dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 420 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
body blow [fig.] [a strong, almost disabling action, e.g. "he dealt a body blow to the idea's adoption"]	schwerer Schlag {m} [fig.]
body box [coll.] [body plethysmograph]	Bodyplethysmograph {m}
body brush	Körperbürste {f}
body builder	Karosseriebauer {m}
body builder	Bodybuilder {m}
body butter	Körperbutter {f}
body camera	Körperkamera {f}
body care	Körperpflege {f}
body care product	Körperpflegemittel {n}
body care product	Körperpflegeartikel {m}
body care product	Körperpflegeprodukt {n}
body care products	Körperpflegemittel {pl}
body care products	Körperpflegeartikel {pl}
body care products	Körperpflegeprodukte {pl}
body care series	Körperpflegeserie {f} [auch: Körperpflege-Serie]
body casing	Gehäusemantel {m}
body cast	Gipskorsett {n}
body cavity	Körperhöhle {f}
body cavity	Leibeshöhle {f}
body cavity protection	Hohlraumschutz {m}
body cavity search	Leibesvisitation {f} [einschließlich Körperöffnungen]
body ceiling	Wagendach {n}
body cell mass <BCM>	Körperzellmasse {f} <BCM>
body chamber	Wohnkammer {f}
body check	Leibesvisitation {f}
body chemistry	Körperchemie {f}
body cleansing	Entschlackung {f}
body cleansing	Körperreinigung {f}
body clock	innere Uhr {f} [ugs.]
body clock	Körperuhr {f}
body coil	Körperspule {f}
body collector	Leichensammler {m}
body color [Am.]	Körperfarbe {f}
body coloration	Körperfärbung {f}
body colour [Br.]	Deckfarbe {f}
body colour [Br.]	Körperfarbe {f}
body colouring [Br.]	Körperfärbung {f}
body compartment	Körperkompartiment {n}
body component [of car]	Karosserieteil {n}
body composition analysis	Körperzusammensetzungsanalyse {f}
body condition	Körperkondition {f}
body condition score / scoring <BCS>	Körperkonditionsbeurteilung {f}
body condition score <BCS>	Body-Condition-Score {m} <BCS> [Beurteilungssystem für die Körperkondition]
body consciousness	Körperbewusstsein {n}
body contact	Körperkontakt {m}
body contact	Tuchfühlung {f}
body control	Körperbeherrschung {f}
body control	Körperkontrolle {f}
body conversion	Karosserieumbau {m}
body coordination	Körperkoordination {f}
body copy	Textkörper {m}
body core temperature	Körperkerntemperatur {f}
body corporate	juristische Person {f}
body corporate	Körperschaft {f}
body corporate [Aus.] [obs.] [owners corporation]	Wohnungseigentümergemeinschaft {f}
body count	Zahl {f} von / der Toten
body count	Opferzahl {f}
body count {sg}	Todeszahlen {pl}
body cream	Körpercreme {f}
body culture	Körperkultur {f}
body currents	Körperströme {f}
body dancing	Tanzen {n} mit Körperkontakt
body decoration	Körperschmuck {m}
body dent puller	Gleithammer {m}
body dent puller	Schlaghammer {m}
body dent puller	Beulenauszieher {m}
body dent puller	Beulen-Ausziehgerät {n}
body dent puller	Beulenausziehgerät {n}
body dent remover	Beulenausziehgerät {n}
body dent remover	Beulen-Ausziehgerät {n}
body dent remover	Beulenauszieher {m}
body dent remover	Schlaghammer {m}
body dent remover	Gleithammer {m}
body dimensions	Körpermaße {pl}
body donation	Körperspende {f}
body donation for research purposes	Körperspende {f} für wissenschaftliche Zwecke
body donor	Körperspender {m}
body dose	Körperdosis {f}
body double	Double {n} für Nacktaufnahmen
body dumpsite	Leichen-Ablageort {m} [auch: Leichenablageort]
body dysmorphia [dysmorphophobia]	Dysmorphophobie {f} [körperdysmorphe Störung]
body dysmorphic disorder <BDD>	Dysmorphophobie {f}
body dysmorphic disorder <BDD>	körperdysmorphe Störung {f} <KDS>
body dysmorphic disorder <BDD>	Missgestaltsfurcht {f}
body element	Korpuselement {n}
body energy	Körperenergie {f}
body English [Am.] [Can.]	[Bewegung des Körpers, als wollte man ein geworfenes / geschlagenes Objekt (z. B. Ball, Kugel) noch in dessen Bewegung beeinflussen]
body English [Am.] [Can.] [body language]	Körpersprache {f}
body exfoliation	Körperpeeling {n}
body experience	Körpererfahrung {f}
body extension	Körpererweiterung {f}
body fantasies	Körperphantasien {pl}
body farm	[Gelände, auf dem wissenschaftliche Studien zu postmortalen Veränderungen an Menschen erfolgen]
body fat	Körperfett {n}
body fat measurement	Körperfettmessung {f}
body fat percentage <BFP>	Prozentsatz {m} an Körperfett
body fat percentage <BFP>	Körperfettanteil {m} <KFA>
body features	Körpermerkmale {pl}
body file	Karosseriefeile {f}
body filler	Spachtelmasse {f}
« boat — boba — bobo — bock — bodi — body — body — Body — body — body — body »

« back

Page 420 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten