dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

New Website

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 271 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
chargé (d'affaires)	Chargé d'affaires {m}
charge density	Ladungsdichte {f}
charge dependency	Ladungsabhängigkeit {f}
charge difference	Ladungsdifferenz {f}
charge difference	Ladungsunterschied {m}
charge distribution	Ladungsverteilung {f}
charge element	Ladungselement {n}
charge exemption	Abgabenbefreiung {f}
charge factor	Ladefaktor {m} <LF>
charge for admittance	Eintrittsgeld {n}
charge for carriage	Frachtgeld {n}
charge for fractional premiums [Am.]	Ratenzuschlag {m}
charge for fractional premiums [Am.]	Unterjährigkeitszuschlag {m}
charge forward	Nachnahme {f}
charge increment [mortar]	Treibladungssatz {m} [z. B. für Granatwerfergeschosse]
charge independence	Ladungsunabhängigkeit {f}
charge indicator	Spannungsprüfer {m}
charge input	Ladungseingang {m}
Charge it to the bill!	Setze es auf die Rechnung!
charge loss	Ladeverlust {m}
charge losses	Ladeverluste {pl}
charge (make-up) [foundry]	Gattierung {f} [Gießerei]
charge material [steelmaking etc.]	Einsatzstoff {m} [Stahlherstellung etc.]
charge nurse [female]	leitende Schwester {f}
charge nurse [female] [Br.]	Stationsschwester {f}
charge of a gun	Ladung {f} einer Kanone
charge of air	Luftfüllung {f}
charge of an electric battery	Ladung {f} der Batterie
charge of anti-Semitism	Vorwurf {m} des Antisemitismus
charge of anti-Semitism	Antisemitismusvorwurf {m}
charge of coal	Kohleladung {f}
charge of judge to jury	ermahnende und belehrende Rede {f}
Charge of the Light Brigade	Angriff {m} der leichten Brigade [auch: Attacke]
charge of theft	Anklage {f} wegen Diebstahls
charge on the budget	Etatbelastung {f}
charge out rate	Stundensatz {m}
charge output	Ladungsausgang {m}
charge plug	Ladestecker {m}
charge pump	Ladungspumpe {f}
charge quantity	Ladungsmenge {f}
charge radii	Ladungsradien {pl}
charge radius	Ladungsradius {m}
charge rate	Verrechnungssatz {m}
charge regulator	Laderegler {m} [Akkumulatoren]
charge reversal	Umladung {f} [Ladungsumkehr]
charge reversal	Ladungsumkehrung {f}
charge sale	Kreditverkauf {m}
charge sheet	Anklageprotokoll {n}
charge shifting	Ladungsverschiebung {f}
charge slip	Belastungsbeleg {m} [bei Bezahlung mit Kreditkarte]
charge slip	Kartenleistungsbeleg {m} [Kreditkarte]
charge socket	Ladebuchse {f}
charge station	Ladestation {f}
charge status [battery]	Ladestatus {m} [Batterie]
charge status monitoring	Ladezustandsüberwachung {f}
charge symmetry	Ladungssymmetrie {f}
CHARGE syndrome	CHARGE-Syndrom {n}
charge time	Ladezeit {f}
charge time [battery charging time]	Ladedauer {f} [Batterie]
charge transfer	Ladungsübertragung {f}
charge transfer	Ladungstransfer {m}
charge transport	Ladungstransport {m}
(charge) metering	Gebührenerfassung {f}
chargeability	Aufladbarkeit {f}
chargeable	gebührenpflichtig
chargeable	anrechenbar
chargeable	zu besteuern
chargeable	strafbar
chargeable [e.g. upgrades]	kostenpflichtig [z. B. Nachrüstungen]
chargeable to	zu Lasten (von)
chargeable unit	Verrechnungseinheit {f}
chargeable weight	zu berechnendes Gewicht {n}
chargeable weight	Verrechnungsgewicht {n}
chargeback	Ausgleich {m}
chargeback	Ausgleichsbuchung {f}
chargeback	Chargeback {n}
chargeback	Rückbuchung {f}
charge-coupled	ladungsgekoppelt
charge-coupled device <CCD>	ladungsträgergekoppelte Schaltung {f}
charged	beschwert
charged	geladen [auch fig.]
charged	kostenpflichtig
charged [assigned]	beauftragt
charged [burdened]	belastet
charged as a lump sum	pauschal berechnet
charged ion	geladenes Ion {n}
charged ions	geladene Ionen {pl}
charged molecule	geladenes Molekül {n}
charged molecules	geladene Moleküle {pl}
charged particle	geladenes Teilchen {n}
charged relationship	Spannungsverhältnis {n}
charged (up)	aufgeladen
charged (up)	unter Strom stehend
charged with	geladen mit
charged with [postpos.] [entrusted]	betraut mit
charged with a crime [postpos.]	eines Verbrechens angeklagt
charged with emotion [postpos.]	emotionsgeladen
charged with emotion [postpos.]	mit Emotionen befrachtet
charged with murder [postpos.]	wegen Mordes angeklagt
charged with sex [postpos.]	sexgeladen
« char — char — char — char — char — char — char — char — char — char — Char »

« back

Page 271 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten