dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

New Website

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 249 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
chambray	Chambray {m}
chambray [fabric]	Chambray-Stoff {m}
chambré	bei Zimmertemperatur
chambré	chambriert
chambre choir [Br.]	Kammerchor {m}
chaméanite [(Cu,Fe)4As(Se,S)4]	Chaméanit {m}
chameleon [family Chamaeleonidae] [also fig.]	Chamäleon {n} [auch fig.]
chameleon cichlid [Australoheros facetus, syn.: Chromis facetus, Chromys oblonga, Cichlasoma facetum, Herichthys facetum, Heros autochthon, Heros jenynsii]	Chanchito {m}
chameleon cichlid [Australoheros facetus, syn.: Chromis facetus, Chromys oblonga, Cichlasoma facetum, Herichthys facetum, Heros autochthon, Heros jenynsii]	Chamäleonbuntbarsch {m}
chameleon dwarf kingfisher [Ceyx lepidus]	Waldfischer {m}
chameleon genera {pl}	Chamäleongattungen {pl} [auch: Chamäleon-Gattungen]
chameleon genus	Chamäleongattung {f} [auch: Chamäleon-Gattung]
chameleon goby [Tridentiger trigonocephalus]	Gebänderte Dreizahngrundel {f}
chameleon goby [Tridentiger trigonocephalus]	Gebänderter Dreizahngrundel {m}
chameleon loach [Syncrossus beauforti, syn.: Botia beauforti]	Beauforts Schmerle {f}
chameleon plant [Houttuynia cordata]	Buntblatt {n}
chameleon plant [Houttuynia cordata]	Eidechsenschwanz {m}
chameleon plant [Houttuynia cordata]	Chamäleon-Pflanze {f}
chameleon sand tilefish [Hoplolatilus chlupatyi]	Chamäleon-Torpedobarsch {m}
chameleon sea bass [Variola louti]	Mondsichel-Juwelenbarsch {m}
chameleon sea bass [Variola louti]	(Weinroter) Zackenbarsch {m}
chameleon sea fan [Paramuricea clavata, syn.: P. chamaeleon, Muricea chamaeleon]	Farbwechselnde Gorgonie {f}
chameleon sea fan [Paramuricea clavata, syn.: P. chamaeleon, Muricea chamaeleon]	Farbwechselnde Hornkoralle {f}
chameleon shrimp [Praunus flexuosus, syn.: Astacus harengum, Cancer flexuosus, Macromysis brevispinosus, M. flexuosa, M. inermis, Mysis chamaeleon, M. flexuosa, Synmysis chamaeleon, S. flexuosa]	Gebogene Schwebegarnele {f}
chameleon species	Chamäleonart {f}
chameleon species {pl}	Chamäleonarten {pl}
chameleonic	sehr wechselhaft
chameleon-like	chamäleonartig
chameleons [family Chamaeleonidae]	Chamäleons {pl}
chamfer	Schrägkante {f}
chamfer	Hohlrinne {f}
chamfer	Abfasung {f}
chamfer	Fase {f} [abgeschrägte Kante]
chamfer	abgeschrägte Kante {f}
chamfer	abgefaste Kante {f}
chamfer	gebrochene Kante {f}
chamfer	Schräge {f}
chamfer	Auskehlung {f}
chamfer	Abschrägung {f}
chamfer angle	Kantenwinkel {m}
chamfer plane	Kantenhobel {m}
chamfer preparation	Hohlkehlpräparation {f}
chamfer strip	Dreikantleiste {f} [Schalungsbau]
chamfered	abgeschrägt
chamfered	abgekantet
chamfered	angeschrägt
chamfered edge	gebrochene Kante {f}
chamfered edge	abgefaste Kante {f}
chamfered edge	Fase {f}
chamfered edge	Schrägkante {f}
chamfered edge	gefaste Kante {f}
chamfered joint	Schrägfuge {f}
chamfering	Abschrägen {n}
chamfering	Fasen {n} [Kantenbearbeitung am Werkstück]
chamfering	Anfasen {n} [Kantenbearbeitung am Werkstück]
chamfering of sharp edges [machining process]	Brechen {n} von scharfen Kanten [Bearbeitungsverfahren]
chamfers	Fasen {pl}
chamfron [spv.: chaffron, chafron, chamfrain, chanfron]	Rossstirn {f}
chamfron [spv.: chaffron, chafron, chamfrain, chanfron]	Stirnschild {m} [eines Streitrosses]
chamise [Adenostoma fasciculatum]	Chamise {f}
chamise lily [Lilium rubescens]	Siskiyou-Lilie {f}
chamiso [Adenostoma fasciculatum]	Chamise {f}
Chamisso's cottongrass / cotton-grass [Eriophorum chamissonis, syn.: E. russeolum]	Sibirisches Wollgras {n}
chammy (leather)	Putzleder {n}
chamois	Fensterleder {n}
chamois	Polierleder {n}
chamois	Gamsleder {n}
chamois	Sämischleder {n}
chamois	sämisch
chamois [chamois-coloured / chamois-colored]	chamois [chamoisfarben]
chamois [leather]	Gämshaut {f}
chamois [leather]	Gemshaut {f} [alt]
chamois [Rupicapra rupicapra]	Gemse {f} [alt]
chamois [Rupicapra rupicapra]	Gämse {f}
chamois [Rupicapra rupicapra]	Gams {m} {f} [Jägersprache, regional {n}] [österr.] [südd.] [schweiz.]
chamois [Rupicapra rupicapra]	Gamswild {n} [jägerspr.] [Gämse]
chamois buck	Gämsbock {m}
chamois buck	Gemsbock {m} [alt]
chamois cress [Hornungia alpina, syn.: Noccaea alpina]	Alpen-Gämskresse {f}
chamois cress [Hornungia alpina, syn.: Noccaea alpina]	Gämskresse {f} [auch: Gemskresse]
chamois doe [Rupicapra rupicapra]	Gamsgeiß {f}
chamois herd	Gämsenrudel {n}
chamois leather	Gämshaut {f}
chamois leather	Gemsleder {n} [alt]
chamois leather	Fensterleder {n}
chamois leather	Waschleder {n}
chamois leather	Chamoisleder {n}
chamois leather	Gemshaut {f} [alt]
chamois leather crotch [cycling trousers]	Gamslederschritt {m}
chamois leather crotch [cycling trousers]	Schritt {m} aus Gamsleder [bei Sporthosen]
chamois leather crotch [cycling trousers]	Sitzleder {n} [bei Fahrradhosen]
chamois leather for cleaning	Chamoisleder {n} für Reinigungszwecke
chamois (leather)	Gämsleder {n}
chamois (leather)	Gemsenleder {n} [alt]
chamois (leather)	Putzleder {n}
chamomile [Matricaria chamomilla, syn.: Matricaria recutita]	Echte Kamille {f}
chamomile [Matricaria chamomilla, syn.: Matricaria recutita]	Matricaria chamomilla {f} [Arzneipflanze] [Echte Kamille]
chamomile [Matricaria discoidea, syn.: M. matricarioides, M. suaveolens, Chamomilla suaveolens, Chrysanthemum suaveolens, Lepidotheca suaveolens]	Kopfkamille {f}
chamomile [Matricaria discoidea, syn.: M. matricarioides, M. suaveolens, Chamomilla suaveolens, Chrysanthemum suaveolens, Lepidotheca suaveolens]	Kamille {f}
chamomile grape-fern [Botrychium matricariifolium, also B. matricariaefolium]	Ästige Mondraute {f}
« chai — chak — chal — chal — cham — cham — cham — cham — chan — chan — chan »

« back

Page 249 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten