dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

New Website

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 240 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
chagrin	Verlegenheit {f} [Kummer, Verdruss]
chagrin	Leidwesen {n}
chagrin	Chagrin {m} [veraltet]
chagrined	verärgert
chagrined [sullen and listless]	verdrossen [missmutig und lustlos]
chagrining	ärgernd
chagul [also: chagal] [Indian term for leather waterbag of goatskin, esp. used in the Orient]	Wassersack {m} aus Ziegenleder
Chai [Jewish symbol]	Chai {n} [jüdisches Symbol]
chai [spiced tea]	Chai {m} [Tee]
chaidamuite [(Zn,Fe)FeOH(SO4)2·4H2O]	Chaidamuit {m}
chain	Kette {f}
chain	Einzelhandelskette {f}
chain	Folge {f}
chain	Handelskette {f}
chain	Ketten-
chain {sg} of command	Befehlsverhältnisse {pl}
chain [of commands]	Befehlskette {f}
chain [small, short or thin]	Kettchen {n}
chain accident	Serienunfall {m}
chain adjuster	Kettenspanner {m}
chain adjustment bolt	Kettenspannbolzen {m}
chain armour [Br.]	Kettenhemd {n}
chain block [hoist]	Kettenzug {m}
chain boat	Kettenschiff {n}
chain boat navigation [also: chain-boat navigation]	Kettenschifffahrt {f}
chain botia [Yasuhikotakia sidthimunki, formerly: Botia sidthimunki]	Zwergschmerle {f}
chain botia [Yasuhikotakia sidthimunki, formerly: Botia sidthimunki]	Schachbrettschmerle {f}
chain box	Kettenspeicher {m}
chain bra	Ketten-BH {m}
chain bra	BH {m} mit Ketten
chain bracelet	Armkettchen {n}
chain bracelet	Kettenarmband {n}
chain break	Kettenbruch {m}
chain bridge	Hängebrücke {f}
chain bridge	Kettenbrücke {f}
chain cable	Ankerkette {f}
chain calculation	Kettenrechnung {f}
chain carousel [rare]	Kettenkarussell {n}
chain case	Kettenschutz {m} [Kettenkasten]
chain case	Kettenkasten {m}
chain catcher [also: chain catch]	Kettenfänger {m}
chain catshark [Scyliorhinus retifer]	Kettenkatzenhai {m}
chain cleaner	Kettenreiniger {m}
chain collar [esp. for dogs]	Kettenhalsband {n} [bes. für Hunde]
chain command	Kettenbefehl {m}
chain complex	Kettenkomplex {m}
chain concatenation	Kettenverknüpfung {f}
chain conveyer [spv.] [archaic]	Kettenförderer {m}
chain conveyor	Kettenförderer {m}
chain counter	Kettenzähler {m}
chain discount	Stufenrabatt {m}
chain dogfish [Scyliorhinus retifer]	Kettenkatzenhai {m}
chain drive	Kettenantrieb {m}
chain drive	Kettentrieb {m}
chain driver	Kettenmitnehmer {m}
chain elongation	Kettenverlängerung {f}
chain extender	Kettenverlängerer {m}
chain extender [for necklaces]	Verlängerungskettchen {n} [für Halsketten]
chain ferns [family Blechnaceae] [chain-fern / chain fern family]	Blechnaceen {pl} [Familie der Farngewächse]
chain ferns [family Blechnaceae] [chain-fern / chain fern family]	Rippenfarngewächse {pl}
chain ferry	Kettenfähre {f}
chain float	Kettenschleppe {f} [landwirtschaftliches Gerät]
chain formation	Kettenaufbau {m} [Kettenbildung]
chain fracture	Kettenbruch {m}
chain gang	Sträflingskolonne {f}
chain glove	Kettenhandschuh {m}
chain gloves	Kettenhandschuhe {pl}
chain grease	Kettenfett {n}
chain group	Kettengruppe {f}
chain growth [e.g. of a polymer]	Kettenwachstum {n} [z. B. eines Polymers]
chain guard	Kettenschutz {m} [Teilkettenschutz]
chain guide	Kettenführung {f}
chain guide	Niederhalter {m} [für Kette]
chain gun	Kettenkanone {f} [Maschinenkanone mit Kettenantrieb]
chain harrow	Egge {f}
chain harrow	Kettenschleppe {f} [landwirtschaftliches Gerät]
chain hoist	Kettenflaschenzug {m}
chain hoist	Kettenzug {m}
chain hook	Kettenhaken {m}
chain index	Kettenindex {m} [auch: Ketten-Index]
chain index number	Kettenindexziffer {f}
chain indices	Kettenindizes {pl}
chain inference	Kettenschluss {m}
chain instruction	Kettenbefehl {m}
chain interception bolt	Kettenfangbolzen {m}
chain joint	Kettengelenk {n}
chain joint	Kettenschloss {n}
chain kingsnake [Lampropeltis getula]	Kettennatter {f}
chain kingsnake [Lampropeltis getula]	Gewöhnliche Königsnatter {f}
chain kingsnake [Lampropeltis getula]	Kettenkönigsnatter / Ketten-Königsnatter {f}
chain length [e.g. of a polymer]	Kettenlänge {f} [z. B. eines Polymers]
chain letter	Kettenbrief {m}
chain lift hammer	Kettenfallhammer {m}
chain line	Querrippe {f}
chain link	Kettenglied {n}
chain link	Kettengelenk {n}
chain link	Schake {f} [Kettenglied]
chain loach [Yasuhikotakia sidthimunki, formerly: Botia sidthimunki]	Zwergschmerle {f}
chain loach [Yasuhikotakia sidthimunki, formerly: Botia sidthimunki]	Schachbrettschmerle {f}
chain lock	Kettenschloss {n}
« cerv — cesi — cete — Ceyl — Chad — chag — chai — chai — chai — chai — chak »

« back

Page 240 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten