dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

New Website

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1067 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
curb	Aufsatzkranz {m}
curb	Einfassung {f}
curb	Einhalt {m}
curb [Am.]	Bordstein {m}
curb [Am.]	Randstein {m}
curb [Am.]	Kantstein {m} [nordd.] [Bordstein]
curb [Am.]	Straßenrand {m}
curb [in horses]	Hasenhacke {f}
curb bit	Hohlgebiss {n}
curb bit	Kandare {f}
curb bit	Kandarengebiss {n}
curb bracelet	Panzerarmband {m}
curb broker	freier Makler {m}
curb chain	Kinnkette {f}
curb chain [jewelry]	Panzerkette {f}
curb cheekpiece	Kandarenbackenstück {n} [Zaumzeug]
curb cut [Am.] [bus bay]	Haltebucht {f} [für Linienbus]
curb height [Am.]	Bordsteinhöhe {f}
curb market	Freiverkehrsbörse {f}
curb market [Am.] [after-hours trading]	Nachbörse {f}
curb necklace	Panzerkette {f} [Halskette]
curb on imports	Importbeschränkung {f}
curb pins	Unruh-Regulierstifte {pl}
curb price	außerbörslicher Kurs {m}
curb rein	Kandarenzügel {m}
curb roof	Mansardendach {n}
curb stomping [Am.]	Bordsteinkick {m}
curb stomping [Am.]	Randsteinbeißen {n}
curb stomping [Am.]	Bordsteinfressen {n}
curb stone [Am.]	Bordstein {m}
curb strap	Kinnkette {f}
curb weight	Leergewicht {n}
Curb Your Enthusiasm	Lass es, Larry!
curbana [Canella winterana, syn.: C. alba, C. winteriana, Laurus winterana, L. winteriana, Winterana canella]	Weißer Zimtrindenbaum {m}
curbana [Canella winterana, syn.: C. alba, C. winteriana, Laurus winterana, L. winteriana, Winterana canella]	Weißer Kaneelbaum {m}
curbed	gedrosselt
curbed	gedämpft
curbed	gezügelt
curbing	zügelnd
curbing	Drosselung {f}
curbing of inflation	Eindämmung {f} der Inflation
curbmarket	Nachbörse {f}
curb-market	Rinnsteinbörse {f}
curbmarket prices	Nachbörsenpreise {pl}
curbs	Bordsteine {pl}
curbs on immigration	Einwanderungsbeschränkungen {pl}
curbside [Am.]	Bordsteinkante {f}
curbside delivery [Am.]	Lieferung {f} frei Bordsteinkante
curbside garbage collection [Am.]	Güseltour {f} [schweiz.] [ugs.] [Sperrmüllabfuhr]
curbstone [Am.]	Bordstein {m}
curbstone [Am.]	Randstein {m}
curbstone [Am.]	Rinnstein {m} [Bordstein]
curbstone chafing [Am.]	Bordsteinanscheuerung {f}
curcas oil	Curcasöl {n}
curcuma	Kurkuma {f} [auch {n}] [Gewürz]
curcuma	Gelbwurz {f}
curcuma oil	Curcumaöl {n} [fachspr.]
curcumin [C21H20O6] [E-100]	Kurkumin {n}
curcumin [C21H20O6] [E-100]	Curcumin {n}
curd	Quark {m}
curd	Topfen {m} [österr.]
curd	Weißkäse {m} [regional]
curd	Gerinnsel {n}
curd	geronnene Milch {f}
curd	Bruch {m} [geronnenes Eiweiß, z. B. Käsebruch]
curd	Bauerntopfen {m} [bayer.] [österr.] [Quark]
curd cheese	Quark {m}
curd cheese	Quarkkäse {m}
curd cheese	Weißkäse {m} [regional]
curd cheese	Frischkäse {m} [Quarkkäse]
curd cheese	Topfen {m} [österr.]
curd cheese pocket	Topfengolatsche {f} [österr.]
curd cheese turnover	Quarktasche {f} [Gebäck]
curd cheese turnover	Topfendatscherl {n} [österr.] [Quarktasche]
curd (cheese) dumplings	Topfenknödel {pl} [österr.] [südd.]
curd cloth	Topfentuch {n} [österr.]
curd cloth	Quarktuch {n}
curd fruit [Limonia acidissima, syn.: Feronia elephantum, Feronia limonia, Hesperethusa crenulata, Schinus limonia]	Indischer Holzapfel {m}
curd fruit [Limonia acidissima, syn.: Feronia elephantum, Feronia limonia, Hesperethusa crenulata, Schinus limonia]	Elefantenapfel {m}
curd soap	Kernseife {f}
curd soap {sg}	Kernseifen {pl}
[curd cheese with wild garlic]	Bärlauchtopfen {m} [österr.]
curdled	geronnen
curdled [milk]	dickgelegt
curdled [milk]	verkäst [Milch]
curdled milk	Sauermilch {f}
curdled milk	saure Milch {f}
curdling	gerinnend
curdling	Gerinnung {f} [Milch]
curdy [coagulated]	quarkig [in Aussehen und Konsistenz]
cure	Heilmittel {n}
cure	Heilung {f}
cure	Kur {f}
curé	Curé {m}
cure	Vulkanisierung {f}
cure	Heilverfahren {n}
cure	Aushärtung {f}
cure	Heilbehandlung {f}
cure [under Uniform Commercial Code]	Nacherfüllung {f}
cure all [Geum rivale]	Bach-Nelkenwurz {f}
« cumu — cune — cupe — cupi — cups — curb — cure — curi — curl — curl — curm »

« back

Page 1067 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten