dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 550 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
breed registry	Zuchtbuch {n}
breed registry	Herdbuch {n}
breed registry	Zuchtstammbuch {n}
breed registry	Stammbuch {n} [Zuchtbuch, Herdbuch]
breed standard	Rassestandard {m}
breed suitability test	Zuchttauglichkeitsprüfung {f}
breed survey	Körung {f}
breed survey master	Körmeister {m}
breed survey report	Körbericht {m}
breed warden	Zuchtwart {m}
(breed) survey	Kör-
breedable	züchtbar
breedable [reproductive, fertile]	zuchttauglich
breeder	Züchter {m}
breeder	Brutkasten {m}
breeder	Brüter {m}
breeder [Am.] [gay sl.] [pej.] [a heterosexual person]	Scheißhete {f} [derb] [pej.] [heterosexuelle Person]
breeder [Am.] [pej.]	Hete {f} [ugs.] [Heterosexueller, Heterosexuelle]
breeder [animal husbandry]	Erzeuger {m} [Tierhaltung]
breeder [female]	Züchterin {f}
breeder [the animal being bred, not the person doing the breeding]	Zuchttier {n}
breeder animal	Zuchttier {n}
breeder hen	Bruthenne {f}
breeder of animals	Tierzüchter {m}
breeder of animals [female]	Tierzüchterin {f}
breeder plan	Zuchtplan {m}
breeder reactor	Brüterreaktor {m}
breeder reactor	Brüter {m}
breeder reactor	Brutreaktor {m}
breeder's	züchterisch
breeders	Züchter {pl}
breeding	Aufzucht {f}
breeding	Erziehung {f}
breeding	Vermehrung {f}
breeding	züchtend
breeding	Bildung {f}
breeding	Fortpflanzung {f}
breeding	Lebensart {f} [Umgangsformen]
breeding	Zucht {f}
breeding	Züchtung {f}
breeding	Vermehrungszucht {f}
breeding	brütend
breeding activity	Brutaktivität {f}
breeding age	Fortpflanzungsalter {n}
breeding animal	Zuchttier {n}
breeding area	Brutgebiet {n}
breeding area	Brutareal {n}
breeding attempt	Brutversuch {m}
breeding ban	Zuchtverbot {n}
breeding behavior [Am.]	Brutverhalten {n}
breeding behavior [Am.]	Aufzuchtverhalten {n}
breeding behaviour [Br.]	Brutverhalten {n}
breeding behaviour [Br.]	Aufzuchtverhalten {n}
breeding biology	Brutbiologie {f}
breeding bird	Brutvogel {m}
breeding bird community	Brutvogelgemeinschaft {f}
breeding (bird) species {pl}	Brutvogelarten {pl}
breeding boar	Zuchteber {m}
breeding board	Zuchtleitung {f}
breeding book	Zuchtbuch {n} [Tierzucht]
breeding bull	Zuchtbulle {m}
breeding bull	Zuchtstier {m}
breeding bull	Muni {m} [schweiz.] [Zuchtstier]
breeding burrow	Bruthöhle {f}
breeding cattle	Zuchtrinder {pl}
breeding cattle {pl}	Zuchtvieh {n}
breeding cattle market	Zuchtviehmarkt {m}
breeding cell [bees, wasps, etc.]	Brutzelle {f} [Bienen, Wespen etc.]
breeding chicken	Bruthenne {f}
breeding colony	Brutkolonie {f}
breeding concept	Zuchtkonzept {n}
breeding consultant	Zuchtberater {m}
breeding contract	Zuchtvertrag {m}
breeding cycle	Brutzyklus {m}
breeding density	Brutdichte {f}
breeding distribution	Brutverbreitung {f}
breeding establishment	Zuchteinrichtung {f}
breeding ewe	Zuchtschaf {n}
breeding ewes	Zuchtschafe {pl}
breeding facility	Zuchteinrichtung {f}
breeding farm	Aufzuchtbetrieb {m}
breeding farm	Zuchthof {m}
breeding farm	Aufzuchtfarm {f}
breeding female	Zuchtweibchen {n}
breeding ground	Brutplatz {m}
breeding ground [fig.]	Brutstätte {f} [fig.]
breeding ground [fig.]	Nährboden {m} [fig.]
breeding ground [fish]	Laichgrund {m}
breeding grounds {pl}	Brutgebiet {n}
breeding grounds {pl} [fig.]	Nährboden {m} [fig.]
breeding habitat	Brutgebiet {n}
breeding habitat	Bruthabitat {n}
breeding hen	Zuchthenne {f}
breeding hen [e.g. pigeon]	Zuchtweibchen {n} [z. B. Taube]
breeding herd	Aufzuchtherde {f}
breeding horse	Zuchtpferd {n}
breeding hygiene	Zuchthygiene {f}
breeding incidence	Brutvorkommen {n}
breeding line	Zuchtlinie {f}
breeding mare	Zuchtstute {f}
« brea — brea — brea — brea — brea — bree — bree — bree — brev — brew — brib »

« back

Page 550 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten