dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

New Website

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 145 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
cash business	Bargeschäft {n}
cash buyer	Barzahlungskäufer {m}
cash call	Aufforderung {f} zur Kapitalerhöhung
Cash can be withdrawn.	Geld kann abgehoben werden.
cash card	Geldautomatenkarte {f}
cash card [also: cashcard] [Br.]	Bankomatkarte {f} [österr.]
cash card [Br.]	Bankkarte {f}
cash check	Kassensturz {m}
cash check [Am.]	Barscheck {m}
cash cheque [Br.]	Barscheck {m}
cash collateral {sg}	Barsicherheiten {pl}
cash commodity	Kassaware {f}
cash compensation	Barabfindung {f}
cash contribution	Bareinlage {f}
cash contributions	Geldbeiträge {pl}
cash costs	betriebliche Kosten {pl}
cash cover	Bardeckung {f}
cash cow	Melkkuh {f} [fig.]
cash cow	Cash Cow {f}
cash cow	Ertragsperle {f}
cash cow [coll.]	Goldesel {m}
cash cow [coll.]	umsatzstarkes Produkt {n}
cash cow [coll.]	[hohe Gewinne abwerfender Bereich eines Unternehmens]
cash credit	Barkredit {m}
cash crisis	Liquiditätskrise {f}
cash crop	für den Verkauf bestimmte Anbaufrucht {f}
cash crop	zum Verkauf bestimmte Ernte {f}
cash crop	Marktfrucht {f}
cash crops	Marktkulturen {pl}
cash crunch	Liquiditätsengpass {m}
cash customer	Barzahlungskunde {m}
cash cycle	Geldumlauf {m}
cash deal	Bargeschäft {n}
cash deficit	Kassendefizit {n}
cash delivery	Geldlieferung {f}
cash department	Kassenverwaltung {f}
cash deposit	Bareinlage {f}
cash deposit	Bareinzahlung {f}
Cash deposits bear interest.	Barsicherheiten werden verzinst.
cash desk	Kassenschalter {m}
cash desk	Kassentisch {m}
cash desk	Kasse {f} [z. B. im Kaufhaus]
cash desk	Kassa {f} [z. B. im Kaufhaus] [österr.]
cash desk checkout	Kassenprüfung {f}
cash diary	Kassenkladde {f} [bes. nordd.]
cash disbursement	ausgelegtes Geld {n}
cash disbursement	Barausgabe {f}
cash disbursement	Barzahlung {f}
cash discount	Barzahlungsrabatt {m}
cash discount	Barzahlungsskonto {n}
cash discount	Skonto {n} für Barzahlung
cash discount for prompt payment	Skonto {m} {n}
cash discount of 2 per cent	Skonto {n} von 2 Prozent
cash discount rate	Skontosatz {m}
cash discount received	Skontoerträge {pl}
cash dispenser	Geldausgabeautomat {m}
cash dispenser	Bargeldausgeber {m}
cash dispenser	Bankautomat {m}
cash dispenser	Bankomat® {m} [österr.]
cash dispenser [Br.]	Geldautomat {m}
cash dispenser system	Geldautomatensystem {n}
cash dispensing machine	Geldausgabeautomat {m}
cash dispensing machine	Geldautomat {m}
cash distribution	Barausschüttung {f}
cash dividend	Barausschüttung {f}
cash dividend	Bardividende {f}
cash dividend payment	Bardividendenauszahlung {f}
cash down	Anzahlung {f}
cash down payment	Anzahlung {f}
cash down payment	Barzahlung {f}
cash drain	Geldabfluss {m}
cash drawer	Barabheber {m}
cash drawer	Kassenschublade {f}
cash drawer	Kassenlade {f}
cash (drawer) balancing	Kassenabrechnung {f}
cash drawing	Barabhebung {f}
cash drawings	Barentnahmen {pl}
cash entry	Kassenbuchung {f}
cash equivalent	Barwert {m}
cash equivalent	Zahlungsmitteläquivalent {n}
cash equivalents	Zahlungsmitteläquivalente {pl}
cash expenditure	Barauslage {f}
cash expenditure {sg}	Barauslagen {pl}
cash float	Kassenausstattung {f} mit Bargeld
cash float	Wechselgeld {n} [in der Kasse]
cash flow	Geldfluss {m}
cash flow	Geldumlauf {m}
cash flow	Kassenbestand {m}
cash flow	Zahlungsfluss {m}
cash flow	Kapitalfluss {m}
cash flow	Cash-Flow {m}
cash flow	Cashflow {m}
cash flow	Kassenfluss {m}
cash flow	Kapitalfluß {m} [alt]
cash flow	Finanzstrom {m}
cash flow model	Cashflow-Modell {n} [auch: Cash-Flow-Modell]
cash flow problems	Zahlungsschwierigkeiten {pl}
cash flow problems	Liquiditätsprobleme {pl}
cash flow return on investment <CFROI>	Cash Flow Return {m} on Investment <CFROI>
cash flow statement	Kapitalflussrechnung {f}
« carv — casc — case — case — case — cash — cash — Cash — cash — cash — casi »

« back

Page 145 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten