuttons {pl} [treated as sg.] [Am.] [Knautia arvensis]	Ackerskabiose {f}
bluebuttons {pl} [treated as sg.] [Am.] [Knautia arvensis]	Nähkisselchen {n} [regional] [Acker-Witwenblume]
bluebuttons {pl} [treated as sg.] [Am.] [Knautia arvensis]	Wiesenskabiose {f}
bluebuttons {pl} [treated as sg.] [Am.] [Knautia arvensis]	Acker-Knautie / Ackerknautie {f}
bluecap [Ifrita kowaldi]	Blaukappenflöter {m}
blue-capped babbler [Ifrita kowaldi]	Blaukappenflöter {m}
blue-capped cordon-bleu [Uraeginthus cyanocephalus]	Blaukopfastrild {m}
blue-capped fairywren [Sipodotus wallacii]	Rostnacken-Staffelschwanz {m}
blue-capped fruit dove [Ptilinopus monacha]	Blaukappen-Fruchttaube {f}
blue-capped hummingbird [Eupherusa cyanophrys]	Blauscheitelkolibri {m}
blue-capped ifrita [Ifrita kowaldi]	Blaukappenflöter {m}
blue-capped kingfisher [Actenoides hombroni]	Mindanaoliest {m}
blue-capped puffleg [Eriocnemis glaucopoides]	Blaukappen-Schneehöschen {n}
blue-capped puffleg [Eriocnemis glaucopoides]	Blaustirn-Höschenkolibri {m}
blue-capped redstart [Phoenicurus coeruleocephala, syn.: Phoenicurus caeruleocephalus, Phoenicurus caeruleocephala]	Blaukopf-Rotschwanz {m} [auch: Blaukopfrotschwanz]
blue-capped rock thrush [Monticola cinclorhynchus]	Bergrötel {m}
blue-capped rock thrush [Monticola cinclorhynchus]	Himalayarötel {m}
blue-capped rock-thrush [Monticola cinclorhynchus]	Himalayarötel {m}
blue-capped rock-thrush / rock thrush [Monticola cinclorhynchus]	Bergrötel {m}
blue-capped rock-thrush / rock thrush [Monticola cinclorhynchus]	Himalajarötel {m}
blue-capped tanager [Thraupis cyanocephala]	Gelbschenkeltangare {f}
blue-capped wood-kingfisher / wood kingfisher [Actenoides hombroni, syn.: Halcyon hombroni]	Mindanaoliest {m}
blue-cheeked amazon [Amazona dufresniana]	Goldmaskenamazone {f}
blue-cheeked amazon [Amazona dufresniana]	Gelbmaskenamazone {f}
blue-cheeked amazon [Amazona dufresniana]	Dufresnesamazone {f}
blue-cheeked bee-eater [Merops persicus]	Blauwangenspint {m}
blue-cheeked butterflyfish [Chaetodon semilarvatus]	Maskenfalterfisch {m}
blue-cheeked butterflyfish [Chaetodon semilarvatus]	Maskarill {m}
blue-cheeked butterflyfish [Chaetodon semilarvatus]	Gelber Rotmeer-Falterfisch {m}
blue-cheeked flowerpecker [Dicaeum maugei]	Blauwangen-Mistelfresser {m}
blue-cheeked flowerpecker [Dicaeum maugei]	Macklot-Mistelfresser {m}
blue-cheeked jacamar [Galbula cyanicollis]	Blauhals-Glanzvogel {m}
blue-cheeked kingfisher [Alcedo meninting]	Menintingeisvogel {m} [auch: Meninting-Eisvogel]
blue-cheeked parrot [Amazona dufresniana]	Goldmaskenamazone {f}
blue-cheeked parrot [Amazona dufresniana]	Gelbmaskenamazone {f}
blue-cheeked parrot [Amazona dufresniana]	Dufresnesamazone {f}
blue-chested hummingbird [Amazilia amabilis]	Blaubrustamazilie {f}
bluechin xenocara [Ancistrus dolichopterus, syn.: Xenocara dolichoptera, Hypostoma punctatum]	Blauer Antennenwels {m}
bluechin xenocara [Ancistrus dolichopterus, syn.: Xenocara dolichoptera, Hypostoma punctatum]	Blauer Antennenharnischwels {m}
blue-chinned emerald [Chlorestes notata, syn.: Chlorostilbon notatus, Chlorestes notatus]	Blaukinn-Smaragdkolibri {m}
blue-chinned emerald [Chlorestes notata, syn.: Chlorostilbon notatus, Chlorestes notatus]	Blaukinnelfe {f}
blue-chinned emerald [Chlorestes notata, syn.: Chlorostilbon notatus, Chlorestes notatus]	Blaukinnkolibri {m}
blue-chinned emerald [Chlorestes notata, syn.: Chlorostilbon notatus, Chlorestes notatus]	Grünkinnkolibri {m}
blue-chinned sapphire [Chlorestes notata, syn.: Chlorostilbon notatus, Chlorestes notatus]	Blaukinn-Smaragdkolibri {m}
blue-chinned sapphire [Chlorestes notata, syn.: Chlorostilbon notatus, Chlorestes notatus]	Blaukinnkolibri {m}
blue-chinned sapphire [Chlorestes notata, syn.: Chlorostilbon notatus, Chlorestes notatus]	Grünkinnkolibri {m}
blue-chinned sapphire [Chlorostilbon notatus]	Blaukinnelfe {f}
blue-chip	erstklassig
blue-chip company	erstrangiges Großunternehmen {n}
blue-collar	Arbeiter-
blue-collar culture	Arbeiterkultur {f}
blue-collar employee	Arbeitskraft {f} [Arbeiter, Arbeiterin]
blue-collar job	Blaumann-Job {m} [ugs.] [auch Blaumann-Arbeit]
blue-collar neighborhood [Am.]	Arbeiterviertel {n}
blue-collar town	Arbeiterstadt {f}
blue-collar union	Arbeitergewerkschaft {f}
blue-collar worker	Arbeiter {m}
blue-collar worker	Fabrikarbeiter {m}
blue-collar worker	Büezer {m} [schweiz.]
blue-collar worker	Malocher {m} [ugs.]
blue-collar workers	Arbeiter {pl} [keine Angestellten]
blue-collar workers	Blaumänner {pl} [ugs.]
blue-collared parrot [Geoffroyus simplex]	Blauhalspapagei {m}
blue-colored [Am.]	blaugefärbt [auch: blau gefärbt]
blue-coloured [Br.]	blaufarbig
blue-coloured [Br.]	blaugefärbt
blue-crested flycatcher [Myiagra azureocapilla]	Schmuckmonarch {m}
blue-crested turaco [Tauraco hartlaubi]	Hartlaubturako {m}
blue-crested turaco [Tauraco hartlaubi]	Seidenturako {m}
blue-cross shells [World War I chemical warfare agent]	Blaukreuzgranaten {pl} [Nasen- und Rachenkampfstoff]
blue-crown passionflower [Passiflora caerulea, also P. coerulea]	Blaue Passionsblume {f}
blue-crown passionfruit / passion fruit [Passiflora caerulea, also P. coerulea]	Blaue Passionsblume {f}
blue-crowned barbet [Megalaima armillaris]	Temminckbartvogel {m}
blue-crowned chlorophonia [Chlorophonia occipitalis]	Blauscheitelorganist {m}
blue-crowned chlorophonia [Chlorophonia occipitalis]	Blaunacken-Grünorganist {m}
blue-crowned conure [Thectocercus acuticaudatus, syn.: Aratinga acuticaudata, Psittacara acuticaudatus]	Spitzschwanzsittich {m}
blue-crowned conure [Thectocercus acuticaudatus, syn.: Aratinga acuticaudata, Psittacara acuticaudatus]	Blaukopfsittich {m}
blue-crowned hanging parrot [Loriculus galgulus]	Blaukrönchen {n}
blue-crowned hanging parrot [Loriculus galgulus]	Blaukronenpapageichen {n}
blue-crowned kingfisher [Ceyx fallax]	Rostfischer {m}
blue-crowned lorikeet [Vini australis]	Blaukäppchen {n}
blue-crowned lorikeet [Vini australis]	Blaukäppchenlori {m}
blue-crowned lorikeet [Vini australis]	Blaukappenlori {m}
« blue — blue — blue — blue — blue — blue — blue — blue — blue — blue — blue »

« back

Page 399 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten