dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

New Website

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 294 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
cheese soufflé	Käseauflauf {m}
cheese soufflé	Käsesoufflé {n}
cheese soup	Käsesuppe {f}
cheese spade	Käsespaten {m}
cheese spaetzle	Käsespätzle {pl}
cheese spaetzle	Kässpätzle {pl} [südd.] [österr.]
cheese spaetzle	Käsespatzen {pl}
cheese spread	Streichkäse {m}
cheese spread	Schmelzkäse {m}
cheese spread	Schmierkäse {m} [regional] [Streichkäse]
cheese spread [often served with beer]	Bierkäse {m}
Cheese State [nickname] [State of Wisconsin]	Käsestaat {m} [Spitzname für Wisconsin, USA]
cheese sticks	Käsestäbchen {pl}
cheese sticks	Käsestangen {pl}
cheese store [esp. Am.]	Käsegeschäft {n} [Käseladen]
cheese straw	Käsestange {f} [Gebäck]
cheese string	Käseschnur {f}
cheese strings	Käseschnüre {pl}
cheese stuffing	Käsefüllung {f}
cheese substitute	Käseersatz {m}
cheese substitute product	Käseersatzprodukt {n}
cheese surrogate [cheese analogue]	Käsesurrogat {n} [Analogkäse]
cheese surrogate [imitation cheese, substitute cheese]	Käseimitat {n} [Käsesurrogat]
cheese tartlet	Käsetörtchen {n}
cheese terrine	Käseterrine {f}
cheese tortellini {pl}	Käsetortellini {pl}
cheese trader	Käsehändler {m}
cheese tray	Käsetablett {n}
cheese triangle	Käseecke {f}
cheese trier	Käsebohrer {m}
cheese trolley	Käsewagen {m}
cheese wagon [Am.] [sl.]	[typischer gelber amerikanischer Schulbus]
cheese wedge	Käseecke {f}
cheese wheel	Käselaib {m}
cheese wheel	Käserad {n}
cheese wheels	Käseräder {pl}
cheese whey	Käsemolke {f}
cheese wire	Käsedraht {m} [um Käse zu schneiden]
cheese wire (cutter)	Käseharfe {f} [zum Schneiden]
[cheese cream tart]	Käsesahnetorte {f} [auch: Käse-Sahne-Torte]
[cheese spread made from Camembert or Romadur, butter, onions, spices, ...]	Angemachter {m} [fränk.] [Obatzda]
[cheese spread made from Camembert or Romadur, butter, onions, spices, ...]	Gerupfter {m} [fränk.] [Obatzda]
[Cheese! (said to smile while being photographed)]	Ameisenscheiße! [sagt man, um zu lächeln, wenn man fotografiert wird]
[cheese-stuffed bacon-wrapped cervelat / bockwurst]	Arbeiter-Cordon-bleu {n} [hum.] [bes. schweiz.]
Cheese! [said to smile while being photographed]	[Ameisenscheiße! (sagt man, um zu lächeln, wenn man fotografiert wird)]
(cheese) flan [Br.]	Quiche {f}
cheeseberry [Rubus ellipticus]	Himalaya-Wildhimbeere {f}
cheeseboard	Käseplatte {f}
cheeseburger	Cheeseburger {m}
cheesecake	Käsekuchen {m}
cheesecake	Quarkkuchen {m} [ostd.]
cheesecake	Topfenkuchen {m} [österr.]
cheesecake	Käsetorte {f}
cheesecake	Topfentorte {f} [österr.]
cheesecake [Am.] [coll.]	strahlendes Pin-up Girl {n}
cheesecake [Am.] [coll.]	Sexbombe {f} [ugs.]
cheesecake cream mix	Käse-Sahne Tortencreme {f}
cheesecake crust	Kuchenboden {m} [für Käsekuchen]
cheesecake (photography) [Am.] [coll.]	Pin-up {n}
cheesecakes	Käsekuchen {pl}
cheesecloth	Seihtuch {n}
cheesecloth	Käseleinen {n}
cheesecloth	Mulltuch {n}
cheesed off [Br.] [coll.]	angeödet [ugs.]
cheesed (off) [Br.] [coll.]	angeödet [ugs.]
cheese-filled roll	Käsebrötchen {n}
cheesehead [coll.] [Wisconsinite]	Einwohner {m} Wisconsins
cheese-head screw	Zylinderkopfschraube {f}
cheese-head screw	Zylinderschraube {f}
cheese-headed [silly]	dumm
cheeseheads [coll.] [also pej.] [also hum.] [referring to persons of Wisconsin, Holland]	Käseköpfe {pl} [ugs.] [auch pej.] [auch hum.] [Leute aus Wisconsin, Holländer]
cheesemaker	Käser {m}
cheesemaker	Kaser {m} [bes. österr.]
cheesemaker [female]	Käserin {f}
cheesemaker [female]	Kaserin {f} [bes. österr.]
cheese-maker form	Käseform {f}
cheesemaking	Herstellung {f} von Käse
cheesemaking	Käserei {f} [Käseherstellung]
cheesemaking	Käseherstellung {f}
cheese-making craft	Käsereihandwerk {n}
cheese-making machine	Käsefertiger {m}
cheesemaking milk	Käsereimilch {f}
cheese-making milk	Käsereimilch {f}
cheese-making milk	Kesselmilch {f} [Käserei]
cheese-making tradition	Käsetradition {f}
cheesemonger	Käsehändler {m}
cheesemonger [esp. Br.]	Käsehändler {m}
cheesemonger [female]	Käsehändlerin {f}
cheesemongering [Br.]	Käsegeschäft {n}
cheesemonger's	Käseladen {m}
cheeseparing	Knauserei {f} [ugs.] [pej.]
cheeseparing	Pfennigfuchserei {f} [ugs.]
cheese-paring	knauserig [ugs.] [pej.]
cheeseparing	knauserig [ugs.] [pej.]
cheese-paring	Knauserei {f} [ugs.] [pej.]
cheese-paring [Br.]	Knauserigkeit {f} [ugs.]
cheeseplant [Malva neglecta] [common mallow]	Wegmalve {f} [Weg-Malve (wissenschaftl. Schreibweise)]
cheeseplant [Malva neglecta] [common mallow]	Gänsemalve {f} [Gänse-Malve]
cheeseplant [Malva neglecta] [common mallow]	Rosspappel {f} [Wegmalve]
cheeseplant [Malva neglecta] [common mallow]	Feldmalve {f} [Feld-Malve]
« chec — chee — chee — chee — chee — chee — chee — chei — chem — chem — chem »

« back

Page 294 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten