dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

New Website

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 230 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
certainly not satisfactory	gewiss nicht zufriedenstellend
Certainly not!	Ach wo!
Certainly not!	Auf keinen Fall!
Certainly you have seen ...	Sicherlich haben Sie gesehen ...
Certainly!	Gewiss!
certainness	Gewissheit {f}
certainties	Sicherheiten {pl}
certainties	Gewissheiten {pl}
certainty	Gewissheit {f}
certainty	Sicherheit {f} [Gewissheit]
certainty	Bestimmtheit {f}
certainty	Gewißheit {f} [alt]
Certainty [Madeleine Thien]	Jene Sehnsucht nach Gewissheit
certainty of a sleepwalker	traumwandlerische Sicherheit {f}
Certainty of death ... Small chance of success ... What are we waiting for? [The Lord of the Rings]	Den Tod als Gewissheit ... geringe Aussicht auf Erfolg ... worauf warten wir noch?
certainty of faith	Glaubensgewissheit {f}
certainty of one's belief	Glaubenssicherheit {f}
certainty of salvation	Heilsgewissheit {f}
certainty of success	Gewissheit {f} des Erfolgs
certainty of the law	Rechtssicherheit {f}
certainty of truth	Wahrheitsgewissheit {f}
certes [archaic] [certainly]	sicher
certifiable	feststellbar
certifiable	nachweisbar
certifiable	unzurechnungsfähig
certifiable	beweisbar
certifiably	feststellbar
certificate	Attest {n}
certificate	amtliche Bescheinigung {f}
certificate	Beglaubigung {f}
certificate	Diplom {n}
certificate	Erlaubnis {f}
certificate	Nachweis {m} [Zeugnis]
certificate	Schein {m} [Bestätigung etc.]
certificate	Urkunde {f}
certificate	Zeugnis {n} [Bescheinigung]
certificate	Bestätigung {f}
certificate	Zeugnisunterlage {f}
certificate [official document]	Zeugnis {n}
certificate <cert.>	Bescheinigung {f}
certificate <cert.>	Zertifikat {n}
certificate authority <CA>	Zertifizierungsstelle {f}
certificate award ceremony	Zeugnisübergabefeier {f}
certificate chain	Zertifikatskette {f}
certificate for proper handling of varnishes	Zertifikat {n} für / über ordnungsgemäße Handhabung von Lacken
certificate for tax purposes	Steuerbescheinigung {f}
certificate from (a) chartered accountant	Wirtschaftsprüfertestat {n}
certificate holder	Inhaber {m} eines Zertifikats
Certificate in Advanced English <CAE> [Br.] [Level C1 - advanced level]	CAE {n}
certificate issuer	Zertifikatsaussteller {m}
certificate of a pharmaceutical product <CCP> [WHO]	Zertifikat {n} eines pharmazeutischen Produkts [WHO]
certificate of (a) chartered accountant	Wirtschaftsprüfertestat {n}
certificate of acceptance	Abnahmebescheinigung {f}
certificate of achievement	Leistungsnachweis {m}
certificate of airworthiness	Lufttüchtigkeitsbestätigung {f}
certificate of allotment	Zuteilungsschein {m}
certificate of analysis <CoA>	Analysenzertifikat {n}
certificate of ancestry	Geburtsurkunde {f}
certificate of ancestry	Abstammungsurkunde {f}
certificate of appointment	Berufungsurkunde {f}
certificate of appointment	Bestallungsurkunde {f}
certificate of appointment	Ernennungsurkunde {f}
certificate of appointment	Bestellungsurkunde {f}
certificate of apprenticeship	Lehrbrief {m}
certificate of apprenticeship	Lehrabschlussprüfungszeugnis {n} [österr.]
certificate of apprenticeship	Gehilfenbrief {m}
certificate of approval	Bescheinigung {f} der Genehmigung
certificate of approval	Zulassungsschein {m}
certificate of approval	Zulassungsbescheinigung {f}
certificate of arrival of goods	Wareneingangsbescheinigung {f}
certificate of attendance	Anwesenheitsbescheinigung {f}
certificate of attendance	Teilnahmebescheinigung {f}
certificate of attendance	Teilnahmezertifikat {n}
certificate of attendance	Teilnehmerzertifikat {n} [Teilnahmezertifikat]
certificate of attendance <COA>	Teilnahmeschein {m} <TS>
certificate of authenticity	Echtheitszertifikat {n}
certificate of authenticity	Echtheitsbescheinigung {f}
certificate of authenticity	Authentizitätszertifikat {n}
certificate of authority	Vollmacht {f}
certificate of average	Havariezertifikat {n}
certificate of baptism	Taufschein {m}
certificate of baptism	Taufurkunde {f}
certificate of baptism	Taufbescheinigung {f}
certificate of birth	Geburtsschein {m}
certificate of birth	Geburtsurkunde {f}
certificate of birth [showing natural parents]	Abstammungsurkunde {f}
certificate of bonds	Registrierungsbescheinigung {f} von Pfandbriefen
certificate of calibration	Eichbeglaubigung {f}
certificate of calibration	Eichzertifikat {n}
certificate of citizenship	Staatsangehörigkeitsnachweis {m}
Certificate of Citizenship	Staatsangehörigkeitsausweis {m} <StAAusw.>
certificate of citizenship	Staatsbürgerschaftsnachweis {m} [österr.]
certificate of clearance	Zollfreigabeschein {m}
certificate of competence	Befähigungsnachweis {m}
certificate of competence	Nachweis {m} der Befähigung
certificate of competence	Befähigungszeugnis {n}
certificate of completion	Abschlusszeugnis {n}
certificate of compliance	Übereinstimmungszertifikat {n}
certificate of compliance	Werksbescheinigung {f}
certificate of compliance with the order	Werksbescheinigung {f}
« cere — cere — cere — cere — ceri — cert — cert — cert — cert — cert — cerv »

« back

Page 230 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten