dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 557 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
bricklayers	Maurer {pl}
bricklayer's apprentice	Maurerlehrling {m}
bricklayer's assistant	Maurergehilfe {m}
bricklayer's chisel	Maurermeißel {m}
bricklayer's craft	Maurerhandwerk {n}
bricklayer's craft	Maurerzunft {f}
bricklayers' guild	Maurerzunft {f}
brick-layer's hammer	Maurerhammer {m}
bricklayer's hammer	Maurerhammer {m}
bricklayer's helper	Bauhilfsarbeiter {m}
bricklayers' tea [Br.]	[starker Tee mit Milch und Zucker]
bricklayer's trowel	Maurerkelle {f}
bricklayer's work	Maurerarbeit {f}
bricklayer's work {sg}	Maurerarbeiten {pl}
bricklaying	Maurerei {f}
brick-laying	Mauern {n} [Tätigkeit]
brick-laying	Maurerei {f}
bricklaying	Maurerarbeit {f}
bricklaying	Maurerhandwerk {n}
bricklaying	Mauern {n}
brickle [Am.] [regional] [brittle]	spröde
brick-lined concrete slab	Ziegelbetonplatte {f}
brick-lined concrete slab	Betonplatte {f} mit Ziegelverblendung
brickly bristled	stachelborstig
brickmaker	Ziegelmacher {m}
brickmaker	Ziegelbrenner {m}
brick-maker	Ziegler {m} [veraltet oder fachspr.] [Ziegelbrenner]
brick-mould [Br.]	Ziegelform {f}
brick-moulding machine [Br.]	Ziegelformer {m}
brick-oven-baked	steinofengebacken
brick-oven-baked bread	steinofengebackenes Brot {n}
brick-red	ziegelrot
brick-red caiophora [Caiophora lateritia, syn.: Blumenbachia lateritia, Caiophora platyphylla, Loasa lateritia, Raphisanthe lateritia]	(Ziegelrote) Brennwinde {f}
brick-red caiophora [Caiophora lateritia, syn.: Blumenbachia lateritia, Caiophora platyphylla, Loasa lateritia, Raphisanthe lateritia]	Argentinisches Brennkraut {n}
brick-red caiophora [Caiophora lateritia, syn.: Blumenbachia lateritia, Loasa aurantiaca. L. lateritia]	(Ziegelroter) Fackelträger {m}
brick-red color [Am.]	Ziegelrot {n}
brick-red tear mushroom [Inocybe erubescens, syn.: Inocybe patouillardii]	Mai-Risspilz {m} [auch: Mairisspilz]
brick-red tear mushroom [Inocybe erubescens, syn.: Inocybe patouillardii]	Ziegelroter Risspilz {m}
bricks	Ziegel {pl}
bricks	Bauklötze {pl}
bricks	Bausteine {pl}
bricks / brick and mortar <B&M> businesses [esp. Am.]	[traditionelle Unternehmen im Gegensatz zu New-Economy-Unternehmen]
Bricks and Mortality [Ann Granger]	Asche auf sein Haupt
bricks and mortar business	konventionelles Geschäft {n} [Gegenstück zum Internetshop]
bricks embedded in mortar	in Mörtel gelegte Ziegel {pl}
Bricks retain the heat.	Ziegel halten die Wärme zurück.
brick-shaped	in Ziegelsteinform
brick-shaped	ziegelsteinförmig
brick-shaped [e.g. virions]	quaderförmig [z. B. Virionen]
bricktop {sg} [coll.] [hum.] [red hair]	rote Haare {pl}
bricktop {sg} [coll.] [hum.] [reddish-brown hair]	rotbraune Haare {pl}
bricktop [coll.] [hum.] [person]	Rotschopf {m} [ugs.]
bricktop [coll.] [hum.] [red hair]	rotes Haar {n} [rote Haare]
bricktop [coll.] [hum.] [reddish-brown hair]	rotbraunes Haar {n} [rotbraune Haare]
brick-walled house	mit Ziegeln gemauertes Haus {n}
brickwork	Mauerwerk {n}
brick-work	Mauerwerk {n}
brickwork	Maurerarbeit {f}
brickwork	Ziegelwerk {n} [Mauerwerk]
brickwork {sg} [work done by a bricklayer]	Mauerarbeiten {pl}
brickworks	Ziegelbrennerei {f}
brickworks	Ziegelei {f}
bricky	wie ein Ziegel
bricky [colour]	ziegelfarbig
bricky [Br.] [spv.] [coll.]	Maurer {m}
brickyard	Ziegelei {f}
brick-yard	Ziegelei {f}
brickyard	Ziegelwerk {n} [Ziegelei]
bricolage	Bastelei {f}
bricolage	Bricolage {f}
bricole [billiards]	Brikole {f}
bridal	Braut-
bridal	bräutlich
bridal	hochzeitlich
bridal [e.g. bouquet, carriage, couple, gown, magazine, suite]	Hochzeits- [Braut-] [z. B. Strauß, Kutsche, Paar, Kleid, Magazin, Suite]
bridal bath	Brautbad {n}
bridal bed	Brautbett {n}
bridal bed	Hochzeitsbett {n}
bridal beds	Brautbetten {pl}
bridal bouquet	Brautstrauß {m}
bridal bouquet	Hochzeitsstrauß {m}
bridal bouquet	Brautbouquet {n} [geh.]
bridal bouquet	Brautbukett {n} [geh.]
bridal car	Brautauto {n}
bridal carriage	Hochzeitskutsche {f}
bridal carriage	Brautwagen {m} [Hochzeitskutsche]
bridal chest	Brauttruhe {f}
bridal couple	Hochzeitspaar {n}
bridal couple	Brautpaar {n}
bridal couple {sg}	Brautleute {pl} [Brautpaar]
bridal crown	Brautkranz {m}
bridal crown	Brautkrone {f}
bridal dress	Brautkleid {n}
bridal fashion	Brautmode {f}
bridal flowers {pl}	Brautstrauß {m}
bridal garland	Brautkranz {m}
bridal gauntlets [secured by a ring or loop of cloth about one finger]	Brauthandschuhe {pl} [hier: Stulpen mit Fingerschlaufen]
bridal gloves	Brauthandschuhe {pl}
bridal gown	Brautkleid {n}
bridal gown	Hochzeitskleid {n}
« bree — brev — brew — brib — bric — bric — brid — brid — brid — brid — brie »

« back

Page 557 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten