dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

New Website

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 228 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
cerebrospinal fluid leak syndrome	Liquorverlustsyndrom {n}
cerebrospinal fluid pressure	Liquordruck {m}
cerebrospinal fluid protein	Liquorprotein {n}
cerebrospinal fluid resorption	Liquorresorption {f}
cerebrospinal meningitis	Meningitis {f} cerebrospinalis
cerebrospinal nervous system <CNS>	cerebrospinales Nervensystem {n}
cerebrospinal rhinorrhea [Am.] [Hydrorrhoea nasalis, Liquorrhoea nasalis]	nasale Liquorrhö {f}
cerebrospinal rhinorrhoea [Br.] [Hydrorrhoea nasalis, Liquorrhoea nasalis]	nasale Liquorrhö {f}
cerebrotendineous xanthomatosis <CTX>	zerebrotendinöse Xanthomatose {f}
cerebrotendinous cholesterosis <CTX> [ICD-10, Version 2016]	zerebrotendinöse Xanthomatose {f} [ICD-10, Version 2016]
cerebrotonic	zerebrotonisch
cerebrovascular	zerebrovaskulär
cerebrovascular accident <CVA>	Schlaganfall {m}
cerebrovascular accident <CVA> [Apoplexia cerebri]	Gehirnschlag {m}
cerebrovascular accident <CVA> [Apoplexia cerebri]	Apoplex {m} [ugs.] [Apoplexia cerebri]
cerebrovascular disease <CVD>	zerebrovaskuläre Erkrankung {f} <ZVE, CVD>
cerebrovascular disease <CVD>	zerebrovaskuläre Krankheit {f} <ZVK>
cerebrovascular disease <CVD>	zerebrovaskuläre Störung {f}
cerebrovascular insufficiency <CVI>	zerebrovaskuläre Insuffizienz {f}
cerebrovascular insufficiency <CVI>	cerebrovasculäre Insuffizienz {f} <CVI> [Rsv.]
cerebrovisceral connective	Cerebrovisceralkonnektiv {n}
cerebrum	Großhirn {n}
cerebrum	Zerebrum {n}
cerebrum haemorrhage [Br.]	Großhirnblutung {f}
cerebrum hemorrhage [Am.]	Großhirnblutung {f}
cerecloth	Leichentuch {n}
cerecloth	Wachstuch {n}
cerement	Leichenhemd {n}
cerement / cerements	Totengewand {n}
ceremonial	feierlich
ceremonial	förmlich
ceremonial	Kirchenbrauch {m}
ceremonial	zeremoniell
ceremonial	Zeremoniell {n}
ceremonial	Zeremonial-
ceremonial [festive]	festlich
ceremonial [resembling a ceremony]	zeremonienhaft
ceremonial act	Festakt {m}
ceremonial address	Festvortrag {m}
ceremonial address	Festansprache {f}
ceremonial beard	Zeremonialbart {m}
ceremonial center [Am.]	Zeremonialzentrum {n}
ceremonial centre [Br.]	Zeremonialzentrum {n}
ceremonial circuit	Zeremonienkreis {m} [feste Abfolge der Zeremonien im Jahr]
ceremonial dress	Festkleid {n} [vorgeschrieben für bestimmte Anlässe]
ceremonial duties	zeremonielle Pflichten {pl}
ceremonial duties	protokollarische Aufgaben {pl}
ceremonial hall	Festsaal {m}
ceremonial helmet	Prunkhelm {m}
ceremonial music	Zeremonialmusik {f}
ceremonial occasion	feierlicher Anlass {m}
ceremonial occasions	feierliche Anlässe {pl}
Ceremonial of Bishops [book]	Zeremoniale {n} für die Bischöfe
ceremonial oratory	feierliche Rede {f}
ceremonial position	Repräsentationsposten {m}
ceremonial role	zeremonielle Rolle {f}
ceremonial signing	feierliche Unterzeichnung {f}
ceremonial site	Zeremonialstätte {f}
ceremonial sword	Zeremonienschwert {n}
ceremonial weapon	Prunkwaffe {f}
[ceremonial driving down of cattle from the mountain pastures into the valley in autumn]	Alpabfahrt {f} [schweiz.]
(ceremonial) pharaonic beard	Pharaonenbart {m} [Zeremonialbart]
(ceremonial) pharaonic beard	Königsbart {m} [Pharaonenbart, Zeremonialbart]
ceremonially	zeremoniell
ceremonies	Feierlichkeiten {pl}
ceremonies	Zeremonien {pl}
ceremonious	zeremoniös [geh.]
ceremonious	förmlich
ceremonious	feierlich
ceremonious	zeremoniell
ceremonious	steif [zeremoniös, förmlich, gezwungen]
ceremoniously	feierlich
ceremoniously	in feierlicher Weise
ceremoniously	mit großem Zeremoniell
ceremoniousness	Feierlichkeit {f} [Eigenschaft]
ceremoniousness	Zeremoniell {n}
ceremoniousness [formality]	Förmlichkeit {f}
ceremony	Feierlichkeit {f}
ceremony	Zeremonie {f}
ceremony	Zeremoniell {n}
ceremony	Feierstunde {f} [festliche Veranstaltung]
ceremony [occasion]	Feier {f} [Zeremonie, öffentliche Feier]
Ceremony [Robert B. Parker]	Einen Dollar für die Unschuld
ceremony guests	Festgäste {pl}
ceremony of purification	Reinigungszeremonie {f}
ceremony of signature	Unterzeichnungszeremonie {f}
Ceremony of the Keys [Tower of London]	Schlüsselzeremonie {f}
[ceremony in which teenagers are given adult social status, esp. in the former GDR]	Jugendweihe {f}
cereology	Kornkreisforschung {f}
cereopsis goose [Cereopsis novaehollandiae]	Hühnergans {f}
Ceres	Ceres {f}
ceresin	Ceresin {n} [fachspr.]
ceresin	Zeresin {n}
ceresin wax	Erdwachs {n} [Zeresin]
ceresine [spv.]	Zeresin {n}
cerevisin	Cerevisin {n}
ceria [CeO2] [ceric oxide]	Ceroxyd {n}
cerianite-(Ce) [(Ce,Th)O2]	Cerianit-(Ce) {m}
cerianite-(Ce) [(Ce,Th)O2]	Cerianit {m}
ceriantharians [Ceriantharia]	Zylinderrosen {pl}
« ceph — cera — cere — cere — cere — cere — ceri — cert — cert — cert — cert »

« back

Page 228 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten