dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 581 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
broad-leaved [latifolius / latifolia / latifolium]	breitblättrig
broadleaved / broad-leaf pepper tree [Schinus terebinthifolius, syn.: Schinus antiarthriticus, S. mellisii, S. mucronulata]	Turbitobaum {m} [Brasilianischer Pfefferbaum, Weihnachtsbeere]
broadleaved / broad-leaved asarabacca [Asarum canadense, syn.: A. acuminatum, A. canadense var. ambiguum, A. reflexum, A. rubrocinctum]	Kanadische Haselwurz {f}
broadleaved / broad-leaved asarabacca [Asarum canadense, syn.: A. acuminatum, A. canadense var. ambiguum, A. reflexum, A. rubrocinctum]	Kanadische Schlangenwurzel {f}
broadleaved / broad-leaved lavender [Lavandula latifolia, syn.: Lavandula spica (subsp. latifolia)]	Breitblättriger Lavendel {m}
broadleaved / broad-leaved lavender [Lavandula latifolia, syn.: Lavandula spica (subsp. latifolia)]	(Großer) Speik {m}
broadleaved / broad-leaved lavender [Lavandula latifolia, syn.: Lavandula spica (subsp. latifolia)]	Speik-Lavendel {m} [auch: Speiklavendel]
broadleaved / broad-leaved lavender [Lavandula latifolia, syn.: Lavandula spica (subsp. latifolia)]	Gewürz-Lavendel {m} [Gewürzlavendel]
broadleaved / broad-leaved ragwort [Senecio sarracenicus, syn.: S. fluviatilis] [preliminary binomial]	Fluss-Greiskraut / Flussgreiskraut {n}
broadleaved / broad-leaved ragwort [Senecio sarracenicus, syn.: S. fluviatilis] [preliminary binomial]	Fluss-Kreuzkraut / Flusskreuzkraut {n}
broad-leaved aloe [Aloe saponaria]	Seifen-Aloe / Seifenaloe {f}
broad-leaved anemone [Anemone hortensis, syn.: A. stellata]	Garten-Anemone / Gartenanemone {f}
broad-leaved anemone [Anemone hortensis, syn.: A. stellata]	Hupeh-Herbst-Anemone / Hupeh-Herbstanemone {f}
broad-leaved anemone [Anemone hortensis]	Stern-Anemone {f}
broad-leaved anemone [Anemone hortensis]	Breitblättrige Anemone {f}
broad-leaved arrowhead [Sagittaria latifolia, also S. chinensis, S. esculenta, S. longirostra, S. obtusa, S. planipes, S. pubescens]	Veränderliches Pfeilkraut {n}
broad-leaved arrowhead [Sagittaria latifolia, also S. chinensis, S. esculenta, S. longirostra, S. obtusa, S. planipes, S. pubescens]	Breitblättriges Pfeilkraut {n}
broad-leaved bog-cotton [Eriophorum latifolium]	Breitblättriges Wollgras {n}
broad-leaved brook-moss [Hygrohypnum duriusculum]	Breites Wasserschlafmoos {n}
broad-leaved cotton-grass [Eriophorum latifolium]	Breitblättriges Wollgras {n}
broad-leaved cotton-sedge / cotton sedge [Eriophorum latifolium]	Breitblättriges Wollgras {n}
broad-leaved dock [Rumex obtusifolius, syn.: Rumex obtusifolius subsp. obtusifolius]	Stumpfblatt-Ampfer {m}
broad-leaved dock [Rumex obtusifolius, syn.: Rumex obtusifolius subsp. obtusifolius]	Wiesen-Blacke {f} [schweiz.] [Stumpfblättriger Ampfer]
broad-leaved dock [Rumex obtusifolius]	Stumpfblättriger Ampfer {m}
broad-leaved endive [Cichorium endivia L. var. latifolium]	Glatte / Glattblättrige Endivie {f}
broad-leaved everlasting-pea / everlasting pea [esp. Am.] [Lathyrus latifolius, syn.: L. megalanthus]	Staudenwicke {f}
broad-leaved everlasting-pea / everlasting pea [esp. Am.] [Lathyrus latifolius, syn.: L. megalanthus]	Große Platterbse {f}
broad-leaved forest	Laubwald {m}
broad-leaved forest	Breitlaubwald {m}
broad-leaved garlic [Allium ursinum]	Bärlauch {m}
broad-leaved garlic [Allium ursinum]	Knoblauchspinat {m} [Bärlauch]
broad-leaved garlic [Allium ursinum]	Wilder Knoblauch {m} [Bärlauch]
broad-leaved garlic [Allium ursinum]	Waldknoblauch {m} [Bärlauch]
broad-leaved garlic [Allium ursinum]	Hexenzwiebel {f} [Bärlauch]
broad-leaved garlic [Allium ursinum]	Zigeunerlauch {m} [Bärlauch]
broad-leaved garlic [Allium ursinum]	Waldherre {f} [Bärlauch]
broad-leaved goldenrod [Solidago flexicaulis]	Breitblättrige Goldrute {f}
broad-leaved goldenrod [Solidago flexicaulis]	Bogige Goldrute {f}
broad-leaved harebell [Campanula rhomboidalis]	Rautenblättrige Glockenblume {f}
broad-leaved helleborine [Epipactis helleborine]	Breitblättrige Stendelwurz {f}
broad-leaved helleborine [Epipactis helleborine]	Breitblättrige Sumpfwurz {f}
broad-leaved helleborine [Epipactis helleborine]	Breitblättriger Sitter {m}
broad-leaved hemp nettle [Galeopsis ladanum, syn.: G. intermedia]	Acker-Hohlzahn / Ackerhohlzahn {m}
broad-leaved hemp nettle [Galeopsis ladanum, syn.: G. intermedia]	Breitblättriger Hohlzahn {m}
broad-leaved kindlingbark / kindling bark [Eucalyptus dalrympleana]	Breitblättriger Eukalyptus {m}
broad-leaved mahogany (tree) [Swietenia macrophylla]	Echter Mahagonibaum {m}
broad-leaved mahogany (tree) [Swietenia macrophylla]	Amerikanischer Mahagonibaum {m}
broadleaved marsh marigold [Coptis aspleniifolia]	Westamerikanische Dotterblume {f}
broad-leaved marsh orchid [Dactylorhiza majalis, syn.: Orchis latifolia]	Breitblättrige Orchis {f}
broad-leaved marsh orchid [Dactylorhiza majalis]	Breitblättrige Fingerwurz {f}
broad-leaved marsh orchid [Dactylorhiza majalis]	Breitblättriges Knabenkraut {n}
broad-leaved meadow grass [Poa chaixii]	Wald-Rispengras / Waldrispengras {n}
broad-leaved meadow grass [Poa chaixii]	Berg-Rispengras / Bergrispengras {n}
broad-leaved meadowsweet [Spiraea latifolia]	Breitblättriger Spierstrauch {m}
broad-leaved mustard [Brassica juncea var. rugosa]	Breitblättriger Senf {m}
broad-leaved mustard [Brassica juncea var. rugosa]	Grüner Senfkohl {m}
broad-leaved oleaster [Elaeagnus macrophylla]	Großblättrige Ölweide {f}
broad-leaved paperbark [Melaleuca quinquenervia]	Myrtenheide {f}
broad-leaved paperbark [Melaleuca viridiflora]	Niaoulibaum {m}
broad-leaved paperbark [Melaleuca viridiflora]	Niaulibaum {m}
broadleaved pepperweed [Lepidium latifolium]	Pfefferkraut {n}
broadleaved pepperweed [Lepidium latifolium]	Breitblättrige Kresse {f}
broadleaved pepperweed [Lepidium latifolium]	Strand-Karse {f}
broad-leaved phillyrea [Phillyrea latifolia, syn.: P. media]	Breitblättrige Steinlinde {f}
broad-leaved plantain [Plantago major]	Breitwegerich {m} [fachspr. auch: Breit-Wegerich]
broad-leaved pondweed {sg} [Potamogeton natans, syn.: Buccaferrea natans, Spirillus natans]	Weiherblätter {pl} [Schwimmendes Laichkraut]
broad-leaved pondweed [Potamogeton natans, syn.: Buccaferrea natans, Spirillus natans]	Schwimm-Laichkraut {n}
broad-leaved pondweed [Potamogeton natans, syn.: Buccaferrea natans, Spirillus natans]	(Schwimmendes) Saamkraut {n} [veraltet] [Schwimmendes Laichkraut]
broad-leaved pondweed [Potamogeton natans, syn.: Buccaferrea natans, Spirillus natans]	Saulöffel {m} [Schwimmendes Laichkraut]
broad-leaved pondweed [Potamogeton natans, syn.: Buccaferrea natans, Spirillus natans]	Wasserkraut {n} [Schwimmendes Laichkraut]
broad-leaved pondweed [Potamogeton natans]	Schwimmendes Laichkraut {n}
broad-leaved pondweed [Potamogeton nodosus, syn.: P. americanus, P. fluitans, P. insulanus]	Flutendes Laichkraut {n}
broad-leaved pondweed [Potamogeton nodosus, syn.: P. americanus, P. fluitans, P. insulanus]	Knoten-Laichkraut {n}
broad-leaved pondweed [Potamogeton nodosus, syn.: P. americanus, P. fluitans, P. insulanus]	Knotiges Laichkraut {n}
broad-leaved ribbon gum [Eucalyptus dalrympleana]	Breitblättriger Eukalyptus {m}
broad-leaved sermountain [Laserpitium latifolium]	Breitblättriges Laserkraut {n}
broad-leaved service tree / servicetree [Sorbus latifolia, syn.: S. bristoliensis, S. devoniensis, Crataegus latifolia, Pyrus decipiens, P. rotundifolia]	Breitblättrige Mehlbeere {f}
broad-leaved service tree / servicetree [Sorbus latifolia, syn.: S. bristoliensis, S. devoniensis, Crataegus latifolia, Pyrus decipiens, P. rotundifolia]	Rundblättrige Mehlbeere {f}
broad-leaved silver holly [Ilex aquifolium] [English holly]	Ilex {m}
broad-leaved spurge [Euphorbia platyphyllos]	Breitblättrige Wolfsmilch {f}
broad-leaved stonecrop [Sedum spathulifolium]	Colorado-Fetthenne {f}
broad-leaved stonecrop [Sedum spathulifolium]	Spatelblättrige Fetthenne {f}
broad-leaved thyme [Thymus pulegioides]	Breitblättriger Thymian {m}
broad-leaved thyme [Thymus pulegioides]	Gemeiner Thymian {m}
broad-leaved thyme [Thymus pulegioides]	Feld-Thymian / Feldthymian {m} [Arznei-Thymian]
broad-leaved thyme [Thymus pulegioides]	Gewöhnlicher Thymian {m}
broad-leaved thyme [Thymus pulegioides]	Quendel-Thymian {m}
broad-leaved thyme [Thymus pulegioides]	Arznei-Thymian {m}
broad-leaved tree [spv.]	Laubbaum {m}
broad-leaved trees and shrubs	Laubgehölze {pl}
broad-leaved trees and shrubs	Laubhölzer {pl} [Laubbäume]
broad-leaved turpentine grass [Cymbopogon caesius]	Breitblättriges Pfeffergras {n}
broad-leaved turpentinegrass [Cymbopogon excavatus]	Breitblättriges Pfeffergras {n}
broad-leaved willowherb [Epilobium montanum]	Berg-Weidenröschen {n}
broadleaved woody plant	Laubgehölz {n}
broad-leaved yarrow [Achillea macrophylla]	Großblättrige Schafgarbe {f}
broad-leaved yellowwood [Podocarpus latifolius]	Breitblättrige Steineibe {f}
(broad-leaved) helleborine [Epipactis helleborine, syn.: E. latifolia, Serapias helleborine]	Grüne Sumpfwurz {f}
(broad-leaved) helleborine [Epipactis helleborine, syn.: E. latifolia, Serapias helleborine]	Grüner Waldstendel / Waldständel {m}
broadloom	auf breitem Webstuhl gewebt
« broa — broa — broa — broa — broa — broa — broa — broa — broi — brok — brok »

« back

Page 581 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten